Übersetzung für "Zum falschen zeitpunkt" in Englisch
Wir
sind
zum
falschen
Zeitpunkt
gekommen.
We
got
here
the
wrong
time
all
around.
OpenSubtitles v2018
Newkirk
wurde
zum
falschen
Zeitpunkt
erwischt.
Newkirk
picked
the
wrong
time
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist...
es
war
die
richtige
Idee...
nur
zum
falschen
Zeitpunkt.
The
fact
is...
It
was
the
right
idea
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
zum
falschen
Zeitpunkt
am
falschen
Ort.
They
were
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
zum
falschen
Zeitpunkt...
könnte
es
alles
verschlimmern.
But
at
the
wrong
moment,
it
could
only
make
matters
worse.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nur
zum
falschen
Zeitpunkt
in
der
falschen
Firma.
You're
just
in
the
wrong
firm
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Wieso
musst
du
immer
zum
falschen
Zeitpunkt
Witze
machen?
Mom,
why
are
you
always
trying
to
be
funny
at
the
wrong
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
wohl
zum
falschen
Zeitpunkt
besucht.
I
think
I
walked
in
on
him
at
a
very
bad
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
meist
zum
falschen
Zeitpunkt.
My
timing
always
was
pretty
awful.
OpenSubtitles v2018
Ben
ist
zum
falschen
Zeitpunkt
gegangen.
It's
the
wrong
time
for
Ben
to
be
heading
out.
OpenSubtitles v2018
Der
falsche
Ort
zum
falschen
Zeitpunkt,
um
sich
zu
verlieben.
The
worst
time
and
the
worst
place
for
falling
in
love.
OpenSubtitles v2018
Naja...
Sie
ist
definitiv
zum
falschen
Zeitpunkt
aufgetaucht.
Well,
she
certainly
picked
the
wrong
time
to
show
up.
OpenSubtitles v2018
Synchronisation
verhindert,
daß
zum
falschen
Zeitpunkt
auf
gemeinsame
Daten
zugegriffen
wird.
Synchronization
prevents
common
data
from
being
accessed
at
the
wrong
time.
EuroPat v2
Myron
Stark
war
am
falschen
Ort
zum
falschen
Zeitpunkt.
Myron
Stark
was
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Strich
Wichsgriffel,
weil
er
schmutzige
Familienwäsche
zum
falschen
Zeitpunkt
wäscht.
Slash-fuckhead
for
bringing
up
bad
family
shit
at
inappropriate
times.
OpenSubtitles v2018
Ein
falscher
Satz
zum
falschen
Zeitpunkt
kann
ein
gewaltiges
Echo
auslösen.
A
false
statement
at
the
wrong
time
can
cause
an
enormous
echo.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauer
kam
für
mich
zum
falschen
Zeitpunkt.
The
shower
came
at
the
wrong
time
for
me.
ParaCrawl v7.1
Man
nimmt
die
richtigen
Amplitudenwerte
auf,
jedoch
zum
falschen
Zeitpunkt.
You
take
the
right
samples
at
the
wrong
time.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
kam
das
Safety-Car
zum
falschen
Zeitpunkt.
For
him,
the
safety
car
came
at
the
wrong
time.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt
das
Falsche
zum
falschen
Zeitpunkt.
He
says
the
wrong
things
at
the
wrong
time.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
verhindern,
das
Richtige
zum
falschen
Zeitpunkt
zu
tun.
It
can
help
avoid
doing
the
right
thing
at
the
wrong
time.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
zum
falschen
Zeitpunkt
gut?
Were
you
great
at
the
wrong
time?
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
zum
falschen
Zeitpunkt
handelt,
dauert
alles
länger.
Do
things
at
the
wrong
time
and
everything
takes
longer.
ParaCrawl v7.1