Übersetzung für "Zukunftspreis" in Englisch

Das Video wurde für den Wettbewerb "Zukunftspreis Kommunikation" erstellt.
The video (German) was created for the competition "Zukunftspreis Kommunikation".
CCAligned v1
Das Unternehmen wurde mit dem Zukunftspreis Brandenburg ausgezeichnet.
The company is awarded by the Brandenburg Future Prize.
CCAligned v1
6D-Vision war 2011 für den Deutschen Zukunftspreis nominiert!
6D-Vision was nominated for the 2011 Deutscher Zukunftspreis!
CCAligned v1
Die KIT-Ausgründung Nanoscribe wurde für den Deutschen Zukunftspreis 2010 vorgeschlagen.
KIT spin-off Nanoscribe has been nominated for the Deutscher Zukunftspreis 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Zukunftspreis ist der Preis des Bundespräsidenten für Technik und Innovation.
The German Future Prize is the German Federal President's award for technology and innovation.
ParaCrawl v7.1
Eine Einreichung für den Zukunftspreis 2020 ist jederzeit bis Anfang November 2019 möglich.
The Deutscher Zukunftspreis 2020 can be submitted at any time until the beginning of November 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Bundespräsident würdigt mit den Deutschen Zukunftspreis herausragende Forschungs- und Entwicklungsprojekte.
With the Deutscher Zukunftspreis, the Federal President honours outstanding research and development projects.
ParaCrawl v7.1
Sami Haddadin als einer von drei Forschern für den Deutschen Zukunftspreis nominiert.
Sami Haddadin with his team is one of the three researchers nominated for the Deutscher Zukunftspreis award.
ParaCrawl v7.1
Wir gewinnen den internationalen Zukunftspreis 2017 als Trendsetter Hotellerie und Gastronomie.
We won the international Future Prize 2017 as Trendsetter in the Gastronomy and Hotel sector.
ParaCrawl v7.1
Das Forscherteam und die zugrunde liegende Technologie wurden 2004 für den Deutschen Zukunftspreis nominiert.
The underlying technology was nominated for the German Future Prize in 2004.
Wikipedia v1.0
Seit dem Jahr 2006 vergibt die Stiftung zusätzlich den Berthold Leibinger Zukunftspreis für Lasertechnologie.
Since the year 2000, it awards the internationally respected Berthold Leibinger Innovationspreis and, since 2006, the Berthold Leibinger Zukunftspreis (research prize) for applied laser technology.
Wikipedia v1.0
Das Vorschlagsrecht zum Deutschen Zukunftspreis obliegt den führenden deutschen Einrichtungen aus Wissenschaft und Wirtschaft sowie Stiftungen.
The right to nominate outstanding achievements for the German Future Award is incumbent on leading German institutions in Science and Industry as well as foundations.
CCAligned v1
Umso herzlicher freuen wir uns über seine ehrenvolle Auszeichnung mit dem Zukunftspreis des Bundespräsidenten.
We are all the more delighted to receive his honourable award with the Future Prize of the Federal President.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr wurden die Stuttgarter und ihre Kooperationspartner sogar für den Deutschen Zukunftspreis des Bundespräsidenten nominiert.
Last year, the scientists in Stuttgart and their cooperation partners were even nominated for the German Federal President's Future Prize.
ParaCrawl v7.1
Als vorschlagsberechtigte Institution benennt das DPMA der Jury darüber hinaus Projekte für den Deutschen Zukunftspreis.
As an institution entitled to propose candidates, the DPMA also nominates projects for the Deutscher Zukunftspreis to the jury.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Zukunftspreis honoriert herausragende technische und naturwissenschaftliche Innovationen aus Deutschland mit großem wirtschaftlichen Marktpotential.
The "Deutscher Zukunftspreis" is awarded to outstanding technical and scientific innovations from Germany with great market potential.
ParaCrawl v7.1
Am Wettbewerb um den "Zukunftspreis Gesundheitswirtschaft" konnten sich ausschlieà lich Mitglieder des cdgw beteiligen.
Only members of the cdgw can enter the competition for the "Future Prize of health management industry".
ParaCrawl v7.1
Zum Auftakt wurde bei der gestrigen Eröffnungsgala in der Handelskammer Hamburg der Internorga Zukunftspreis verliehen.
At the start of the fair, the Internorga Future Award was presented Friday in the Chamber of Commerce Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Für die erfolgreiche Entwicklung und Markteinführung dieser Technologie wurde das Team für den Deutschen Zukunftspreis nominiert.
The team was nominated for the German Future Prize in recognition of its successful development and launch of this technology.
ParaCrawl v7.1
Die Nominierung für den Deutschen Zukunftspreis gilt als höchste Anerkennung für Technik und Innovation in Deutschland.
The nomination for the "Deutscher Zukunftspreis" is considered as highest recognition for technology and innovation in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Zukunftspreis wird seit 1997 jährlich verliehen und gilt als die bedeutendste Innovationsauszeichnung in Deutschland.
The German Future Prize has been awarded annually since 1997 and is considered the most important innovation award in Germany.
ParaCrawl v7.1