Übersetzung für "Zugrunde liegende struktur" in Englisch

Dieses Schema bzw. die ihm zugrunde liegende Struktur musste jedoch erst erarbeitet werden.
But this schema and the underlying structure first had to be developed.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegende Struktur des Plans ist im Basismodell mehr sichtbar.
The underlying structure of the top is more visible in the low model.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegende Struktur der Joomla Core-Erweiterungen hat sich erheblich verändert.
The underlying structure of Joomla core extensions changed significantly.
ParaCrawl v7.1
Nach Bourbaki ist die Struktur „topologischer Raum“ eine "zugrunde liegende" Struktur von „euklidischer Raum“.
In terms of Bourbaki, "topological space" is an underlying structure of the "Euclidean space" structure.
Wikipedia v1.0
Nach Bourbaki ist die Struktur „topologischer Raum“ eine zugrunde liegende Struktur von „euklidischer Raum“.
In Bourbaki's terms, "topological space" is an underlying structure of the "Euclidean space" structure.
WikiMatrix v1
Viele Architekten können nicht erklären, wie es immer noch solide zugrunde liegende Struktur werden können, weil die natürliche Abnutzung der Flöße und Polen, die auf dem Boden halten geschwächt haben soll.
Many architects can not explain how it can still be solid underlying structure, because the natural wear and tear should have weakened the rafts and poles that hold on the ground.
ParaCrawl v7.1
Es wurde auch gebracht, um die zugrunde liegende Struktur der Arena, in der Vergangenheit verwendet, um die notwendigen Einrichtungen für die Durchführung der Spiele und auch mit Aufzügen versehen Platz leuchten .
It was also brought to light the underlying structure of the arena, used in the past to accommodate the necessary facilities for the performance of games and also provided with elevators.
ParaCrawl v7.1
Die Systems Thinking ist eine Disziplin, deren Ziel es ist, die zugrunde liegende Struktur eines dynamischen Systems zu erklären und seine Komplexität zu verstehen.
Systems Thinking is a discipline for seeing the underlying structure of a system and understanding its dynamic complexities.
ParaCrawl v7.1
Rechts: Bei höherer Temperatur kommt es zum stärkeren Verschmelzen der Nanopartikel, wobei die zugrunde liegende Struktur noch erkennbar ist.
Right panel: At a higher temperature, an increased coalescence of the nanoparticles occurs, the underlying structure still being recognizable.
EuroPat v2
Die den pharmakologisch aktiven Substanzen D zugrunde liegende chemische Struktur kann ferner derart modifiziert werden, daß die Substanzen hinsichtlich ihrer physikalischen oder chemischen Eigenschaften verändert sind und beispielsweise eine höhere oder geringere Lipophilie aufweisen, jedoch hinsichtlich ihrer therapeutischen Wirkung im wesentlichen die gleichen Eigenschaften besitzen wie die unmodifizierte Substanz D. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Substanz D durch Einführung von funktionellen Gruppen chemisch derart modifiziert wird, daß sie über eine geeignete Brücke an den Lipidteil L gekoppelt werden kann.
The chemical structure of the pharmacologically active substances D can in addition be modified in such a way that the substances are changed with regard to their physical or chemical properties and for example have a higher or lower lipophilicity but have essentially the same properties as the unmodified substance D with regard to their therapeutic effect.
EuroPat v2
Transparente Daten sind beispielsweise die digitalen Daten einer WAV-Datei (WAV steht für wave) eines Musikstücks, wobei die zugrunde liegende Struktur oder Kodierung einer WAV-Datei der Bluetooth-Schnittstelle nicht bekannt ist.
Transparent data is, for example, the digital data of a WAV file (WAV stands for wave) of a piece of music, where the underlying structure or encoding of a WAV file is not known to the Bluetooth interface.
EuroPat v2
Da die zugrunde liegende Struktur freigegebener Ordner für Benutzer nicht sichtbar ist, kann ein einzelner Ordner in einem DFS-Namespace mehreren freigegebenen Ordnern auf mehreren Servern entsprechen.
Because the underlying structure of shared folders is hidden from users, a single folder in a DFS namespace can correspond to multiple shared folders on multiple servers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es keine Garantie dafür, dass die zugrunde liegende Struktur der Wetterregime unter der Störung eines anderen oder stärkeren Treibens gleich bleibt.
Of course, there is no guarantee that the underlying structure of the weather regimes would remain the same under the perturbation of a different or stronger forcing.
ParaCrawl v7.1
Es wurde behauptet, dass es möglich sei, Strukturen von Subjekt, Verb und Objekt auf eine ihnen zugrunde liegende Struktur von Ursache und Wirkung zurückzuführen.
It was thought that it might be possible to reduce subject-verb-object structures to an underlying cause-and-effect structure.
ParaCrawl v7.1
Kollagen ist wichtig für die zugrunde liegende Struktur der Muskeln, Sehnen, Knorpel, Sehnen und Knochen.
Collagen is crucial for the hiddening structure of muscles, tendons, cartilage, tendons and bones.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegende Struktur des Namespaces kann jedoch aus zahlreichen freigegebenen Ordnern bestehen, die sich auf verschiedenen Servern und auf mehreren Websites befinden.
However, the underlying structure of the namespace can consist of numerous shared folders located on different servers and in multiple sites.
ParaCrawl v7.1
Die meinen Ketten zugrunde liegende Struktur kann immer wieder neu hergestellt werden und schon kann die Bewegung aufs Neue beginnen!
The underlying drawing or structure can always be restored, and then the movement can start again.
ParaCrawl v7.1
Fornieles "Der Geist" hingegen zeigt als letzte Bilder den tanzenden Fuchs und die ihm zugrunde liegende Struktur: ein tanzendes Skelett.
In contrast, as a final image Fornieles' "Der Geist – Flesh Feast" shows the dancing fox and the structure that lies behind him: a dancing skeleton.
ParaCrawl v7.1
Es wurde auch gebracht, um die zugrunde liegende Struktur der Arena, in der Vergangenheit verwendet, um die notwendigen Einrichtungen für die Leistung von Spielen und auch mit Aufzügen versehen zubringen zu beleuchten.
It was also brought to light the underlying structure of the arena, used in the past to accommodate the necessary facilities for the performance of games and also provided with elevators.
ParaCrawl v7.1
Die grafische Ansicht gestattet Ihnen, sich auf die zugrunde liegende Struktur Ihrer Daten und gegebenenfalls nötige Änderungen, anstatt auf die zur Implementierung erforderlichen SQL-Befehle zu konzentrieren.
The graphical editing approach allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
ParaCrawl v7.1
Die Emotion löst sich einfach automatisch auf, je mehr wir die zugrunde liegende kognitive Struktur erkennen.
The emotion just automatically releases itself, the more that we see the basic cognitive structure underlying it.
ParaCrawl v7.1
In der grafischen Ansicht des Datenbank Design Editors können Sie sich auf die zugrunde liegende Struktur Ihrer Daten und gegebenenfalls nötige Änderungen konzentrieren, anstatt auf die zur Implementierung erforderlichen SQL-Befehle.
The DatabaseSpy database design tool graphical view lets you concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
ParaCrawl v7.1
In der grafischen Ansicht des Datenbank Design Editors können Sie sich auf die zugrunde liegende Struktur Ihrer Daten und gegebenenfalls nötige Änderungen zu konzentrieren, anstatt auf die zur Implementierung erforderlichen SQL-Befehle.
The DatabaseSpy database design tool graphical view allows you to concentrate on the underlying structure of your data and any required modifications rather than the SQL commands required to implement them.
ParaCrawl v7.1
Diese Träume können alles mögliche symbolisieren – Kräfte, die am Werk sind, die zugrunde liegende Struktur und Verknüpfung von getanen oder erfahrenen Dingen, tatsächliche oder potentielle Geschehnisse, echte oder hinweisende Bewegungen oder Wandlungen in der inneren oder äußeren Natur.
These dreams may symbolise anything, forces at play, the underlying structure and tissue of things done or experienced, actual or potential happenings, real or suggested movements or changes in the inner or outer nature.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegende Struktur, um die herum der 1,3-Liter-Turbodieselmotor des Aveo gebaut ist, besteht aus einem gegossenen Motorblock und aus einer leichten Aluminiumbasis.
The basic structure, around which the Aveo's 1.3-liter turbo-diesel engine is built, consists of a cast-iron engine block and a lightweight aluminum bedplate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt befasst sich mit den standardmäßigen Führungs- und Verantwortungsebenen, die im Framework verwendet werden. Durch die zugrunde liegende Framework-Struktur sind die Definitionen der beruflichen Kompetenzen so definiert, dass die verschiedenen Ebenen klar unterschieden werden können.
This section describes the standard levels of responsibility and accountability used in the framework. The underlying structure of the framework ensures that the definitions of professional skills are defined in a way that makes their different levels recognisably distinct.
CCAligned v1
Und gerade im Unvermögen scheinen neue Erkenntnisse durch: So wird nicht zuletzt die künstliche Seite der Sprache, die ihr zugrunde liegende Struktur eines Zeichensystems, deutlich.
Here, it is the very failure to accomplish a goal that provides new insights, above all by exposing the artificial nature of language and its underlying structure as a system of signs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe