Übersetzung für "Zur hilfestellung" in Englisch
Ein
dritter
Fragebogen
gibt
Hilfestellung
zur
Verhandlung
über
eine
Gehaltserhöhung.
A
third
questionnaire
helps
them
to
see
how
to
negotiate
a
pay
rise.
EUbookshop v2
Der
Gemeinschaft
stehen
effiziente
Finanzinstrumente
für
die
Kooperation
und
Hilfestellung
zur
Verfügung.
In
the
IEA
the
main
question
is
the
need
to
guarantee
the
cohesion
of
the
EC
on
matters
of
its
competence
and,
more
generally,
of
common
interest.
EUbookshop v2
Individualethische
Handlungsansätze
bieten
häufig
keine
Hilfestellung
zur
Lösung
ethischer
Problemfälle.
Individual
ethic
action
approach
does
often
not
offer
support
to
solve
ethic
problems.
CCAligned v1
Dabei
bedienen
sich
die
Dolmetscher
zur
Hilfestellung
einer
besonderen
Notiztechnik.
Interpreters
take
notes
using
a
special
technique
to
aid
their
memory.
ParaCrawl v7.1
Hilfestellung
zur
Erstellung
Ihres
persönlichen
Stundenplanes
in
TUMonline
bietet
der
IT-Service
der
TUM.
Assistance
in
putting
together
your
personal
study
plan
can
be
provided
by
the
TUM
IT
Service.
ParaCrawl v7.1
Andere
Betroffene
profitieren
von
Anregungen
oder
der
Hilfestellung
zur
Aktivierung
persönlicher
Ressourcen.
Other
affected
individuals
profit
from
suggestions
or
assistance
in
activating
their
own
personal
resources.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
dieser
Richtlinie
werden
nur
als
Hilfestellung
zur
Verfügung
gestellt.
Non-English
translations
of
this
Policy
are
provided
for
convenience
only.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
eher
um
eine
Hilfestellung
zur
Erschließung
des
Originals.
It
is
an
only
an
aid
to
gain
access
to
the
original.
ParaCrawl v7.1
Ansprechpartner
zur
Hilfestellung
oder
Durchführung
der
Substitution
sind
vor
Ort.
Contact
person
for
help
concerning
substitutions
are
on
site
CCAligned v1
Mehrere
Montagevideos
auf
dem
Online-Portal
greenteQ.info
geben
Hilfestellung
zur
fachgerechten
Fenstermontage.
Several
mounting
videos
at
the
online
portal
greenteQ.info
provide
assistance
for
professional
window
installation.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
dieser
Richtlinie
aus
dem
Englischen
werden
lediglich
als
Hilfestellung
zur
Verfügung
gestellt.
Non-English
translations
of
this
Policy
are
provided
for
convenience
only.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
eine
wichtige
Hilfestellung
zur
Montage
und
Bemessung
von
Hydraulikschlauchleitungen.
In
addition,
there
is
an
important
aid
for
the
assembly
and
dimensioning
of
hydraulic
hose
lines.
ParaCrawl v7.1
Hilfestellung
zur
Auswahl
des
Mikrofones
siehe
Tabelle
unten.
Further
advice
for
the
microphone
selection
see
below.
ParaCrawl v7.1
Hilfestellung
zur
Recherche
in
den
Datenbanken
des
DPMA
finden
Sie
auf
den
Rechercheseiten.
For
help
on
searches
in
the
DPMA
databases,
please
go
to
the
search
section.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Hilfestellung
haben
wir
außerdem
Informationen
zu
ausländischen
Konsulaten
hinzugefügt.
We’ve
also
included
information
on
the
consulates
for
further
assistance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistung
umfasst
wesentlich
mehr
als
eine
reine
Hilfestellung
zur
Firmengründung
in
Albanien.
Our
services
include
substantially
more
than
only
the
help
itself
at
company
formation
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Altenpflege
wird
Hilfestellung
angeboten.
Help
is
also
offered
in
caring
for
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
Maßnahmen
zur
Vorbeugung,
Hilfestellung,
Entschädigung
und
der
Stellung
von
Opfern
in
Strafverfahren.
It
proposes
measures
on
prevention,
assistance,
compensation
and
the
standing
of
victims
in
the
criminal
procedure.
TildeMODEL v2018
Zur
allgemeinen
Hilfestellung
sollte
neben
den
spezifischen
Ratschlägen
des
vorliegenden
Dokuments
die
ISO
19011:2002
herangezogen
werden.
In
addition
to
the
specific
guidance
set
out
in
this
document,
ISO
19011:2002
should
be
referred
to
for
general
guidance.
DGT v2019
Die
Kommission
steht
beiden
Teilen
der
Haushaltsbehörde
für
jede
vielleicht
erforderliche
weitere
Hilfestellung
zur
Ver
fügung.
These
events
come
on
top
of
the
difficult
economic
and
social
problems
which
already
are
exercising
pressure
on
the
Community
system.
EUbookshop v2
Für
vom
Anzugträger
nicht
erreichbare
Stellen
muß
er
also
eine
weitere
Person
zur
Hilfestellung
hinzuziehen.
For
locations
which
the
suit
wearer
cannot
reach,
he
thus
must
bring
in
another
person
for
assistance.
EuroPat v2
Inzwischen
hat
sich
nun
freundlicherweise
auch
der
Schweizer-Club
in
Manila
zur
Hilfestellung
für
eine
Philippinen-Einreise
anerboten.
In
the
meantime
also
the
Swiss
Club
of
the
Philippines
kindly
offered
to
help
us
to
reach
finally
that
country.
ParaCrawl v7.1
Uns
verbindet
die
Bereitschaft
zum
aktiven
Eintreten
für
gemeinsame
Ziele
und
zur
gegenseitigen
Hilfestellung.
We
are
united
by
the
willingness
to
active
dedication
to
common
aims
and
mutual
assistance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
MySQL
einmal
nicht
das
Richtige
tun
sollte,
stehen
folgende
Tools
als
Hilfestellung
zur
Verfügung:
For
the
cases
when
MySQL
does
not
do
the
"right"
thing,
tools
that
you
have
available
to
help
MySQL
are:
ParaCrawl v7.1