Übersetzung für "Zugeständnis machen" in Englisch

And now a small concession from Dr. Summers?

But your deaths will make that concession irrelevant.

Let me be the one to make the first concession.

Israel will, under no conditions make the slightest concession to terrorist blackmail.

Either that, or he is playing cat-and-mouse as he did before, and plans to agree to some concession or other at the last minute.

On no account should we rule out any option, and on no account - this is my group's opinion and other colleagues will also be mentioning this - should we make any concessions at this stage.

I therefore make no apology, from my perspective, of saying that Israel does have the right, indeed the necessity, to defend itself and to act against those who, beyond reason and argument, will not even make the most basic concession of accepting the right of Israel to exist.

Schneider's execution must be seen in the context, that the Committee of Public Safety around Maximilien Robespierre had to make concessions to the bourgeoisie, after it had liquidated the girondists and the "right" circles of their Mountain party around Georges Danton, and now also had to take action against the social-revolutionary sans-culottes, of whom Schneider was considered to be an advocate.

The simple fact is that even if US trade negotiator Susan Schwab had refused to make a single “concession,” and if Europe, Japan, and the big emerging markets had kept their best offers on the table, the US would still remain more open than all but a few small countries.

On no account should we rule out any option, and on no account — this is my group's opinion and other colleagues will also be mentioning this — should we make any concessions at this stage.

Would it be consistent with “the Father’s will” for the divine mind to make this concession to the doubting nature of the human mind?

Would it be consistent with “the Father’s will” for the divine mind to make this concession to the doubting nature of the human mind?

On the first occasion, October, 1914, the American attitude had appeared so uncertain, that the government had deemed it wise to make a concession.

Sometimes, from necessity and in order to make greater profits, it may make some concession, but mostly it tries to reinforce its chains, not only a weak countries, but also against the developed ones, like the industrialized capitalist states.

Unless, then, we desire the enslavement and degradation of mankind, as the Jesuits desire it, as the mÙmiers, pietists, or Protestant Methodists desire it, we may not, must not make the slightest concession either to the God of theology or to the God of metaphysics.

If we mount the boycott strongly and lastingly, Amazon may eventually make a concession to end it.

Would it be consistent with "the Father's will" for the divine mind to make this concession to the doubting nature of the human mind?

America and Europe know that the refusal of the Jewish entity to make any, however small, concessions for security pretexts is the main obstacle to the achievement of the so-called peace.

We are also encountering some difficulties in trade exchanges with the capitalist states, but we shall surmount these, too, without making even the slightest political concession, without toning down the political struggle even for a moment and without accepting the smallest credit from them.

As regards the sixth platform principle, the greatest conceptual concession we can make is that we acknowledge: in certain cases, consciousness does get restricted to the world and its some segment – then, however, it is no longer the complete consciousness.

The second concession is made by the editors, and the third by the directors of publishing houses themselves. In all these practices either personal friendship is placed above principles, or one's world-outlook is insufficiently formed, or ideological vigilance is lax.