Übersetzung für "Zum frühestmöglichen zeitpunkt" in Englisch
Die
Kommission
wird
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
über
derartige
Maßnahmen
unterrichtet.
The
Commission
shall
be
informed
of
such
measures
at
the
earliest
opportunity.
DGT v2019
Der
Antrag
ist
gültig
und
ist
dem
Haus
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
vorzulegen.
The
motion
is
a
valid
one
and
must
be
brought
to
the
House
at
the
earliest
moment.
Europarl v8
Die
Anerkennung
dieses
Rechts
erfordert
die
Aufhebung
der
Übergangsfristen
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt.
Recognition
of
that
right
requires
transitional
periods
to
be
lifted
at
the
earliest
opportunity.
Europarl v8
Die
neuen
Mitgliedstaaten
wollen
sich
diesem
System
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
anschließen.
The
new
Member
States
would
like
to
join
this
system
at
the
earliest
opportunity.
Europarl v8
Der
Rat
wollte
Galileo
unter
Beteiligung
der
Industrie
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt.
The
Council
wanted
industry
involved
in
Galileo
as
early
as
possible.
Europarl v8
Die
gesamte
Kapazität
ist
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
zu
bündeln.
In
any
case,
the
duration
of
the
bundling
arrangements
regarding
the
capacity
bundled
under
the
amendment
of
the
existing
contracts
shall
not
exceed
the
duration
of
the
original
transport
contracts.
DGT v2019
Die
Konsultationen
sollten
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
stattfinden.
Consultations
should
take
place
at
the
earliest
possible
stage.
TildeMODEL v2018
Er
unterstrich
die
Notwendigkeit
der
Stationierung
einer
internationalen
Streitkraft
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt.
It
underlined
the
need
for
the
earliest
possible
deployment
of
an
international
force.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
das
AFS-Übereinkommen
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
ratifizieren.
Member
States
should
ratify
the
AFS-Convention
at
the
earliest
opportunity.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
das
Erlöschen
des
Indianeranspruchs
zum
fürs
Militär
frühestmöglichen
Zeitpunkt
empfehlen.
I
shall
recommend
the
extinguishment
of
Indian
title
at
the
earliest
moment
practicable
for
military
purposes.
OpenSubtitles v2018
Die
reduzierte
Besatzung
würde
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
in
die
Heimat
zurückgeführt
werden.
The
reduced
crews
would
be
repatriated
at
the
earliest
moment.
WikiMatrix v1
Zunächst
sollte
jeder
angehende
Bieter
seine
Absicht
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
ankündigen.
First,
any
prospective
bidder
should
announce
his
intentions
at
the
earliest
possible
moment.
EUbookshop v2
Diese
Sensorschaltung
dient
dazu,
die
Absenkbewegung
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
zu
beenden.
This
sensor
set-up
serves
to
stop
the
lowering
movement
at
the
earliest
moment
as
is
possible.
EuroPat v2
Auch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
beendet
vorzugsweise
den
Schreibvorgang
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt.
The
inventive
arrangement
also
advantageously
ends
the
write
process
at
the
earliest
possible
point
in
time.
EuroPat v2
Die
Kürzung
der
IP-Adresse
erfolgt
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
und
zwar
standardmäßig
automatisiert.
The
shortening
of
the
IP
address
takes
place
at
the
earliest
possible
time
and
is
automated
by
default.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
wird
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
verarbeitet.
The
job
will
be
processed
at
the
earliest.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständig
ausgefüllte
Antrag
sollte
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
bei
der
Zulassungsstelle
eingereicht
werden.
The
completed
application
should
be
submitted
to
the
Office
of
Admissions
at
the
earliest
possible
date.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren
Sie
zwei
oder
mehr
Firmen
der
Genealogen
für
Erbschaftsfragen
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt.
Consult
two
or
more
firms
of
probate
genealogists
at
the
earliest
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Gut
informierte
Frauen
fangen
mit
der
Einnahme
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
an.
The
better
informed
women
are,
the
earlier
they
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dann
danach
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
gelöscht.
The
data
will
then
be
deleted
at
the
earliest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheide
sorgt
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
für
Schutz.
The
sheath
care
for
protection
at
the
earliest
stage.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
genaue
gewünschten
Produkte
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
finden.
We
even
will
work
our
way
to
find
the
exact
products
you
want
at
the
earliest
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
unsere
anderen
Produkte
haben
wir
uns
bereits
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
vorregistriert.
We
have
also
pre-registered
our
other
products
at
the
earliest
possible
time.
ParaCrawl v7.1