Übersetzung für "Zunutze gemacht" in Englisch
Haben
Sie
sich
diese
Kenntnisse
zunutze
gemacht?
Has
it
been
of
use
to
you?
Europarl v8
Im
Wesentlichen
haben
wir
uns
diese
zwei
Faktoren
zunutze
gemacht.
So
basically,
we've
used
those
two
factors.
TED2020 v1
Die
Länder
haben
sich
diese
Maßnahmen
jedoch
nicht
in
vollem
Umfang
zunutze
gemacht.
However,
the
countries
did
not
manage
to
take
full
advantage
of
these
measures.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sich
die
Beziehung
zwischen
dir
und
Mercedes
zunutze
gemacht.
He
took
advantage
of
the
relationship
between
me
and
Mercedes.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
vertrauliche
Angelegenheiten
zunutze
gemacht.
You
have
taken
advantage
ofconfidenfial
matters
afforded
you.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
ihn
dir
für
uns
zunutze
gemacht.
While
you
used
him
for
our
own
purpose.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
die
örtlichen
Fensterproportionen
zunutze
gemacht.
We've
exploited
the
vernacular
window
proportions
with
balconies
to
the
courtyard,
so
we
need
images
of
that
for
the
brochure.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
hierbei
das
Schlüsselloch-Prinzip
zunutze
gemacht.
Use
is
made
here
of
the
keyhole
principle.
EuroPat v2
Auch
die
Industrie
hat
sich
dies
zunutze
gemacht
und
es
entstanden
neue
Produkte.
Industry
has
also
made
use
of
this,
giving
rise
to
new
products.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
sich
die
elastischen
Materialeigenschaften
des
Reibbelages
zunutze
gemacht.
In
this
connection,
elastic
material
properties
of
the
friction
coating
will
be
taken
advantage
of.
EuroPat v2
Hierbei
wird
sich
die
zufällige
Verteilung
von
Transposons
im
Genom
zunutze
gemacht.
The
invention
makes
use
of
the
random
distribution
of
transposons
in
the
genome.
EuroPat v2
Auch
Naturschützer
haben
sich
die
modernen
Technologien
zunutze
gemacht.
However,
conservationists
also
started
to
use
these
modern
technologies
to
their
advantage.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Engländer
haben
sie
sich
zunutze
gemacht.
It
is
that
which
the
English
also
have
taken
up.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
politische
Gruppen,
die
sich
diesen
Zusammenhang
gezielt
zunutze
gemacht
haben.
There
are
political
groups
that
have
purposefully
exploited
this
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Viele
Künstlerinnen
und
Künstler
haben
sich
diese
Technik
in
ihren
Arbeiten
zunutze
gemacht.
Many
artists
have
made
use
of
this
technique
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderte
lang
haben
sich
die
Holländer
das
Wasser
zunutze
gemacht.
For
centuries,
the
Dutch
have
managed
to
exploit
the
water
to
their
benefit.
ParaCrawl v7.1
Das
Großkapital
hat
sich
nur
den
elementaren
Antisemitismus
der
kleinbürgerlichen
Massen
zunutze
gemacht.
Big
business
only
proceeded
to
make
use
of
the
elementary
anti-Semitism
of
the
petty-bourgeois
masses.
ParaCrawl v7.1
Das
Vereinigte
Königreich
hat
sich
diese
nationale
Abweichung
im
Hinblick
auf
Kleinbusse
zunutze
gemacht.
The
United
Kingdom
has
taken
advantage
of
this
national
derogation
in
respect
of
minibuses.
Europarl v8