Übersetzung für "Zugeschlossen" in Englisch
Ich
habe
zugeschlossen,
damit
keiner
vorbeikommt.
I
closed
early
so
no
one
would
come
around.
OpenSubtitles v2018
Argentinien
ist
für
eine
Wirtschaft
seiner
Größe
in
der
Tat
erstaunlich
zugeschlossen.
In
fact,
Argentina
is
amazingly
closed
for
an
economy
its
size.
News-Commentary v14
Ich
will
sichergehen,
dass
die
Tür
zugeschlossen
ist.
I
want
to
make
sure
the
door's
locked.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkünfte
nicht
zugeschlossen
werden
können.
Please
be
informed
that
units
cannot
be
locked.
ParaCrawl v7.1
Arm
7.Rotating
wird
automatisch
zugeschlossen,
bevor
man
ein
Öffnungssignal
empfängt.
7.Rotating
arm
is
locked
automatically
before
receiving
an
opening
signal.
CCAligned v1
Wohnung
wird
mit
speziellem
Schlüssel
zugeschlossen,
um
sich
abzugeben
zu
vermeiden.
Housing
is
locked
with
special
key
to
avoid
tampering.
CCAligned v1
Wohnung
4
wird
mit
speziellem
Schlüssel
zugeschlossen,
um
sich
abzugeben
zu
vermeiden.
4
Housing
is
locked
with
special
key
to
avoid
tampering.
CCAligned v1
Pls
merkte
dieses
kann
automatisch
zugeschlossen
werden,
nachdem
Sie
die
Tür
schließen.
Pls
noted
this
can
be
locked
automatically
after
you
close
the
door.
CCAligned v1
2.Makesure
die
Klammern
werden
in
Position
zugeschlossen.
2.Make
sure
the
clamps
are
locked
in
position.
CCAligned v1
Die
Tür
wird
zugeschlossen
und
das
Radio
angestellt.
The
door
is
locked
and
the
radio
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Opallagerstätten
waren
im
Jahre
1922
zugeschlossen.
Opal
mines
were
closed
in
1922.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
in
Hamburg
wird
hier
auch
irgendwann
alles
zugeschlossen
sein.
Everything
will
be
locked
up,
just
like
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Deine
Tore
sollen
stets
offen
stehen
und
weder
Tag
noch
Nacht
zugeschlossen
werden.
Your
gates
will
be
open
continually;
They
will
not
be
closed
day
or
night.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sagte
mir,
dass
die
Tür
nicht
zugeschlossen
sei.
The
director
told
me
that
the
door
was
not
locked.
ParaCrawl v7.1
Die
Duschen
sind
abends
vom
23.00
Uhr
bis
morgens
7.00
Uhr
zugeschlossen!
The
bathrooms
are
closed
at
night
from
23.00
to
7.00.
ParaCrawl v7.1
Im
Berliner
Osten
hat
niemand
irgendetwas
zugeschlossen.
There
were
no
locked
gates
in
East
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
die
Hintertür
zugeschlossen?
Did
I
lock
the
back
door?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Tür
zugeschlossen.
He
locked
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Tür
zugeschlossen.
All
I
know
is
that
I'm
positive
that
I
closed
and
locked
the
door.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Autotüren
zugeschlossen?
Did
you
lock
her
car
doors?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
raten:
zugeschlossen?
Let
me
guess,
it's
locked.
OpenSubtitles v2018
Deckel
wird
zugeschlossen
möglicherweise,
um
die
Möglichkeit
des
nicht
autorisierten
Eintritts
zu
verringern.
Lid
may
be
locked
to
reduce
the
possibility
of
unauthorized
entry.
CCAligned v1
Sie
haben
gespürt,
dass
ihnen
die
Türen
der
Kirchen
vor
der
Nase
zugeschlossen
worden
sind!
They
have
felt
as
though
the
church
doors
were
being
closed
in
their
faces!
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Auftrag
beendet
wird,
werden
alle
Details
in
unser
System
eingeführt
und
zugeschlossen.
Once
an
order
is
finalized,
all
the
details
are
entered
into
our
system
and
locked.
CCAligned v1
Entriegelt
und
durch
die
Anziehungskraft
des
Magneten
lediglich
zugeschlossen,
keinen
mechanischen
Defekt
verursachend.
Unlocked
and
locked
purely
by
the
attraction
of
magnet,
causing
no
mechanical
failure.
CCAligned v1