Übersetzung für "Zum ergebnis haben" in Englisch

The Ministerial conference will result in three achievements:

Until the outcome of the hearing, you're on modify duty.

Our resorts made a major contribution to the good result.

Finally, this meeting could have resulted in a far-reaching action plan of concrete actions.

It remains to thank all those who have contributed to the performance of the CPVO fortheir efforts.

As a result, there are temperature differences in individual mold part zones, which result in significant differences in tension.

This exploration would, eventually, result in fully organized desires for the socialist objects themselves.

At the heart of the debate between the European Parliament, the Commission and the Council is much more the fact that, for the Commission, the agricultural part of the Agenda will be its position for the WTO negotiations to be reopened at the end of the year, which will result in further liberalisation of the agricultural markets.

The measures therefore appeared to be intended to improve the situation of undertakings, to increase their business liquidity and to have the effect of improving the recipient’s income and thus, as operating aid, were incompatible with the common market.

I would like to thank the many people who have helped to achieve this outcome in which we all share: the Commission and its staff; the various partners in dialogue from the Member States, but also – even though I am repeating myself – from Switzerland and Norway, and the Members of all the groups in this House and their assistants.

In these circumstances, there is a risk that the prospective impact study, which is due to start in 2006, will conclude that the essential decisions have already been taken, that they are already behind us and, once again, we will have taken an unsteady step forward without knowing exactly when and how we have passed the major milestones.

Surely it should mean that the accession countries have a full and equal right to vote in the Council on the outcome of the IGC?

It is our intention that the outcome of the European Council's enlargement debate should result in a renewed agreement by the Member States on the future of enlargement.

The European Union's cooperating with Russia must result in the protection of fundamental rights, including the rights of migrants and asylum seekers, being promoted more effectively.

A successful conclusion to the negotiations between the European Union and Mercosur has a chance of leading to the creation of the largest free trade zone in the world, which will translate into a significant increase in trading volumes and a strengthened position for both partners, the European Union and the Mercosur countries, in the world economy.

Where application of the first subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would have resulted in a different reduction in the amount of the aid from that actually applied, the maximum guaranteed quantity for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.

The distinctive feature of the Debate Europe projects will be their inter-institutional, political and media dimension — the outcome of the consultation events organised at regional, national and pan-European level will be an informed, public debate between citizens and decision-makers from Member States and from all the EU institutions.

To this end, the EESC wants to see the progressive establishment of enhanced cooperation between the 25 national authorities designed to show that increased customs revenues will result for each country.

The execution of activities envisaged in the scheme will lead to the collection of information on the Forests Ecosystems Condition.

The scientific community now firmly believes that this will lead to higher global temperatures with serious consequences for the stability and balance of the climate.

A single procedure may contain a number of steps (techniques) all necessarily related to achieve a single outcome and which require the use of the same animal.

The Commission is concerned such preferential treatment may have the effect of forcing out of the market the only competitor of Wizz Air on some routes.

For the existence of such a practice to be established, it is necessary, first, for the transactions in question, notwithstanding formal application of the conditions laid down by the relevant provisions of the Sixth VAT Directive and the national legislation transposing that directive, to result in the accrual of a tax advantage the granting of which would be contrary to the purpose of those provisions.

The consultation round will end in March this year and must lead to a new framework by 2010 at the latest.

The meeting is expected to make concrete proposals for the Summit, notably on the subjects of social justice, poverty, trade and agriculture.

Therefore, selecting an appropriately sized hash table and an appropriate hash divisor will result in a system that retains all messages of interest and rejects a very high percentage of messages of no interest.

The Vorarlberg project also places special emphasis on work­placement programmes, and these often result in the trainee being offered a permanent position.