Übersetzung für "Zuordnung der zahlung" in Englisch
Falls
in
Ausnahmefällen
das
Feld
für
den
Verwendungszweck
im
(elektronischen)
Banküberweisungsformular
zu
klein
für
alle
zur
sofortigen
Zuordnung
der
Zahlung
erforderlichen
Angaben
(siehe
Nr.
2)
ist,
sollten
Sie
Ihre
Bank
um
technische
Unterstützung
bitten.
For
those
exceptional
cases
where
the
payment-reference
field
of
the
(electronic)
bank
transfer
form
is
too
small
for
all
the
data
needed
to
ensure
immediate
allocation
of
the
payment
(see
point2
above),
you
should
ask
your
bank
for
technical
assistance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
CGI-Nummer
geändert
wird
oder
nicht
enthalten
ist,
kann
dies
zu
Verzögerungen
führen
oder
die
Zuordnung
der
Zahlung
könnte
fehlschlagen.
If
the
CGI
number
is
altered
or
not
included
this
may
lead
to
delays
or
the
payment
not
being
recognized.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dienstleister
bekommt
unter
anderem
auch
Ihre
Email-Adresse
für
die
Zuordnung
der
Zahlung
sowie
Zusendung
der
Bestätigung
übermittelt.
Among
other
things,
this
service
provider
also
receives
your
e-mail
address
for
the
assignment
of
the
payment
and
sending
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Vorschriften
zu
hybriden
Gestaltungen
sollte
gegen
Inkongruenzen
vorgegangen
werden,
die
sich
aus
doppelten
Abzügen,
aus
einem
Konflikt
bei
der
Einordnung
eines
Finanzinstruments,
einer
Zahlung
oder
eines
Unternehmens
oder
aus
der
Zuordnung
von
Zahlungen
ergeben.
Directive
(EU)
2016/1164
includes
rules
on
hybrid
mismatches
between
Member
States
and
should
thus
also
include
rules
on
hybrid
mismatches
with
third
countries
where
at
least
one
of
the
parties
involved
is
a
corporate
taxpayer
or,
in
the
case
of
reverse
hybrids,
an
entity
in
a
Member
State,
as
well
as
rules
on
imported
mismatches.
DGT v2019
Trotz
der
genannten
Schwierigkeiten
stellt
die
Aufteilung
der
strukturwirksamen
Mittel
der
Gemeinschaft
auf
die
Regionen
ein
vergleichsweise
geringes
Problem
dar,
wenn
man
an
das
Dilemma
der
Zuordnung
der
Garantie
zahlungen
des
EAGFL
denkt.
With
the
above
reservations,
the
following
payments
by
the
European
Community
have
been
studied
with
regard
to
their
regional
distribution:
grants
from
the
European
Regional
Development
Fund
for
infrastructure
projects,
private
investment
and
other
grants
from
the
European
Social
Fund
grants
from
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund,
Guidance
Section
EUbookshop v2