Übersetzung für "Zur erkennung von" in Englisch

Es dient nur zur Erkennung von Krankheiten.
It is used only to identify illness.
ELRC_2682 v1
Biotechnologische Diagnoseverfahren werden auch zur frühen Erkennung von Salmonellen eingesetzt.
Biotech-based diagnostics are also used for the early detection of salmonella.
TildeMODEL v2018
Es gibt eine Vielzahl von Methoden und Indikatoren zur Erkennung von Problemfällen.
Methods and indicators to identify problems are manifold.
TildeMODEL v2018
Flammenmelder müssen zusätzlich mit einem System zur Erkennung von Fehlanzeigen ausgestattet sein.
Flame detectors shall also be equipped with a system for identifying false alarms.
DGT v2019
Wärmetauscher müssen mit einer Einrichtung zur Erkennung von Störungen ausgerüstet sein.
A safety system for heat exchangers shall be provided for the detection of their failure.
DGT v2019
Wärmetauscher müssen mit einer Einrichtung zur Erkennung und Meldung von Störungen ausgerüstet sein.
A safety system for heat exchangers shall be provided to detect their failure.
TildeMODEL v2018
Dabei wird eine Software für Smartphones mit Kamera zur Erkennung von Inhalten genutzt.
Content is detected by using software available for camera equipped smartphones.
TildeMODEL v2018
Die Technologie zur Erkennung von Zylonen ist noch nicht ganz ausgereift.
The technology for Cylon detection... is not quite ready for full-scale implementation.
OpenSubtitles v2018
Thromboplastine werden in der Diagnostik zur Erkennung von Gerinnungsstörungen verwendet.
Thromboplastins are used diagnostically for the identification of coagulation abnormalities.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur sprecheradaptiven Erkennung von Sprache.
The invention relates to a method for the speaker adaptive recognition of speech.
EuroPat v2
Es sind bereits verschiedene Methoden zur Erkennung von Zündaussetzern bei einer Brennkraftmaschine bekannt.
Various methods for recognizing misfires in an internal combustion engine are already known.
EuroPat v2
Die zur Erkennung von orthogonalen Impuls-Funktionen verwendeten Signalanalysatoren sind einfach aufgebaut.
The signal analyzers employed for recognizing orthogonal pulse functions are of a simple structure.
EuroPat v2
Zur Erkennung von Münzen wird ein Sensor verwendet, der die Prägung analysiert.
A sensor is used for the recognition of coins, which analyses the mintage.
EuroPat v2
Ein Detektor zur Erkennung von Störungen ist aus der US-A-4.216.353 bekannt.
A detector for recognition of disturbances is also known from the U.S. Pat. No. 4,216,353.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein videosignalverarbeitendes Gerät mit einer Anordnung zur Erkennung von Laufkratzern.
A video signal-processing device includes an arrangement for detecting film scratches.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein videosignalverarbeitendes Gerät mit einer Anordnung zur Erkennung von Lautkratzern.
The invention relates to a video signal-processing device comprising an arrangement for detecting film scratches.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von Signalen mittels Fuzzy-Klassifikation.
The present invention relates to a method for detecting signals by means of fuzzy-logic classification.
EuroPat v2
Dies ist zur Erkennung von Fremdstoffen besonders vorteilhaft.
This is particularly advantageous for the recognition of foreign matter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automanschen Erkennung von Unternehmensnamen in sprachlichen Äußerungen.
The invention relates to a method of automatic recognition of company names in speech utterances.
EuroPat v2
Zur Erkennung von Einzelfehlern werden die Daten des Segmentes überprüft.
The segment data are tested to detect single errors.
EuroPat v2
Zur Erkennung von Verbrennungsaussetzern sind schon eine Vielzahl von Verfahren bekannt.
A number of methods are already known for detecting misfiring.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von Kurbelwellenoszillationen.
The invention relates to a method for detecting crankshaft oscillations.
EuroPat v2
Zur Erkennung und Verfolgung von Objekten sind deshalb folgende Probleme zu lösen:
The following problems must therefore be addressed for recognizing and tracking subjects:
EuroPat v2
Formants sind besonders wichtig zur Erkennung von Phonemen und somit Sprache.
Formants are especially important for the recognition of phonemes and thus speech.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe