Übersetzung für "Zum essen ausführen" in Englisch
Irgendwann
muss
ich
sie
mal
zum
Essen
ausführen.
One
of
these
nights,
I'm
gonna
have
to
take
her
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
zum
Essen
ausführen.
I
came
to
take
you
to
lunch.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
werde
euch
beide
zum
Essen
ausführen.
No,
no,
I'm
gonna
take
you
both
to
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
an
dem
Tag
zum
Essen
ausführen.
I'll
take
you
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
lass
mich
dich
heute
zum
Essen
ausführen.
Honey,
let
me
take
you
to
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
meine
Frau
nur
zum
Essen
ausführen.
I
just
wanted
to
take
my
wife
to
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dich
schön
zum
Essen
ausführen
und
dir
deinen
eigenen
Schlüssel
geben.
Take
you
out
to
a
nice
dinner
and
give
you
your
own
key.
But...
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
darf
doch
wohl
seine
Frau
zum
Essen
ausführen.
A
husband
take
his
wife
to
a
nice
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
in
ein
nettes
Restaurant
zum
Essen
ausführen.
Oh,
I'm
going
to
take
her
to
a
nice
restaurant
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
bisschen
feiern
und
mein
kleines
Mädchen
zum
Essen
ausführen.
Oh,
I'm
just
going
to
celebrate
and
take
my
little
girl
out
to
lunch!
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
in
London
zum
Essen
ausführen?
May
I
take
you
out
for
dinner,
when
you're
in
London?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
etwa
schön
zum
Essen
ausführen?
You're
taking
me
to
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ruf
mich
morgen
an
und
du
kannst
mich
zum
Essen
ausführen.
Call
me
tomorrow
and
you
can
ask
me
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
ich
werde
das
Mädchen
einfach
zum
Essen
ausführen,
Leute.
You
know,
I'm
just
gonna
take
this
girl
to
dinner,
guys.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Sie
zum
Essen
ausführen?
How
about
lunch?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
zum
Essen
ausführen
und
es
wieder
gutmachen?
You
want
me
to
take
you
out
for
dinner
and
make
up
for
it?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dich
zum
Essen
ausführen?
May
I
take
you
to
dinner?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
euch
zum
Essen
ausführen.
We
wanted
to
take
you
out
to
lunch.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
sie
zum
Essen
ausführen?
Are
you
going
to
ask
her
out
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dich
zum
Essen
ausführen?
Can
I...?
Can
I
take
you
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
zum
Essen
ausführen?
Well,
in
that
case
let
me
take
you
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dich
heute
zum
Essen
ausführen
und
ich
beweise
es
dir.
You
let
me
take
you
to
dinner
tonight,
I'll
prove
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mich
noch
zum
Essen
ausführen?
I
was
curious
if
you
still
wanted
to
take
me
to
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
zum
Essen
ausführen.
They
want
to
take
us
out
to
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihn
zum
Essen
ausführen
und
mit
ihm
ins
Kino
gehen?
OH,
AND
WHERE
DO
YOU
WANT
ME
TO
TAKE
HIM,
DINNER
AND
A
MOVIE?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wünschte,
jemand
würde
sie
zum
Essen
ausführen.
Or
better
yet,
I
wish
somebody
would
take
her
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
vielleicht
nie
wieder
ein
Mädchen
zum
Essen
ausführen.
We
may
never
have
to
take
a
girl
out
for
dinner
again.
OpenSubtitles v2018