Übersetzung für "Zur seite ziehen" in Englisch
Die
Haut
vor
Einführen
der
Nadel
zur
Seite
ziehen.
Pull
the
skin
to
the
side
before
inserting
the
needle.
ELRC_2682 v1
Der
Winkel
zur
Seite
zu
ziehen.
The
angle
of
pull
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
lässt
sich
der
Behälter
B
leicht
zur
Seite
ziehen.
The
container
B
can
now
easily
be
pulled
to
the
side.
EuroPat v2
Die
kostenlose
Online-Foto-Editor,
Bild
Mitte
zur
Seite
zu
ziehen.
The
free
online
photo
editor,
image
center
pull
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Den
Block
einmal
heraus
und
einmal
zur
Seite
ziehen.
Cross
the
hallway
and
climb
out
on
the
opposite
side.
ParaCrawl v7.1
Wang
befahl
den
anderen
Gefangenen,
Frau
Zhao
zur
Seite
zu
ziehen.
Wang
told
other
prisoners
to
drag
Ms.
Zhao
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Nun
schauen
Sie
zur
rechten
Seite
und
ziehen
am
Tauchhebel.
Turn
to
your
right
and
pull
the
diving
lever.
ParaCrawl v7.1
Tieback
ist
die
beste
Wahl,
um
Vorhänge
für
mehr
Licht
zur
Seite
zu
ziehen.
Tieback
is
your
best
choice
to
pull
curtains
to
the
side
for
more
light.
CCAligned v1
Die
oberen
Ecken
haben,
um
zur
Seite
zu
ziehen
und
biegen
ins
Tal.
The
upper
corners
have
to
pull
to
the
side
and
bend
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Und
umgekehrt:
Je
weniger
Sie
zur
Seite
ziehen,
desto
gerade
wird
die
Segmentlinie.
And
vise
versa:
the
less
you
drag
sidewards,
the
straighter
is
the
segment
line.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
Andrew
geschnappt
habe,
wollte
ich
ihn
für
das,
was
er
dir
angetan
hat,
zur
Seite
ziehen.
When
I
caught
Andrew,
I
wanted
to
take
him
apart
because
of
what
he
did
to
you.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
nicht
die
kleinsten
Anstalten,
seinen
Prachtfuß
auch
nur
5
cm
zur
Seite
zu
ziehen
und
schickte
einen
leicht
verachteten
Blick
nach
unten.
He
didn’t
bother
to
take
his
splendid
foot
out
of
the
way
by
only
5
cm
and
send
a
contemptuous
look
downwards.
CCAligned v1
So
erscheint
das
Dach
als
eine
Abfolge
von
Wellen,
die
sich
von
einer
Seite
zur
anderen
ziehen.
The
roof
thus
resembles
a
succession
of
waves
alternating
from
side
to
side.
ParaCrawl v7.1
Winkel
der
oberen
und
unteren
Lift
und
ausrichten,
Seite
Winkel
zur
Seite
ziehen,
biegen
Sie
das
Produkt
in
zwei
Hälften.
Angles
of
the
upper
and
lower
lift
and
align,
side
angle
pull
to
the
side,
bending
the
product
in
half.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Wellenbahn,
auf
der
sich
die
Kinder
auf
einem
Floß
mit
einem
dicken
Seil
von
einer
Seite
zur
anderen
ziehen
können.
This
is
a
wave
ride,
on
which
the
children
can
pull
themselves
with
a
thick
rope
from
one
side
to
the
other
on
a
raft.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausatmen
strecken
wir
eine
Hüfte
zur
Seite,
wir
ziehen
den
Beckenboden
und
den
Bauch
zusammen.
As
you
exhale,
push
one
hip
to
the
side
and
contract
your
pelvic
floor
and
abdominal
muscles.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
nur
leere
Decks
rückwärts
ziehen,
besetzte
Decks
können
nur
vorwärts
oder
zur
Seite
ziehen.
Occupied
attack
board
can
only
move
forward
or
to
the
side.
ParaCrawl v7.1