Übersetzung für "Zum einsatz gelangen" in Englisch
Die
neuen
Verfahren
sollen
plangemäß
ab
dem
ersten
Quartal
2010
zum
Einsatz
gelangen
.
It
is
planned
that
the
new
procedures
will
be
operational
from
the
first
quarter
of
2010.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
mit
der
Zuschussfazilität
wird
eine
gemeinsame
Darlehensfazilität
zum
Einsatz
gelangen.
A
joint
lending
facility
will
work
in
conjunction
with
the
grant
facility.
TildeMODEL v2018
Derartige
Technologien
sollten
weltweit
effektiv
zum
Einsatz
gelangen.
These
technologies
should
be
effectively
deployed
globally.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Aufnahme
der
beitrittswilligen
Länder
müssen
alle
gemeinsamen
Politiken
zum
Einsatz
gelangen.
After
the
accession
of
the
applicant
countries,
all
common
policies
will
be
called
upon
to
put
their
shoulders
to
the
wheel.
TildeMODEL v2018
Es
dürfen
nur
wasserfreie
Harze,
Lösungsmittel
und
Pigmente
usw.
zum
Einsatz
gelangen.
Only
water-free
resins,
solvent,
pigments
etc.
are
to
be
used.
EuroPat v2
Sie
können
einzeln
oder
in
Kombination
zum
Einsatz
gelangen.
They
may
be
used
either
individually
or
in
combination.
EuroPat v2
Dabei
kann
sowohl
Gleichspannung
als
auch
hochfrequente
Wechselsoannung
zum
Einsatz
gelangen.
D-c
voltage
as
well
as
high
frequency
a-c
voltage
can
be
used.
EuroPat v2
Weiters
können
auch
Ketone,
z.
B.
Methylisobutylketon
oder
Cyclohexanon
zum
Einsatz
gelangen.
Furthermore,
ketones
such
as
methylisobutyl
ketone
or
cyclohexanone
can
be
employed.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
beliebige
Gemische
der
beispielhaft
genannten
Lackpolyisocyanate
zum
Einsatz
gelangen.
Any
mixtures
of
the
lacquer
polyisocyanates
exemplified
above
may,
of
course,
be
used.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemässen
Verwendung
können
im
Prinzip
auch
andere
Vernetzungsmittel
zum
Einsatz
gelangen.
Other
cross-linking
agents
can
also
be
used
in
principle
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Dabei
kann
sowohl
Gleichspannung
als
auch
hochfrequente
Wechselspannung
zum
Einsatz
gelangen.
D-c
voltage
as
well
as
high
frequency
a-c
voltage
can
be
used.
EuroPat v2
Der
Katalysator
kann
in
stückiger
Form
oder
als
Suspension
zum
Einsatz
gelangen.
The
catalyst
can
be
used
in
pelletized
form
or
as
a
suspension.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Filtervorrichtung
kann
in
jeder
beliebigen
Lage
zum
Einsatz
gelangen.
The
filter
apparatus
according
to
the
invention
may
be
used
in
any
desired
position.
EuroPat v2
Anstelle
von
zylinderförmigen
Schneidwalzen
können
auch
andere
geometrische
Formen
zum
Einsatz
gelangen.
Other
geometrical
shapes
can
be
used
in
place
of
the
cylindrical
cutting
rollers.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
Verbindungen
auch
in
Kombination
mit
anderen
Lichtschutzmitteln
zum
Einsatz
gelangen.
The
compounds
can
of
course
also
be
employed
in
combination
with
other
sun
screen
agents.
EuroPat v2
Auch
Rizinusöl
kann
erfindungsgemäß
als
Komponente
bl)
zum
Einsatz
gelangen.
Castor
oil
may
also
be
used
as
component
(b).
EuroPat v2
Anstelle
einer
Zugfeder
kann
auch
ein
gleichwirkendes
Element
zum
Einsatz
gelangen.
An
equally
acting
element
can
also
be
used
instead
of
a
tension
spring.
EuroPat v2
Neben
Vinylethern
der
genannten
Art
können
auch
andere
vinylgruppenhaltige
Verbindungen
zum
Einsatz
gelangen.
In
addition
to
vinyl
ethers
of
the
mentioned
type,
other
vinyl-group-containing
compounds
can
also
be
applied.
EuroPat v2
Dabei
müssen
speziell
konstruierte
Extruder,
insbesondere
Extruderschnecken,
zum
Einsatz
gelangen.
Specially
designed
extruders,
and
especially
extruder
screws,
have
to
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Es
können
auch
mehrlagige
Poly(diacetylen)-Schichten
zum
Einsatz
gelangen.
Multi-stratum
poly(diacetylene)
layers
may
also
be
used.
EuroPat v2
Hierbei
können
selbstverständlich
unterschiedliche
Polyisocyanate
der
oben
beispielhaft
genannten
Art
zum
Einsatz
gelangen.
It
is
of
course
possible
for
different
polyisocyanates
of
the
type
mentioned
above
by
way
of
example
to
be
employed
here.
EuroPat v2
Bildschirme
können
bei
zahlreichen
Bürotätigkeiten
sinnvoll
zum
Einsatz
gelangen.
VDUs
can
be
useful
for
a
great
many
office
activities.
EUbookshop v2
Es
können
unterschiedliche
Federn
zum
Einsatz
gelangen.
Different
springs
can
be
employed.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
andere
freilauffähige
Kupplungen
zum
Einsatz
gelangen.
Of
course,
other
free-wheeling
couplings
can
be
used.
EuroPat v2
Daneben
können
beispielsweise
auch
Methylenchlorid,
Ethylacetat
und
N-Methylpyrrolidon
zum
Einsatz
gelangen.
In
addition,
methylene
chloride,
ethyl
acetate
and
N-methylpyrrolidone,
can
also
be
used,
for
example.
EuroPat v2
Es
kann
auf
unterschiedlichen
technischen
Gebieten
zum
Einsatz
gelangen.
The
method
may
be
used
in
different
technical
fields.
EuroPat v2