Übersetzung für "Zum abgleich mit" in Englisch

Which local file do you want to use to sync the palm database with?

In addition to the matching against the authoring memory and terminology component, your text is checked linguistically.

In order to effectively align with future service providers, the SME first needs to establish the role of service manager.

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast (compared with pre-treatment baseline MRI), CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered as described in the Physician Information and Management Guidelines (see educational guidance).

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast (compared with pre- treatment MRI), CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered as described in the Physician Information and Management Guidelines (see educational guidance).

If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast (compared with pre-treatment baseline MRI), CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered as described in the Physician Information and Management Guidelines (see educational guidance).

The establishment of an inventory to map national classifications to the list of skills/competences and occupations of the European classification or, alternatively, the replacement of the national classifications with the European classification might generate costs for Member States.

To calculate whether the eligible expenditure for large investment projects reaches the various thresholds in these guidelines, the eligible expenditure to be taken into account is either the traditional investment costs or the wage cost, whichever is the higher.

The mere possibility of the presence of sensitive data does not automatically make it a case for prior checking.

The present invention relates to a trimming process for adapting a simulation system to a controllable, automatically controlled reference system, particularly an airplane.

In contrast to visual matching with color sample fields, in the method according to the invention only those ambient parameters are taken into account which are actually useful in viewing self-illuminating imaging systems.

The potentiometer as claimed in claim 3, wherein the vertical bar which has only one free end is formed with a slot which extends substantially parallel to the longitudinal axis thereof to enable the adjustment.

These parameters include at least the values for the predetermined increments, the system-dependent limit values, the perturbation pulses and the initial polarization voltage as well as system-dependent check functions and the pertinent temperature data which are needed together with the parameters for the compensation of the measurement values.

Various types of measurements can be defined, each of them with its own specific process regarding the comparison with the standards.

Because as a rule certain basic adjustments may already have been made on the road paver, it can be expedient to acquire, for example by means of a sensor system on the road paver, the actual machine parameters for coordination with the machine parameters of the parameter set that was created in advance, and to take these into consideration in order to simplify the setup process.

FIG. 3 shows the generic electronic unit 1 expanded by an antenna 8 for receiving navigation data and a database 9 for comparing the navigation data with a digital map represented internally.

Although in the preceding description a missile and a seeker head are consistently referred to for easier understanding, a different weapon carrier, for example a helicopter or an aircraft, having a suitable device for the image recording and for matching the reference model to the recorded image may be used.

In a further advantageous embodiment, in order to form the parameter, the sensor unit has at least one sensor for determining a measured variable and a reference value of the motor for comparison with the determined measured variable of the sensor.

In order to detect an operational parameter of the installation and in order to adjust this parameter with the detected parameter of the cooling element, a further sensor arranged in a suitable manner is provided whose output is connected to an arithmetic unit of the evaluation unit.

Therefore, the user may select a navigation destination externally from the navigation system, for example, a so-called Point of Interest (POI), which is usually determined by a geodetic position, i.e. a position in a geodetic coordinate system that is also the basis of digital map data for comparison with a current geodetic position of the motor vehicle.

The information obtained by means of the calibration system 176 relating to the analyte concentration in the bodily fluid, for example the blood glucose concentration, can be communicated via the interface 178 to the evaluation unit 168 in order to be used there for matching with the information of the sensor chip 118 of the ocular sensor 110 .

To match the watch with a standard time, it is therefore possible to stop the balance, and thus the tourbillon mechanism at any time.

In an embodiment to evaluate the flow behavior according to step c), reference measurements are carried out and/or data sets are produced thereby, which are used for comparison with the data measured at the measurement location.

Besides the (already present) barcode reader, the invention also has a further optical or electronic reading device installed there which records one or more images or pieces of information, both from the “IATA Baggage Tags” and from the additional luggage tag (baggage pass), and evaluates the information thereon or routes it for evaluation to the database computer for the purpose of evaluation and/or for the purpose of consistency with the information recorded by the barcode reader.