Übersetzung für "Zuordnungsart" in Englisch
Bei
Schaltgeräten
ist
eine
Erfüllung
der
Zuordnungsart
1
die
Mindestanforderung.
For
switching
devices,
fulfillment
of
assignment
type
1
is
the
minimum
requirement.
EuroPat v2
Die
Umsatzzeile
ist
im
Feld
Zuordnungsart
mit
"
ohne
Zuordnung
"
gekennzeichnet.
The
sales
line
is
marked
"
No
Assignment
"
in
the
Assignment
Category
field.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zuordnungsart
1
dürfen
nachgelagerte
Geräte,
wie
zum
Beispiel
Schütze
oder
Halbleiterschaltgeräte,
zerstört
werden,
wenn
von
ihnen
keine
Gefahr
wie
Feuer
oder
durch
offene
spannungsführende
Teile
ausgeht.
In
classification
type
1,
downstream
devices,
such
as
contactors
or
semiconductor
switchgears,
can
be
destroyed
if
they
pose
no
risk,
such
as
fire,
or
if
no
risk
is
posed
by
open
live
parts.
EuroPat v2
In
der
Zuordnungsart
2
müssen
die
nachgelagerten
Geräte
jedoch
funktionsfähig
bleiben,
wobei
ein
Benutzereingriff,
wie
das
Aufbrechen
von
Schaltkontakten
mit
einfachen
Werkzeugen,
notwendig
sein
kann.
In
classification
type
2,
the
downstream
devices
have
to
remain
functional
however,
wherein
user
intervention
may
be
necessary,
such
as
the
breaking
of
switching
contacts
using
simple
tools.
EuroPat v2
Bei
der
Zuordnungsart
2
muss
das
Schaltgerät
nach
dem
Kurzschluss
noch
funktionsfähig
sein,
Reparaturen
am
Schaltgerät
sind
jedoch
zulässig.
In
the
case
of
assignment
type
2,
the
switching
device
must
still
be
capable
of
functioning
after
the
short
circuit,
but
repairs
to
the
switching
device
are
permitted.
EuroPat v2
Hier
ergibt
sich
eine
Steigerung
der
Kurzschlussfestigkeit
bei
Zuordnungsart
1
bei
kompakter
Bauweise
und
ohne
Beeinträchtigung
der
Standardfertigungsprozesse,
insbesondere
des
Vergusses.
The
result
here
is
an
increase
of
the
short
circuit
resistance
in
the
case
of
assignment
type
1,
with
compact
construction
and
without
affecting
the
standard
production
processes,
particularly
sealing.
EuroPat v2
Bei
einer
zweiten
Zuordnungsart
wird
ebenfalls
ein
Agentenprofil
mir
vorab
festgelegten
Zugriffsberechtigungen
aktiviert,
wobei
gleichzeitig
dazu
durch
die
CTI-Instanz
eine
Gesamtheit
von
Kundendatendokumenten
erstellt
wird,
die
zu
unterschiedlichen
Agentenprofilen
passende
Kundendaten
und
Zugriffsrechte
auf
Kundendatendokumente
aufweisen.
With
a
second
type
of
assignment,
an
agent
profile
is
also
activated
using
access
rights
specified
in
advance,
with
all
of
the
customer
data
documentation
showing
the
customer
data
suitable
for
different
agent
profiles
and
access
rights
to
customer
data
documents
being
created
at
the
same
time
by
the
CTI
instance.
EuroPat v2