Übersetzung für "Zur gegebener zeit" in Englisch
Nur
ein
Kopf
kann
von
lesen
oder
zur
Festplatte
zu
gegebener
Zeit
schreiben.
Only
one
head
can
read
from
or
write
to
the
hard
disk
at
a
given
time.
ParaCrawl v7.1
Weitere
erläuternde
Hinweise
befinden
sich
in
Vorbereitung
und
werden
zur
gegebener
Zeit
veröffentlicht
werden.
Further
notes
for
guidance
are
at
an
advanced
stage
of
preparation
and
will
be
published
in
due
course.
EUbookshop v2
Die
Dosis
sollte
jeden
Tag
ungefähr
zur
gleichen
Zeit
gegeben
werden.
The
dose
should
be
administered
at
approximately
the
same
time
each
day.
EMEA v3
Das
werden
wir
mit
den
drei
Elternteilen
zur
gegebenen
Zeit
klären.
We
will
discuss
the
matter
with
the
three
girls'
parents
at
the
appropriate
time.
OpenSubtitles v2018
Zur
gegebenen
Zeit,
kommt
die
Hölle
zu
uns.
In
due
time,
hell
will
come
to
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
Ihre
Antworten
zur
gegebenen
Zeit.
You
will
get
your
answers
in
due
course.
Don't
worry
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
verantwortlichen
zur
gegebenen
Zeit
feststellen.
We
will
identify
those
responsible
when
more
information
is
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Diese
Informationen
müssen
klar
und
verständlich
sein
und
zur
rechten
Zeit
gegeben
werden.
Information
must
be
clear
and
comprehensible
and
must
be
given
at
the
right
time.
Europarl v8
Wir
werden
also
zur
gegebenen
Zeit
darüber
abstimmen.
We
have
taken
a
vote
and
we
will
be
voting
on
this
item
at
the
appropriate
point
on
the
agenda.
EUbookshop v2
Hierauf
werde
ich
zur
gegebenen
Zeit
zurückkommen.
They
do
not
have
to
be
converted
into
law
by
national
legislation.
EUbookshop v2
Joe
hat
ihn
uns
genau
zur
rechten
Zeit
gegeben.
Joe
gave
him
to
us
just
in
time.
OpenSubtitles v2018
Ihren
Nachfolger
bestimme
ich
zur
gegebenen
Zeit.
Your
successor
will
be
designated
when
I
decide
to
do
so.
OpenSubtitles v2018
Der
entsprechende
Link
wird
zur
gegebenen
Zeit
auf
dieser
Homepage
bekannt
gegeben.
A
link
to
access
the
broadcast
will
be
published
on
the
Homepage
of
this
international
web
site
in
due
course.
CCAligned v1
Sie
läßt
Luft
und
Kraftstoff
in
und
aus
der
Maschine
zur
gegebenen
Zeit.
It
lets
air
and
fuel
in
and
out
of
the
engine
at
the
proper
time.
ParaCrawl v7.1
Das
sowjetische
Regime
wird
zur
gegebenen
Zeit
bestens
ohne
Stalin
auskommen.
The
Soviet
regime
will
do
very
well
without
Stalin
when
his
time
has
come.
ParaCrawl v7.1
Zu
viele
verbale
Anweisungen,
die
zur
selben
Zeit
gegeben
werden.
Frustration
Having
too
many
verbal
instructions
given
to
them
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Ergebnisse
dieses
Prozesses
wird
zur
gegebenen
Zeit
informiert.
Information
about
this
process
will
be
provided
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Lamm
wird
zur
gegebenen
Zeit
vom
Haifischweibchen
zerfetzt.
From
there
one
thing
led
to
another.
ParaCrawl v7.1
Zur
gegeben
Zeit
legte
ich
also
mein
Anliegen
erneut
dar.
At
the
given
time
I
presented
my
request.
ParaCrawl v7.1
Thermion
kann
ausgeschaltet
liegen
lassen
und
dann
zur
gegebenen
Zeit
schnell
aktiviert
werden.
The
unit
can
be
kept
switched
off
and
then
rapidly
activated
when
the
right
time
comes.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
auch
verstehen,
daß
Yoga
zur
rechten
Zeit
gegeben
wird.
One
must
also
understand
that
Yoga
is
given
in
time.
ParaCrawl v7.1
Wird
Jordanien
zur
gegebenen
Zeit
noch
als
Nation
existieren?
Will
Jordan
as
a
nation
state
exist
at
that
time?
ParaCrawl v7.1
Bagosora
soll
sich
zur
der
gegebenen
Zeit
an
Ort
befunden
haben.
Bagosora
was
reportedly
at
this
location
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
alles
vollzieht
sich
zur
gegebenen
Zeit.
But
all
is
accomplished
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
und
vorzugsweise
jeden
Tag
zur
gleichen
Zeit
gegeben.
It
is
given
independent
of
meals
and
preferably
at
the
same
time
each
day.
ELRC_2682 v1
Ich
werde
Euch
zur
gegebenen
Zeit
von
dort
holen
und
in
den
Vatikan
schicken.
I
will
get
you
out
of
here
at
an
appropriate
time
and
send
you
to
the
Vatican.
OpenSubtitles v2018