Übersetzung für "Zum monatsletzten" in Englisch
Der
Kunde
hat
darauf
die
Möglichkeit,
seinen
Widerspruch
gegen
die
Änderung
oder
Ergänzung
der
AGB
per
E-Mail
an
die
von
EIMSED
in
der
Mitteilung
bekannt
gegebene
E-Mail-Adresse
zu
erklären
und
damit
den
Vertrag
mit
Wirkung
zum
Monatsletzten
nach
dem
Einlangen
dieser
Mitteilung
bei
EIMSED
zu
kündigen.
Then,
the
customer
may
raise
an
objection
to
the
modification
of
or
amendment
to
the
GTC
via
e-mail
to
the
e-mail
address
advised
by
EIMSED
in
the
notification,
thereby
terminating
the
Agreement
with
effect
as
of
the
last
day
of
the
month
following
receipt
of
the
objection
by
EIMSED
.
ParaCrawl v7.1
Ist
keine
Vereinbarung
über
einen
Kündigungsverzicht
getroffen,
sind
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossene
Verträge
unter
Einhaltung
einer
zweimonatigen
Kündigungsfrist
zum
Monatsletzten
schriftlich
kündbar.
If
there
is
no
agreement
about
a
termination
waiver,
contracts
made
for
indefinite
periods
can
be
terminated
with
two
months
notice
at
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
können
den
Vertrag
jederzeit
unter
Einhaltung
einer
Kündigungsfrist
von
4
Wochen
zum
jeweiligen
Monatsletzten
durch
ein
E-Mail
an
die
zuletzt
von
der
anderen
Vertragspartei
bekannt
gegebene
E-Mail-Adresse
kündigen.
The
parties
may
terminate
the
Agreement
at
any
time
as
of
the
end
of
any
month
by
giving
four
(4)
weeks’
notice
by
e-mail
to
the
e-mail
address
most
recently
advised
by
the
other
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
zur
kostenpflichtigen
Nutzung
des
Accounts
wird
auf
unbestimmte
Zeit
abgeschlossen
und
kann
jeweils
zum
Monatsletzten
mit
einer
Frist
von
sieben
Tagen
gekündigt
werden
sofern
keine
anderen
Vereinbarungen
getroffen
wurden.
The
Agreement
for
usage
of
the
paid
Account
is
drawn
up
for
an
indefinite
period
of
time
and
can
be
terminated
on
the
last
day
of
any
given
month,
providing
a
period
of
at
least
seven
days’
notice
is
given.
ParaCrawl v7.1
Stichtage
zum
31.
eines
Monats
werden
zum
Monatsletzten
herangezogen,
unabhängig
davon,
wie
viele
Tage
der
Monat
hat.
As-of
dates
on
the
31st
day
of
a
month
are
used
on
the
last
day
of
the
month,
independently
of
the
number
of
days
of
a
month.
ParaCrawl v7.1