Übersetzung für "Zukunftstrend" in Englisch
Die
Experten
ergänzten
das
Konzept
dann
um
einen
weiteren
Zukunftstrend:
Augmented
Reality.
The
experts
then
added
another
future
trend
to
the
concept
–
augmented
reality.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Zukunftstrend
ist
die
Integration
von
E-Fahrrädern.
Another
trend
for
the
future
is
the
incorporation
of
electric
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Damit
komme
ich
zum
zweiten
großen
Zukunftstrend,
dem
vernetzten
und
automatisierten
Fahren.
This
brings
me
to
the
second
major
trend
of
the
future,
connected
and
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
demografische
Entwicklung
ist
für
Swiss
Life
aktuell
der
mit
Abstand
wichtigste
Zukunftstrend.
Demographics
are
by
some
way
the
most
important
future
trend
for
Swiss
Life.
ParaCrawl v7.1
Recycling
4.0
ist
kein
Zukunftstrend,
sondern
ab
der
K
2016
Realität.
Recycling
4.0
is
no
future
trend,
it
will
be
reality
starting
at
K
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Zukunftstrend
des
Handels
ist
das
Thema
Frictionless
Store
.
The
frictionless
store
is
the
trend
of
the
future
in
retail.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektromobilität
–
auch
E-Mobility
genannt
–
ist
ein
Zukunftstrend
in
der
Fahrzeugindustrie.
Electromobility
–
also
known
as
e-mobility
–
is
one
of
the
trends
of
the
future
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Zukunftstrend
Mobile
Recruiting:
Es
besteht
Handlungsbedarf!
Future
trend
Mobile
Recruiting:
There
is
a
need
for
action!
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Zukunftstrend,
von
dem
der
Aftermarket
profitieren
wird,
ist
das
automatisierte
Fahren.
Another
future
trend
that
the
aftermarket
will
profit
from
is
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
der
Zukunftstrend
"Virtual
Reality"
für
Werbetreibende,
Contentersteller
und
das
Storytelling?
What
will
a
future
with
virtual
reality
mean
for
advertisers,
creators
and
storytellers?
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
wir
mindestens
einen
Zukunftstrend?
Do
we
consider
future
trends?
ParaCrawl v7.1
Erfüllungshalber
kohlenstoffarmen
und
rauschfreie
ist
Airwheel
Fahrrad
ein
Rad
bestimmt,
zu
einem
Zukunftstrend
führen.
On
account
of
the
low-carbon
and
noise-free
performance,
Airwheel
bike
one
wheel
is
destined
to
lead
a
future
trend.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zukunftstrend,
denn
der
Einsatz
wird
unsere
Wirtschaft
und
Gesellschaft
auf
lange
Sicht
grundlegend
verändern.
It's
a
trend
of
the
future
whose
use
will
fundamentally
change
our
economy
and
society
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Zukunftstrend
ist
die
Entwicklung
von
Verfahren,
die
eine
Verknüpfung
von
Daten
aus
verschiedenen
Quellen,
innerhalb
wie
auch
außerhalb
von
Statistics
Sweden,
ermöglichen.
Another
future
trend
is
to
develop
techniques
that
allow
linkage
of
data
from
different
sources,
both
within
and
outside
Statistics
Sweden.
EUbookshop v2
Google
Glass,
Oculus
Rift,
Samsung
Gear
und
Carl
Zeiss
One:
Datenbrillen
sind
ein
Zukunftstrend,
bei
dem
immer
mehr
Hersteller
mitmischen.
Google
Glass,
Oculus
Rift,
Samsung
Gear
and
Carl
Zeiss
One:
Smart
glasses
represent
a
future-oriented
trend
that
is
attracting
more
and
more
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
digitale
Rückspiegel,
dessen
Kamera
seit
der
Saison
2012
das
rückwärtige
Geschehen
auf
einem
innovativen
AMOLED-Bildschirm
im
Cockpit
abbildet,
zeigt
einen
Zukunftstrend.
The
digital
rear-view
mirror
with
a
camera
projecting
the
action
at
the
rear
on
an
innovative
AMOLED
display
in
the
cockpit,
which
has
been
used
since
the
2012
season,
reflects
another
future
trend.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Abschaffung
der
klassischen
Glühbirnen
werden
LED-Leuchtmittel
zu
einer
immer
beliebteren
Alternative
und
gehören
zum
Zukunftstrend
der
Lichttechnologie.
Owing
to
the
abolition
of
conventional
light
bulbs,
LED
lamps
become
more
and
more
a
popular
alternative
and
are
part
of
the
future
trend
of
the
lighting
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Wenn
ich
ein
Elektrofahrzeug
verkaufen
möchte,
muss
ich
diese
Form
der
Mobilität
als
einen
Zukunftstrend
darstellen,
an
dem
man
unbedingt
teilhaben
muss,
um
mit
der
gesellschaftlichen
Entwicklung
zu
gehen.
Let
me
give
you
one
example:
If
I
want
to
sell
an
electric
car,
I
have
to
present
this
type
of
mobility
as
a
future
trend
that
you
absolutely
have
to
be
a
part
of
if
you
want
to
participate
in
social
development.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
verfügt
ZF
über
alle
Schlüsseltechnologien,
die
für
einen
zentralen
Zukunftstrend
in
der
Automobilindustrie
erforderlich
sind:
das
autonome
Fahren.
After
all,
ZF
has
at
its
fingertips
all
the
key
technologies
required
to
address
a
major
future
trend
in
the
automotive
industry,
namely
autonomous
driving.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
den
Zukunftstrend
auf
den
drei
Säulen
ihres
Messekonzeptes
ab.Im
Folgenden
finden
Sie
einen
Überblick
.
It
is
mapping
out
future
trends
on
the
three
pillars
of
its
trade
fair
concept.
Find
here
an
overview
.
ParaCrawl v7.1
Jason
Cao,
General
Manager
Messe
Frankfurt
China
kommentierte:
„Grüne
Autos
sind
der
Zukunftstrend
in
der
Autobranche.
Mr
Jason
Cao,
General
Manager
for
Messe
Frankfurt
in
China
commented:
“Green
cars
are
the
future
trend
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Zukunftstrend
der
diesjährigen
CES
aber
lässt
sich
mit
einem
Schlagwort
zusammenfassen,
wie
es
kürzer
und
prägnanter
kaum
sein
könnte:
»3D«.
However,
the
biggest
future
trend
of
this
year’s
CES
can
be
put
in
a
nutshell
that
could
hardly
be
more
succinct
and
concise:
“3D”.
ParaCrawl v7.1
Als
besonders
wichtigen
Zukunftstrend
hat
der
Innovationsexperte
–
und
auch
hier
kommt
wieder
die
Sportindustrie
ins
Spiel
–
das
Thema
"Iconic
Health"
herausgefiltert.
As
a
particularly
important
trend
for
the
future,
the
innovation
expert
–
and
here
again
the
sports
industry
comes
into
play
–
has
filtered
out
the
topic
"iconic
health."
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
fördert
gezielt
die
Anwendungen
und
die
Entwicklung
von
sogenannten
Carbon
Nanotubes
(Kohlenstoffnanoröhrchen,
CNT),
die
als
Zukunftstrend
der
Werkstofftechnologie
gelten.
This
innovation
alliance
works
intensively
to
promote
the
application
and
development
of
carbon
nanotubes
(CNT),
which
are
heralded
as
a
key
trend
of
the
future
in
materials
technology.
ParaCrawl v7.1
Über
Wasser
"fliegen"
mit
einem
"Tragflächen-Board"
–
Foiling
ist
neben
SUP-Yoga
der
nächste
große
Zukunftstrend
im
Wassersport.
Flying
over
water
with
a
wing
board
-
foiling
is
the
next
big
future
trend
in
water
sports
alongside
SUP-Yoga.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eigenschaft,
die
zum
Beispiel
bei
selbständig
einparkenden
Fahrzeugen
und
generell
beim
Zukunftstrend
autonomes
Fahren
absolut
notwendig
sein
wird.
This
is
a
feature
that
will,
for
example,
be
absolutely
essential
in
self-parking
cars
and,
more
generally,
when
meeting
the
requirements
of
the
future
trend
of
autonomous
driving.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Entwicklung
der
letzten
Jahrzehnte
eine
deutliche
Reduzierung
der
Hormondosierung
gebracht
hat,
geht
der
Zukunftstrend
der
Pille
dahin,
die
monatliche
Regelblutung
auszulassen,
die
heutzutage
von
vielen
Frauen
als
lästig
und
überflüssig
empfunden
wird.
The
developments
over
the
last
years
have
let
to
a
distinct
reduction
of
hormonal
content.
One
of
the
new
trends
will
be
to
skip
the
monthly
bleeding.
First,
it
is
not
medically
necessary.
ParaCrawl v7.1