Übersetzung für "Zuordnung von" in Englisch
Zeigt
die
aktuelle
Zuordnung
von
Antwort-Buchstaben
zu
Hinweis-Nummern
an.
Shows
the
current
mapping
of
answer
letters
to
clue
numbers.
KDE4 v2
Eine
weitere
Frage
war
die
administrative
Zuordnung
der
Silberminen
von
Potosí.
In
addition,
he
directed
the
separation
of
the
diocese
of
Chile
from
that
of
Peru.
Wikipedia v1.0
Einige
treten
für
eine
Mitwirkung
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Zuordnung
von
Dienstleistungen
ein.
Some
comments
underline
that
the
Member
States
should
have
a
role
in
deciding
on
the
nature
of
a
service.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
es
geht
um
die
Zuordnung
von
Ressourcen.
Yes,
but
it
is
matter
of
allocating
resources.
OpenSubtitles v2018
Die
regionale
Zuordnung
der
Tätigkeiten
von
multiregionalen
Einheiten
wirft
große
konzeptionelle
Probleme
auf.
There
are
great
conceptual
difficulties
in
allocating
the
activities
of
multiregional
units
to
regions.
EUbookshop v2
Damit
ist
dann
die
richtige
Zuordnung
von
Zeigerstellung
und
Schrittzahl
wieder
hergestellt.
In
this
way,
the
correct
association
of
pointer
position
and
number
of
steps
is
again
restored.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
gegenseitigen
Zuordnung
von
mehreren
Durchtrennungen
bestehen
vielfältige
Möglichkeiten.
Many
possibilities
exist
with
respect
to
the
mutual
relationship
of
several
separations
14.
EuroPat v2
V32
ausgeführt
und
die
Zuordnung
von
X-
und
Y-Information
ist
vertauscht.
V32
providing
Y-coordinate
information
and
the
allocation
of
the
X-
and
Y-coordinate
information
is
reversed.
EuroPat v2
Eine
andere
Zuordnung
von
Dachteilen
und
Bewegungseinheiten
ist
möglich.
Another
allocation
of
roof
components
and
movable
units
is
possible.
EuroPat v2
In
der
Datenbank
ist
eine
Zuordnung
von
Rufnummern
zu
Teilnehmeranschlüssen
abgelegt.
The
data
bank
contains
an
assignment
of
call
numbers
to
subscriber
stations.
EuroPat v2
Eine
Regel
für
die
Zuordnung
von
Basisfunktionen
zu
Flächenelementen
lautet
demnach:
A
rule
for
the
assignment
of
basis
functions
to
surface
elements
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
Untertafel
40
zeigt
schließlich
die
Zuordnung
von
Halslänge
und
Temperatur.
Finally,
the
sub
table
40,
shows
the
association
of
neck
length
and
temperature.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
Zuordnung
von
Aerosol
zu
Betriebszuständen
oder
Betriebsstörungen
schwer
vorzunehmen.
It
is
therefore
difficult
to
undertake
assignment
of
aerosol
to
operating
states
or
malfunctions.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
von
Endpunkten
zu
Kanten
wird
so
erheblich
vereinfacht.
The
association
of
end
points
to
edges
is
thus
made
substantially
simpler.
EuroPat v2
In
der
Regel
erfolgte
die
Zuordnung
von
Ressourcen
und
Ressourcenverbrauchern
deterministisch.
As
a
rule,
the
assignment
of
resources
and
resource
consumers
has
been
effected
deterministically.
EuroPat v2
Dieses
Problem
entsteht
erst
durch
die
dynamische
Zuordnung
von
Netzknoten
zueinander.
This
problem
arises
only
with
the
dynamic
allocation
of
network
nodes
to
each
other.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
eine
flexible
und
effiziente
Zuordnung
von
Kommunikationsidentifizierern
zu
Kommunikationseinrichtungen.
The
inventive
process
permits
a
flexible
and
efficient
assignment
of
communication
identifiers
to
communication
devices.
EuroPat v2
Eine
Zuordnung
von
Teilen
ist
nicht
mehr
notwendig.
An
association
of
parts
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
von
Feld-
und
Pupillenwaben
ist
frei.
The
assignment
of
field
and
pupil
raster
elements
can
be
made
freely.
EuroPat v2
Auch
eine
umgekehrte
Zuordnung
von
Rastnasen
24
und
Rastausnehmungen
wäre
natürlich
möglich.
The
opposite
arrangement
of
catch
projections
24
and
catch
recesses
would
of
course
also
be
possible.
EuroPat v2
Die
schaltungsabhängige
Zuordnung
von
Meßwert
und
Netzelement
wird
dann
von
der
Netztopologie
geleistet.
The
circuit-dependent
assignment
of
measured
value
and
network
element
is
then
performed
by
the
network
topology.
EuroPat v2
Hauptursache
der
Asymmetrie
ist
die
fehlerhafte
geographische
Zuordnung
von
DlStrömen.
Capital
flows
to
and
from
these
institutions
may
sometimes
be
recorded
as
direct
investment.
EUbookshop v2
Die
oben
genannte
Zuordnung
entspricht
derjenigen
von
Albion
und
Staff.
The
classification
above
is
adequate
for
what
has
been
used
by
Albion
and
Staff.
WikiMatrix v1
Funktionell
entspricht
hier
die
Zuordnung
der
von
Fig.
Functionally,
the
association
corresponds
to
that
of
FIG.
EuroPat v2
Daher
ist
eine
Funktion
eine
Zuordnung
von
einem
Satz
zum
anderen.
So
a
function
is
a
mapping
from
one
set
to
another.
QED v2.0a