Übersetzung für "Zum kochen bringen" in Englisch

Auf der Heizplatte zum Kochen bringen und 30 Minuten kochen lassen.
Bring to the boil on the hotplate and boil for 30 minutes.
TildeMODEL v2018
Zum Kochen bringen, dann alle Würste und Fleischbälle hinzu.
You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs.
OpenSubtitles v2018
Lasst es uns zum Kochen bringen.
Let's get cooking.
OpenSubtitles v2018
Und versucht, die Scheiße von innen zum Kochen zu bringen.
Trying to tear shit up from the inside.
OpenSubtitles v2018
Dann wollen wir die Party mal zum Kochen bringen.
Let's get this party started, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dein Blut zum Kochen bringen.
Did you know I can make someone's blood boil?
OpenSubtitles v2018
Als würde jemand die Scheiße von innen zum Kochen zu bringen.
Someone trying to tear shit up from the inside.
OpenSubtitles v2018
Eine List, um mich wieder zum Kochen zu bringen.
A ploy to get me cooking again.
OpenSubtitles v2018
Das dürfte seine Anlagen zum Kochen bringen.
This should make his assets rise.
OpenSubtitles v2018
Die Temperatur da drinnen müsste Sie in 30 Sekunden zum Kochen bringen.
Temperature in here should cook you in about 30 seconds.
OpenSubtitles v2018
Ein Liter Wasser in einen Topf geben und zum Kochen bringen.
Add 1 litre of water to a saucepan and bring to the boil.
ParaCrawl v7.1
Die Brühe zum Kochen bringen und die Kartoffeln hinzufügen.
Bring the broth to the boil and add the potatoes.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen die Brühe zum Kochen bringen.
Meanwhile, bring the stock to boil.
ParaCrawl v7.1
Zum Kochen bringen, abdecken und 15 Minuten köcheln lassen.
Bring to the boil, cover and simmer for 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Brühe zum Kochen bringen und den gewaschenen Reis hinzufügen.
Bring the broth back to the boil and add the washed rice.
ParaCrawl v7.1
Die Suppe zum Kochen bringen und die Fadennudeln senken.
Bring the soup to a boil and lower the vermicelli.
ParaCrawl v7.1
Die Ei-Maizena-Mischung hinzufügen und alles zum Kochen bringen.
Incorporate the egg and cornflour mixture and bring to the boil.
ParaCrawl v7.1
Darin langsam und geduldig zum Kochen bringen – aufpassen, dass nichts anbrennt!
Bring to a boil it slowly and patiently – Watch, that nothing is burning!
CCAligned v1
Sauerrüben, Knochen und die Paprikastreifen zum Kochen bringen.
Bring the pickled beetroot, the bones and the strips of paprika to a boil.
ParaCrawl v7.1
Saucepan in Brand setzen und zum Kochen bringen unter Rühren.
Saucepan put on fire and bring to a boil while stirring.
ParaCrawl v7.1
Zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren und 10 Minuten köcheln lassen.
Bring to the boil, then reduce the heat and simmer for 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Bouillon zusammen mit dem Lauch zum Kochen bringen.
Broth along with the garlic to a boil.
ParaCrawl v7.1
Wasser in einem großen Topf zum Kochen bringen, Salz hinzufügen.
Bring water to boil in a big pot, add salt.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht ein letztes Mal zum Kochen bringen.
Let the food boil until done.
ParaCrawl v7.1
Wasser mit Salz und Zucker zum Kochen bringen.
Season to taste with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sauce zum Kochen bringen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Bring sauce to a boil, add salt and pepper to taste.
ParaCrawl v7.1
Honig und Zucker in einen Topf geben und zum Kochen bringen.
Bring honey and sugar to a boil.
ParaCrawl v7.1
Den Lavendel mit dem Obers in einem Topf zum Kochen bringen.
Simmer the lavender and the cream in a pot.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit in einem Topf 600 ml Wasser zum Kochen bringen.
In the meantime, bring 600 ml water to the boil.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe