Übersetzung für "Zum vergleich von" in Englisch
Zum
Vergleich:
Der
Hafen
von
Shanghai
ist
180
Kilometer
von
Jiangyin
entfernt.
Jiangyin
also
benefits
from
being
in
close
proximity
to
the
major
economic
center
of
Shanghai.
Wikipedia v1.0
Alle
drei
Beträge
sind
im
Vergleich
zum
Umstrukturierungsplan
von
Februar
gestiegen.
All
three
amounts
increased
compared
to
the
February
restructuring
plan.
DGT v2019
Der
Komparativ
wird
zum
Vergleich
von
Substantiven
oder
Verben
verwendet
(schneller)
The
comparative
is
used
to
compare
nouns
or
verbs
(faster)
KDE4 v2
Vtesse
macht
weitere
Angaben
zum
Vergleich
der
Unternehmenssteuerlast
von
BT
und
anderen
Telekombetreibern.
Vtesse
provides
further
elements
to
compare
the
respective
burden
of
business
rates
on
BT
and
on
other
telecommunications
operators.
DGT v2019
Ein
nicht-parametrischer
Test
zum
Vergleich
von
genau
zwei
ungepaarten
Stichproben
ist
der
Wilcoxon-Mann-Whitney-Test.
A
non-parametric
test
comparing
exactly
two
unpaired
samples
is
the
Wilcoxon–Mann–Whitney
test
.
WikiMatrix v1
Die
Position
der
Frage
wurde
2000
im
Vergleich
zum
Fragebogen
von
1990
geändert.
The
question
was
modified
in
2000
in
relation
to
the
1990
questionnaire.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
von
beispielsweise
Thionylchlorid
ist
kostenungünstig
im
Vergleich
zum
Einsatz
von
Chlorwasserstoff.
The
use
of,
for
example,
thionyl
chloride
is
unfavorable
in
terms
of
costs
when
compared
with
the
use
of
hydrogen
chloride.
EuroPat v2
Ein
Komparator
ist
eine
Einrichtung,
die
zum
Vergleich
von
zwei
Eingangsgrößen
dient.
A
comparator
is
a
device
which
is
used
for
comparing
two
input
variables.
EuroPat v2
Was
nichts
heißt,
im
Vergleich
zum
König
von
England.
Which
means
nothing
compared
to
the
King
of
England.
OpenSubtitles v2018
Es
bedarf
weiterer
Arbeiten
zum
Vergleich
von
Tradeoff-Analyse
und
Kosten-Nutzen-Analyse.
More
work
is
needed
to
compare
trade-off
analysis
and
cost-benefit
analysis.
EUbookshop v2
Was
ändert
sich
im
Vergleich
zum
Führungsverständnis
von
vor
10
Jahren?
What
are
the
differences
in
comparison
to
leadership
10
years
ago?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist
einzig
als
Werkzeug
zum
Vergleich
von
Buchmacherquoten
gedacht.
This
service
is
solely
intended
to
be
a
tool
for
comparing
odds
from
bookmakers.
CCAligned v1
Die
folgenden
Kriterien
werden
zum
Vergleich
von
Ergebnissen
verwendet:
The
following
are
used
to
compare
results:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
neue
Methode
zum
Vergleich
von
Produkten
hinzugefügt.
We
have
added
a
new
way
to
compare
products.
ParaCrawl v7.1
Welche
Parameter
sind
universell
zum
Vergleich
von
Sensoren
bzw.
Kameras
geeignet?
Which
parameters
are
universal
for
comparing
sensors
or
cameras?
ParaCrawl v7.1
Der
Fliesstest
dient
zum
Vergleich
der
Fliessfähigkeit
von
thermoplastischen
Kunststoffen
beim
Spritzgiessen.
The
flow
test
is
used
to
compare
the
flowability
of
thermoplastics
in
injection
moulding.
EuroPat v2
Es
gibt
zwei
Methoden
zum
Vergleich
von
Messungen
in
Batalyse.
There
are
two
methods
for
comparing
tests
in
Batalyse.
CCAligned v1
Die
Verbesserung
ist
insbesondere
im
Vergleich
zum
Einsatz
von
ausschließlich
kurzkettigen
Alkanolethoxylaten
deutlich.
The
improvement
is
particularly
marked
compared
with
the
use
of
exclusively
short-chain
alkanol
ethoxylates.
EuroPat v2
Das
entspricht
einer
Steigerung
im
Vergleich
zum
Vorjahr
von
50,83
Prozent.
That
corresponds
to
an
increase
of
50.83
percent
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Säulendiagramme
werden
zum
Vergleich
von
Werten
herangezogen.
Column
Charts
are
used
for
comparing
values.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Umsatzrückgang
im
Vergleich
zum
Vorjahr
von
4,8%.
This
equates
to
a
4.8%
decline
in
relation
to
the
prior
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Vorjahresergebnis
von
4:3
dominierte
dieses
Jahr
die
Profimannschaft
eindeutig.
Compared
to
last
year's
result
of
4:3,
the
professional
team
clearly
dominated
this
year.
ParaCrawl v7.1
Zum
ästhetischen
Vergleich
von
menschlicher
und
maschineller
Synästhetik
sei
jeder
selbst
aufgefordert.
Regarding
the
manmade
and
mechanical
synaesthetics,
everyone
is
invited
to
compare
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeile
dient
zum
Vergleich
von
unterjährigen
Summen.
This
line
is
used
to
compare
totals
during
the
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsquote
stieg
im
Vergleich
zum
Vorjahr
von
6,5
auf
6,7
%.
Last
year
6.7%
of
the
workforce
was
in
training,
compared
to
6.5%
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Der
NPS
stieg
2013
im
Vergleich
zum
Vorjahr
von
elf
auf
22
Prozent.
Compared
to
the
previous
year,
the
NPS
rose
from
11
percent
to
22
percent
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
im
Vergleich
zum
Vormonat
von
9,0
auf
8,8
Punkte
zurückgegangen.
The
indicator
has
dropped
from
9.0
to
8.8
points
compared
to
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich,
zur
Interpretation
von
römischen
Münztypen
waren
nur
vier
Sitzungen
angesetzt.
For
comparison,
just
four
sessions
dealt
with
the
interpretation
of
Roman
coin
types.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsquote
stieg
im
Vergleich
zum
Vorjahr
von
5,8
auf
6,5
%.
The
training
ratio
rose
from
5.8%
in
2009
to
6.5%.
ParaCrawl v7.1