Übersetzung für "Zugriffsgerät" in Englisch

Ferner ist das Zugriffsgerät 12 auch ausgelegt, eine Berechtigungskarte 13 zu lesen.
The access peripheral 12 is also designed for reading an authorization card 13 .
EuroPat v2
Sie richten auf Ihrem Zugriffsgerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren.
You will not damage your access device and will not contain viruses.
ParaCrawl v7.1
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Zugriffsgerät abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
Cookies are small text files that are stored on your access device and stored by your browser.
ParaCrawl v7.1
Das Zugriffsgerät 12 ist sowohl für die Prozessor-Chipkarte als auch die magneto-optische Platte in Minidisk-Form für einen Schreib- und/oder Lesezugriff ausgelegt.
The access peripheral 12, both for the processor chip card and the magnetooptical disk, is designed in minidisk form for writing and/or reading access.
EuroPat v2
Bei einer noch weiteren Anwendung kann ein Patient durch ein persönliches Zugriffsgerät bei einem Anruf bei einem Arzt beispielsweise parallel zum Gespräch über den zweiten Kanal des ISDN-Anschlusses dem Arzt seine Daten von den Speichereinrichtungen zur Verfügung stellen, wobei er mit seiner eigenen Berechtigung für die Zugriffsfreigabe sorgt.
In still another application, a patient, through a personal access peripheral, in a telephone call to a physician can make his data available from the storage devices for instance parallel to the conversation, over the second channel of the ISDN connection, thus providing the access enablement by way of his own authorization.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein kombiniertes Zugriffsgerät für eine Prozessor-Chipkarte und einen Massenspeicher als Bestandteile der Speichereinrichtungen vorgesehen werden.
For example, a combined access peripheral for a processor chip card and a mass store can be provided as components of the storage devices.
EuroPat v2
Es wird nur dann ein Zugriff auf das Speichermedium erlaubt, wenn das verwendete Zugriffsgerät, das ein geeignetes Laufwerk sein kann, insbesondere für zwei Datenträger, wie z.B. eine Prozessor-Chipkarte und eine Minidisk, mit einer Kennung ausgestattet ist.
Access to the storage medium is allowed only if the access peripheral, used, which may be a suitable disk drive, in particular for two data carriers, such as a processor chip card and a minidisk, is equipped with an ID code.
EuroPat v2
Cookies Cookies sind kleine Dateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone o.ä.)
Cookies Cookies are small files, which make it possible, on the access device user (PC, Smartphone o.ä.)
ParaCrawl v7.1
Cookies sind kleine Dateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone o.ä.) spezifische, auf das Gerät bezogene Informationen zu speichern (z.B. IP-Adresse, Betriebssystem etc.).
Cookies are small files that make it possible to store specific information relating to the device (e.g. IP address, operating system, etc.) on the user's access device (PC, smartphone, etc.).
ParaCrawl v7.1
Cookies sind Dateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Tablet, Smartphone o.ä.) spezifische, auf das Gerät bezogene Informationen zu speichern.
A cookie is a small piece of data that make it possible to store specific information that refers to the user's device (PC, tablet, smartphone or the like).
ParaCrawl v7.1
Cookies sind kleine Dateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone o.ä.) spezifische, auf das Gerät bezogene Informationen zu speichern.
Cookies Cookies are small files which allow the storage of specific, device-related information on the users' access device (PC, smartphone, or the like).
ParaCrawl v7.1
Cookies sind kleine Textdateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone etc.) spezifische, auf das Gerät bezogene Informationen zu speichern.
Cookies are small text files, which facilitate the storage of specific device-related information onto the user's device (PC, smartphone, etc.).
ParaCrawl v7.1
Cookies sind kleine Dateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone o.ä.)
Cookies are small files that enable specific information relating to the user's accessing device (PC smartphone, etc.)
ParaCrawl v7.1
Cookies sind kleine Dateien, die es ermöglichen auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone o. ä.) spezifische, auf das Gerät bezogene, Informationen zu speichern.
Cookies Cookies are small text files, storing specific, device-related information on the access device of user (PC, smartphone or similar).
ParaCrawl v7.1
Ein Cookie ist eine Datei, die auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Tablet, Smartphone etc.) bestimmte auf das Gerät bezogene Informationen speichert.
A cookie is a file that stores certain device-related information on users' access devices (PC, tablet, smartphone, etc.).
ParaCrawl v7.1
Wir benutzen dabei sowohl Sitzungscookies, die nach dem Ende Ihrer Browsersitzung gelöscht werden, als auch dauerhafte Cookies, die für eine bestimmte voreingestellte Dauer auf Ihrem Zugriffsgerät verbleiben.
We use both session cookies, which are deleted after the end of your browser session, and persistent cookies that remain on your access device for a certain preset period.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist das erfindungsgemäße Verfahren herkömmlichen Verfahren überlegen, die eine jederzeit zwingende Verbindung zu einer zentralen Steuerplattform voraussetzen oder aber einem mobilen Zugriffsgerät, beispielsweise einem Schlüssel oder einem Smartphone mit einer entsprechenden Applikation vertrauen, ohne dass eine Identitätsverifikation des Benutzers erforderlich wäre.
In this manner, the method according to the invention is better than conventional methods, which require a permanent connection to a central control platform, or trust a mobile access device, e.g. a key or a smartphone having an appropriate application, without requiring an identity verification of the user.
EuroPat v2
Schließlich ist es noch wesentlich, dass der zentralen Steuerplattform gegenüber auch jedes mobile Zugriffsgerät bekannt gemacht wird.
Lastly, it is also essential that each of the mobile access devices is introduced to the central control platform.
EuroPat v2
Das mobile Zugriffsgerät kann dabei in der zentralen Steuerplattform einem Nutzer oder einer Kennung zugeordnet werden, also mit dieser verknüpft werden.
The mobile access device can be assigned a user or an ID in the central control platform thereby, thus linked thereto.
EuroPat v2
Dies läuft beispielsweise so ab, dass eine identifizierte Person gegenüber einer vertrauenswürdigen Stelle das mobile Zugriffsgerät, in diesem Fall ein Smartphone, registriert.
This occurs, for example, such that a person identified to a trusted body registers the mobile access device, in this case a smartphone.
EuroPat v2