Übersetzung für "Zuglinie" in Englisch

Für die selbe Zuglinie, die eines seiner Opfer nutzte.
For the same train line that one of his victims was using.
OpenSubtitles v2018
Der Bahnhof wird morgen für die neue Zuglinie wiedereröffnet.
Train station's getting reopened tomorrow night for that new rail line.
OpenSubtitles v2018
Die beliebteste Zuglinie verläuft zwischen Luleå und Kiruna.
Most popular train route is between Luleå and Kiruna .
ParaCrawl v7.1
Hier ist auch der Endbahnhof der Zuglinie Bière-Apples-Morges (BAM).
Also the railway line Bière-Apples-Morges (BAM) has its terminal station in Morges.
ParaCrawl v7.1
Das sehenswerte Eisenbahnviadukt der Zuglinie Paris-Toulouse ist ein architektonisches Kunstwerk.
Also visit its viaduct, a true work of art, on the Paris-Toulouse rail line
ParaCrawl v7.1
Wadhurst ist eine Station von der Charing Cross nach Hastings Zuglinie.
Wadhurst is on the Charing Cross to Hastings Line.
ParaCrawl v7.1
Die Zuglinie ist 28,6 Kilometer lang und seit 23. August 2010 in Betrieb.
The line is 28.6 kilometers long and started service on 23 August 2010.
ParaCrawl v7.1
Die nah gelegen Zuglinie fährt ins Zentrum in 20 Minuten.
The nearby railway line allows you to reach the city center in 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Am Bahnhof von Rimini nehmen Sie die Zuglinie Rimini-Ravenna.
From the Rimini station cross the line Rimini-Ravenna.
ParaCrawl v7.1
Sie planen den Angriff wahrscheinlich für morgen Abend, wenn sie die neue Zuglinie wiedereröffnen.
They're probably planning the attack for tomorrow night, celebrate the re-opening of the new rail line.
OpenSubtitles v2018
Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zuglinie L ist nur etwa 1,5 Blocks entfent auf der 1st Avenue mit 14th Street.
The L train is just 1.5 blocks away at 1st Avenue and 14th Street.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur eine Zuglinie zwischen den zwei Ländern, von Belgrad über Nis nach Skopje.
There is only one train line between the two countries, running from Belgrad and Nis to Skopje.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne nur die Zuglinie von Patras nach Korinth, die dann nach Athen weiterführt.
The only railway line I know in Greece is the one between Patras and Corinth. It continues to Athens.
ParaCrawl v7.1
Die Zuglinie hatte seit 1903 Fortschritte gemacht, und die Familie lebte jetzt in der Höhenlage.
The railway line had progressed since 1903 and they were now living at altitude.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt verfügte bis 1968 über drei Zughaltestellen bis die östliche Zuglinie eingestellt wurde.
The municipality had 3 train stops until 1968, when the eastern railway line was closed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am Bahnhof Espanya angekommen sind, müssen Sie zur Zuglinie R5 in Richtung Manresa.
Once at Espanya look for Line R5 headed towards Manresa.
ParaCrawl v7.1
Diese lassen sich einfach mit der Zuglinie 1 von der Haltestelle Franklin D. Roosevelt aus erreichen.
These can be easily reached by taking the 1 line from the Franklin D. Roosevelt Metro station.
ParaCrawl v7.1
In diesem Januar gab es die U-Bahn-Fahrt ohne Hosen zum 10. Mal, und eine bunt gemischte Gruppe von 3500 Menschen fuhren in ihren Unterhosen mit der New Yorker U-Bahn – fast in jeder einzigen Zuglinie der Stadt.
This January, we did the 10th annual No Pants Subway Ride where a diverse group of 3,500 people rode the train in their underwear in New York -- almost every single train line in the city.
TED2013 v1.1
Der Malpensa Express ist eine italienische Zuglinie in der Kategorie eines Regionalexpress’, die von der lombardischen Eisenbahngesellschaft Trenord geführt wird.
The Malpensa Express is an airport rail service linking the city of Milan with Malpensa Airport, in the region of Lombardy, northern Italy.
Wikipedia v1.0
Die Zuglinie fährt von Basel Bahnhof SBB in Richtung Saint-Louis/Mulhouse und erreicht den Bahnhof St. Johann nach etwa fünf Minuten.
Basel St. Johann (referred to as Bahnhof Basel St. Johann in German and Gare de Bâle-Saint-Jean in French) is a railway station in inner-city Basel, Switzerland.
Wikipedia v1.0
Das wahrscheinlich dramatischste Bauprojekt in Jamaica Plain war die Aufständerung der Zuglinie "Orange Line" in den 1890er Jahren.
Perhaps the most dramatic building project in Jamaica Plain history was the elevation of the train line above grade in the 1890s.
Wikipedia v1.0
Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2014 verkehrt die weiterhin von DB Regio betriebene Zuglinie als Lahn-Eifel-Bahn jeweils stündlich von Kaisersesch über Mayen nach Andernach (als RB 38) sowie von Mayen über Andernach nach Koblenz und weiter nach Limburg an der Lahn (als RB 23).
Since the timetable change in December 2014, the service operated by DB Regio continues to operate as the Lahn-Eifel-Bahn hourly from Kaisersesch via Mayen to Andernach (RB 38) as well as from Mayen via Andernach to Koblenz and continues to Limburg an der Lahn (as RB 23).
WikiMatrix v1
Das wahrscheinlich dramatischste Bauprojekt in Jamaica Plain war die Aufständerung der Zuglinie Orange Line in den 1890er Jahren.
Perhaps the most dramatic building project in Jamaica Plain history was the elevation of the train line above grade in the 1890s.
WikiMatrix v1
Bahndetectives machen ihn für drei andere Überfälle auf der Zuglinie Nummer zwei in Flatbush vom letzten Monat verantwortlich.
Transit detectives like him for three other robberies on the number two line in Flatbush in the last month.
OpenSubtitles v2018
In diesem Januar gab es die U-Bahn-Fahrt ohne Hosen zum 10. Mal, und eine bunt gemischte Gruppe von 3500 Menschen fuhren in ihren Unterhosen mit der New Yorker U-Bahn - fast in jeder einzigen Zuglinie der Stadt.
This January, we did the 10th annual No Pants Subway Ride where a diverse group of 3,500 people rode the train in their underwear in New York -- almost every single train line in the city.
QED v2.0a
Die Zuglinie 1 auf der 86th Street und Broadway ist ebenfalls zu Fuß von Ihrer 2-Zimmer-Wohnung aus zu erreichen, sie bietet lokalen Service, kann Sie aber auch mit den Expresszügen verbinden, welche Sie schnell in Richtung Downtown bringen.
The 1 train at 86th Street and Broadway is also within walking distance, which provides local service but can also connect you to express trains for quickly making your way downtown.
ParaCrawl v7.1