Übersetzung für "Zum vierten mal" in Englisch
Drittens
begehen
wir
heute
zum
vierten
Mal
den
EU-Tag
gegen
Menschenhandel.
Thirdly,
today,
for
the
fourth
time,
we
are
observing
the
EU
Day
Against
Human
Trafficking.
Europarl v8
Heute
finden
in
Algerien
zum
vierten
Mal
in
zwei
Jahren
Wahlen
statt.
Today,
for
the
fourth
time
in
two
years,
the
Algerians
are
voting.
Europarl v8
Heute
begehen
wir
zum
vierten
Mal
den
Europäischen
Tag
der
Opfer
des
Terrorismus.
Today
we
are
commemorating
the
fourth
European
Day
of
the
Victims
of
Terrorism.
Europarl v8
Vor
zwei
Wochen
bin
ich
zum
vierten
Mal
Großvater
geworden.
Now,
two
weeks
ago,
I
became
a
grandfather
for
the
fourth
time.
TED2020 v1
September
2009
gewann
er
den
Berlin-Marathon
zum
vierten
Mal
in
Folge.
In
September
that
year,
he
won
the
Berlin
Marathon
for
the
fourth
consecutive
time.
Wikipedia v1.0
Zum
vierten
Mal
gewann
Jukurit
Mikkeli
die
Mestis-Meisterschaft.
11
teams
participated
in
the
league,
and
Jukurit
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Oktober
2012
gewann
er
zum
vierten
Mal
den
Intercontinental
Championship
von
The
Miz.
Two
days
later
on
"Main
Event",
Kingston
defeated
Miz
to
win
the
Intercontinental
Championship
for
the
fourth
time
in
his
career.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
GKS
Katowice.
Eight
teams
participated
in
the
league,
and
GKS
Katowice
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurden
zum
insgesamt
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
die
Nippon
Paper
Cranes.
Eight
teams
participated
in
the
league,
and
the
Nippon
Paper
Cranes
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Deutscher
Meister
wurde
zum
vierten
Mal
in
Folge
die
Düsseldorfer
EG.
12
teams
participated
in
the
league,
and
Düsseldorfer
EG
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
São
Tomé
und
Príncipe
nahm
2008
zum
vierten
Mal
an
Olympischen
Sommerspielen
teil.
São
Tomé
and
Príncipe
sent
a
delegation
to
compete
at
the
2008
Summer
Olympics
in
Beijing,
China.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
Legia
Warszawa.
12
teams
participated
in
the
league,
and
Legia
Warszawa
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
Tappara
Tampere.
10
teams
participated
in
the
league,
and
Tappara
Tampere
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
HC
Milan
Inter.
Eight
teams
participated
in
the
league,
and
HC
Milan
Inter
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
HC
Milano
Vipers.
10
teams
participated
in
the
league,
and
the
HC
Milano
Vipers
won
the
championship
by
defeating
SG
Cortina
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Meister
wurde
zum
insgesamt
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
der
HK
Jesenice.
Six
teams
participated
in
the
league,
and
Jesenice
have
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Damit
sicherten
sich
die
Britischen
Inseln
zum
vierten
Mal
den
Titel.
For
the
first
time,
the
ties
were
not
all
played
at
the
same
location.
Wikipedia v1.0
Die
Shamrock
Rovers
gewannen
zum
vierten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
die
Meisterschaft.
It
was
contested
by
12
teams,
and
Shamrock
Rovers
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
vierten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
3:0-Sieg
über
Nordkorea.
The
tournament
was
won
for
the
fourth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
North
Korea.
Wikipedia v1.0
Lukaschenko
möchte
im
Dezember
zum
vierten
Mal
hintereinander
in
dieses
Amt
gewählt
werden.
Lukashenko
is
running
for
a
fourth
consecutive
presidential
term
in
December.
News-Commentary v14
Juan
Manuel
Fangio
gewann
zum
vierten
Mal
die
Fahrer-Weltmeisterschaft.
Juan
Manuel
Fangio
won
his
third
consecutive
title,
the
fourth
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Jong
ist
zum
vierten
Mal
verheiratet.
Jong
has
been
married
four
times.
Wikipedia v1.0