Übersetzung für "Zugverband" in Englisch
Zugverband
zur
Bewertung
der
einzelnen
Einheit
nicht
definiert.
Train
formation
for
assessment
of
the
single
unit
not
defined
DGT v2019
Der
zu
prüfende
Zugverband
ist
nachstehend
für
unterschiedliche
Arten
von
Fahrzeugen
angegeben:
The
formation
to
be
verified
by
a
test
is
specified
below
for
different
types
of
rolling
stock:
DGT v2019
Lok
V300.10
läuft
mit
abgestellten
Maschine
im
Zugverband.
Engine
V300.10
rolls
in
front
of
this
train.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zugverband
besteht
aus
einem
Rettungsfahrzeug,
einem
Gerätefahrzeug
und
einem
Tanklöschwagen.
Each
train
consists
of
a
rescue
vehicle,
a
equipment
vehicle
and
a
fire-fighting
car.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
kostengünstige
Traditionelle
Weihnachts
Zugverband
um
den
Weihnachtsbaum
zu
gehen.
This
is
an
inexpensive
Traditional
Christmas
train
set
to
go
around
the
Christmas
tree.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugverband
kann
als
2er,
4er
oder
6er
Einheit
zum
Einsatz
kommen.
The
trains
can
be
used
as
a
2,
4
or
6
unit
formation.
ParaCrawl v7.1
Ein
„Triebzug“
ist
ein
nicht
trennbarer
Zugverband,
der
als
Zug
betrieben
werden
kann.
A
unit
is
designed
for
general
operation
when
the
unit
is
intended
to
be
coupled
with
other
unit(s)
in
a
train
formation
which
is
not
defined
at
design
stage.
DGT v2019
Der
für
den
Test
einzusetzende
Zugverband
ist
nachstehend
für
unterschiedliche
Arten
von
Fahrzeugen
angegeben:
The
train
formation
to
be
used
for
test
is
specified
below
for
different
types
of
rolling
stock:
DGT v2019
Alle
Fahrzeuge
im
Zugverband
müssen
an
ein
durchgehendes
automatisches
Bremssystem
nach
der
TSI
Fahrzeuge
angeschlossen
sein.
All
vehicles
in
a
train
must
be
connected
to
the
continuous
automatic
braking
system
as
defined
in
the
RST
TSI.
DGT v2019
Die
Züge
der
RB
42
und
43
verkehren
zwischen
Braunschweig
und
Vienenburg
als
ein
gemeinsamer
Zugverband.
The
RB
42
and
43
services
operate
between
Brunswick
and
Vienenburg
as
a
single
coupled
train.
WikiMatrix v1
Eine
schematische
Übersicht
über
die
Notbremseinrichtung
im
Zugverband
ist
in
Fig.
5
gezeigt.
FIG.
5
is
a
schematic
overview
of
the
emergency
braking
device
in
the
train
formation.
EuroPat v2
Das
Vintage-looking
Zugverband
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
den
Zug
oder
verlangsamen
ihn
zu
beschleunigen
hinunter.
The
vintage-looking
train
set
allows
the
user
to
speed
the
train
up
or
slow
it
down.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
typisches
Nordpol
Zugverband,
die
Schaffung
einer
Kreisform
in
einem
Vier-Fuß-Durchmesser.
It’s
a
typical
North
Pole
train
set,
creating
a
circle
shape
in
a
four-foot
diameter.
ParaCrawl v7.1
Ohne
weitere
Vorbereitungen
kann
nun
der
Zugverband
im
Ganzen
auf
die
benötigte
Arbeitshöhe
angehoben
werden.
Now,
the
complete
train
consist
can
be
raised
to
the
desired
working
height.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderung
gilt
nicht
für
Einheiten,
die
in
einem
Zugverband
mit
weniger
als
200
Tonnen
(Lastzustand
„Auslegungsmasse,
betriebsbereites
Fahrzeug“)
betrieben
werden.
To
that
end,
it
shall
be
possible
at
certain
phases
during
operation
for
the
train
staff
to
identify
the
status
(applied
or
released
or
isolated)
of
the
main
(emergency
and
service)
and
parking
brake
systems,
and
the
status
of
each
part
(including
one
or
several
actuators)
of
these
systems
that
can
be
controlled
and/or
isolated
independently.
DGT v2019
Einheiten,
die
in
einem
nicht
trennbaren
oder
vordefinierten
Zugverband
mit
der
maximalen
Betriebsgeschwindigkeit
und
auf
einem
ebenen
Gleis
bewertet
werden,
müssen
im
Lastfall
„Auslegungsmasse
bei
normaler
Zuladung“
um
mindestens
0,05 m/s2
beschleunigen
können.
The
notes
of
the
audible
warning
horns
are
intended
to
be
recognisable
as
being
from
a
train
and
not
be
similar
to
warning
devices
used
in
road
transport
or
as
factory
or
other
common
warning
device.
DGT v2019