Übersetzung für "Zugesetzt" in Englisch

Antibiotika sollten nicht in Lebensmittel zugesetzt werden.
Antibiotics should not be added to foods.
Europarl v8
Tomatensaft und Tomatenkonzentrat dürfen nur folgende Zutaten zugesetzt werden:
Only the following ingredients may be added to tomato juice and tomato concentrate:
DGT v2019
Dieser Mischung werden Pigmente aus Mineralien oder Pflanzen zugesetzt.
He adds to this a mixture of pigments, minerals and plants.
Wikipedia v1.0
Der Ampulleninhalt wird einem Infusionsbeutel mit Natriumchlorid oder Glukoselösung zugesetzt.
The ampoule contents are added to a sodium chloride or glucose solution contained in a drip bag.
EMEA v3
Intraperitoneale Antibiotika sollten dem Dialysat unter aseptischen Bedingungen zugesetzt werden.
Intraperitoneal antibiotics should be added to the dialysate using sterile technique.
ELRC_2682 v1
Antiseptische oder bakteriostatische Substanzen dürfen nicht zugesetzt werden.
No antiseptic or bacteriostatic substance shall be added.
JRC-Acquis v3.0
X kann entweder einer Infusionslösung zugesetzt oder in einen großen Muskel injiziert werden.
X can be added to an infusion or injected into a big muscle.
ELRC_2682 v1
Während des Herstellungsprozesses darf keinerlei antiseptische, bakteriostatische oder andere Substanz zugesetzt werden.
During preparation no antiseptic or bacteriostatic or other substance shall be added.
JRC-Acquis v3.0
Während der Herstellung darf keinerlei antiseptische oder bakteriostatische Substanz zugesetzt werden.
During preparation no antiseptic or bacteriostatic substance shall be added.
JRC-Acquis v3.0
Es wurden geringste Mengen Salzsäure zugesetzt, um den pH-Wert zu normalisieren.
Tiny amounts of hydrochloric acid are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
EMEA v3
Der Inhalt der Durchstechflasche wird einem Infusionsbeutel mit Natriumchlorid oder Glukoselösung zugesetzt.
The vial contents are added to a sodium chloride or glucose solution contained in a drip bag.
EMEA v3
Es sollen keine antiseptischen oder bakteriostatischen Substanzen zugesetzt werden.
No antiseptic or bacteriostatic agents should be added.
JRC-Acquis v3.0
Je Hektoliter absoluten Ethanols werden folgende Stoffe zugesetzt:
Per hectolitre of absolute ethanol, the following substances shall be added:
DGT v2019
Die Tocopherole wurden dem Fischöl absichtlich zugesetzt, um eine Lipidoxidation zu verhindern.
The tocopherols are intentionally added to the fish oil to prevent lipid oxidation.
DGT v2019
Andere Lebensmittel oder Zusatzstoffe können zum Teil zugesetzt werden.
They may be partially supplemented by other foodstuffs or additives.
TildeMODEL v2018
Andere Lebensmittel oder Zusatz­stoffe können zum Teil zugesetzt werden.
They may be partially supplemented by other foodstuffs or additives.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe