Übersetzung für "Zunehmend" in Englisch

Wir dürfen uns zunehmend isoliert fühlen.
We are entitled to feel increasingly isolated.
Europarl v8
Dieses Thema nimmt auf europäischer Ebene einen zunehmend wichtigen Platz ein.
This issue is occupying an increasingly important place at European level.
Europarl v8
Sie scheint sich zunehmend als Erfüllungsgehilfe der Globalisierung zu verstehen.
It increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation.
Europarl v8
Die Europäische Union hat einen zunehmend wichtigen Einfluss in diesem Prozess.
The European Union has an increasingly important influence in this process.
Europarl v8
Wir sehen zur Zeit einen USA-Kongreß, der zunehmend protektionistisch reagiert.
We are now seeing a United States Congress that is increasingly protectionist.
Europarl v8
Herr Präsident, elektromagnetische Felder sind zunehmend in unserer Umwelt anzutreffen.
Mr President, electromagnetic fields are increasingly present in our environment.
Europarl v8
Der Wettbewerb wird sich zunehmend auf die wechselwilligen Kunden richten.
Competition will concentrate increasingly on customers who are prepared to change operator.
DGT v2019
Im Laufe dieses Zeitraums werden die gespeicherten Daten wie nachstehend beschrieben zunehmend anonymisiert:
During this period, the information will be retained in an increasingly de-personalized manner, as follows:
DGT v2019
Wir wissen, dass das Klima zunehmend instabil wird.
We know that the climate is increasingly unsettled.
Europarl v8
Wir freuen uns darauf, zunehmend greifbarere Ergebnisse dieser Gespräche zu sehen.
We look forward to seeing increasingly tangible results from these talks.
Europarl v8
Eine "Digitale Agenda" ist in unserer Gesellschaft zunehmend wichtig und unumgänglich.
A 'digital agenda' is increasingly important and unavoidable in our society.
Europarl v8
Wir hören, dass Christen zunehmend verfolgt werden.
We hear of the persecution of Christians with increasing frequency.
Europarl v8
Menschen mit kleineren Einkommen haben zunehmend Schwierigkeiten, Zugang zu Gesundheitsdiensten zu erhalten.
People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.
Europarl v8
Da mache ich mir zunehmend Sorge um die Frage der Ausnahmen.
In this regard, I am increasingly concerned about the issue of the exclusions.
Europarl v8
Sie entwickelt auch zunehmend gemeinsame Visionen.
The world itself is developing an increasing number of common visions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

zunehmende verflechtung zunehmende komplexität zunehmend wichtig zunehmender preisdruck
rasch zunehmende zunehmend weniger zunehmend auch zunehmend
staendig zunehmende zunehmende rolle