Übersetzung für "Zur auswahl von" in Englisch

Die vorgeschlagenen technischen Geräte zur Auswahl von Sendungen sind jedoch nicht ohne Probleme.
The proposed technical devices for filtering programmes are not, however, without problems.
Europarl v8
Bitte fügen Sie ein Suchmuster zur Auswahl von Elementen in GwenRenames Elementliste ein.
Please insert a string to be used to select items in GwenRename item list
KDE4 v2
Dieses Merkmal wurde als Marker-Gen zur Auswahl von Transformanden verwendet.
This trait was used as a marker in the selection of transformants.
DGT v2019
Dieses Merkmal wurde als Marker zur Auswahl von Transformanden verwendet.
This trait was used as a marker in the selection of transformants.
DGT v2019
Die Verpflichtung zur Auswahl von Beratungsstellen durch ein spezielles Auswahlverfahren wurde aufgehoben.
The obligation to select bodies to provide advice through a specific call for tenders procedure was abolished.
DGT v2019
Zur Bewertung und Auswahl von Vorschlägen zieht die Kommission insbesondere folgende Kriterien heran :
The Commission shall pay particular attention to the following criteria when evaluating and selecting proposals:
TildeMODEL v2018
Der Algorithmus ist ein Programm zur Auswahl von Insights Zielen.
Zola's algorithm is a program for choosing - insight's targets. - What targets?
OpenSubtitles v2018
Alle geprüften Projekte erfüllten die Kriterien zur Auswahl und Vergabe von Finanzhilfen.
All projects audited fulfilled all the selection and award criteria.
EUbookshop v2
Werkzeuge zur Auswahl eines Satzes von Falldokumenten werden durch die Druckvorstufen-Workflow-Softwarekomponente bereitgestellt.
Tools for selecting a set of Instance Documents are presented by the prepress workflow software component.
EuroPat v2
Zur Auswahl von Referenzmarken sind diese Markierungen bestimmten Referenzmarken zugeordnet.
To make a selection of reference marks, these markings are assigned to certain reference marks.
EuroPat v2
In einigen Programmen führt die Kommission auch Ausschreibungen zur Auswahl von Experten durch.
In some programmes, the Commission also publishes calls for proposals for the selection of experts.
EUbookshop v2
Gegenwärtig läuft ein Verfahren zur Auswahl von Zeitbediensteten, um absehbaren Engpässen vorzubeugen.
A procedure for selection of temporary agents is underway to replace anticipated shortfalls.
EUbookshop v2
Zusätzlich dazu führt die Kommission Ausschreibungen zur Auswahl von Experten durch.
When choosing experts, the Commission staff check CVs to ensure that the individuals have the appropriate expertise.
EUbookshop v2
Pinko gibt Ihnen de Möglichkeit zur Auswahl der von Ihnen bevorzugten Lieferart.
Pinko allows you to choose your preferred delivery method.
CCAligned v1
Drücken Sie die 1, 2 oder 3 Taste zur Auswahl von Waffe.
Press the 1, 2, or 3 key to select weapon.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess zur Auswahl von Liegenschaften ist äußerst selektiv.
The process for choosing properties is extremely selective.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt viele Marken zur Auswahl von auf dem Markt.
And there are many brands to choose from on the market.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dialog ist zur Auswahl der Füllung von Farbverläufen gedacht.
This dialog is meant for selecting a gradient filling.
ParaCrawl v7.1
Sie raten zur Auswahl von Thermometern namhafter Hersteller.
They advise choosing thermometers of well-known manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Es sind verschiedene Größen zur Auswahl, abhängig von der Dimension des Filters.
Available in various sizes depending on the size of the filter. Product type:
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns einige sehen Empfehlungen zur Auswahl von Rasenmähern.
Let's look at some recommendations on the selection of lawn mowers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich enthält Optionen zur Auswahl von Prüfparametern.
This section provides options to select scanning parameters. NOTE
ParaCrawl v7.1
Vor allem Behörden setzen häufig Diktate zur Auswahl und Entwicklung von Mitarbeitern ein.
Authorities in particular often use dictation for the selection and development of staff.
ParaCrawl v7.1
Das erste Filterwerkzeug ist der Bereich zur Auswahl von Gruppen und Policies.
The first filtering tool is the group and policy selecting section.
ParaCrawl v7.1
Zur Auswahl von Zellen nach Formatierung gibt es die folgenden Kriterien:
You can use the following criteria to select cells based on formatting and more:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe