Übersetzung für "Zur serienreife gebracht" in Englisch

Dadurch können Innovationen wesentlich schneller und kostengünstiger zur Serienreife gebracht werden.
This enables innovations to be brought to production readiness much faster and more cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
T-Systems hat die Lösung gemeinsam mit dem Automobilhersteller zur Serienreife gebracht.
Technology partnership T-Systems has developed the solution working closely with the carmaker.
ParaCrawl v7.1
Ende 2011 wurden die PUR-Strukturschaum-Applikation zur Serienreife gebracht.
At the end of 2011 the PU structural foam applications reached the production stage.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden voraussichtlich in diesem Jahr zur Serienreife gebracht.
The products are expected to move into full production status later this year.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde das Produkt zur Serienreife gebracht und bei Engberts in Serie produziert.
In the end, the product was ready for series production and produced by Engberts.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Team von progenoX hat er den Teleskopmast überarbeitet und zur Serienreife gebracht.
He reworked the telescopic mast with his team from progenoX and got it ready for series production.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden aktuell mehrere neuartige Konzepte erprobt und bis Beginn 2012 zur Serienreife gebracht.
Several new concepts are currently under evaluation and should be ready for mass production beginning 2012.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt wurden die T40, die MTS und die Schneilanze V3 zur Serienreife gebracht.
Recently the T40, the MTS and the V3 snow lance went into production.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach der Jahrtausendwende wurde mit der M18 ein weiteres Erfolgsmodell zur Serienreife gebracht.
Shortly after the millennium yet another successful model, the M18, was ready to go into production.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Kunden und Forschungsinstituten haben wir zahlreiche neue Lösungen entwickelt und zur Serienreife gebracht.
In cooperation with research institutes and customers, we have developed many innovative solutions and brought them into serial production.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Entwicklungen wurden in der Zwischenzeit zur Serienreife gebracht und für den industriellen Einsatz ertüchtigt.
However, in the meantime some of these developments are in the maturity phase and ready for industrial application.
ParaCrawl v7.1
Dieses wurde vom VEB Freiberger Präzisionsmechanik aufgegriffen und in enger Zusammenarbeit mit der Technische Universität Bergakademie Freiberg zur Serienreife gebracht.
The details of the design were made in a close cooperation with the Freiberg University of Mining and Technology.
Wikipedia v1.0
Die TWINflex-Stretch konnte bereits zur Serienreife gebracht werden und wurde mit dem Forschungstransferpreis 2018 der IHK in Gold honoriert.
TWINflex-Stretch is already set for serial production and was awarded the 2018 Golden Research Transfer Prize by the Chamber of Industry and Commerce.
ParaCrawl v7.1
Derzeit liegt der Fokus auf einem neuen Typ Anschlagpuffer für Federbeine, der gemeinsam mit dem Hersteller DuPont zur Serienreife gebracht wird.
Currently, we are focusing on a new type of jounce bumpers for suspension struts, which together with the manufacturer DuPont are being developed up to series production.
ParaCrawl v7.1
Von den Ingenieuren und Technikern aus Affalterbach wurde der Achtzylinder als hundertprozentig eigenständige Entwicklung zur Serienreife gebracht.
This eight-cylinder unit was developed to series production maturity entirely by the efforts of the engineers and technicians in Affalterbach.
ParaCrawl v7.1
Das erste System zur Komponentenvermischung unter Hochdruck wurde von Karl Hennecke bereits in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts entwickelt und zur Serienreife gebracht.
The first system for mixing components under high pressure was developed up to series production maturity by Karl Hennecke in the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden mit Unterstützung modernster Technologien wie FEM und Rapid Prototyping entwickelt und zur Serienreife gebracht.
The products are developed and made ready for mass production with the aid of cutting edge technologies, such as FEM and rapid prototyping.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Übungsphantome von CLA® werden oft in jahrelanger, akribischer Arbeit und langwierigen Tests zur Serienreife gebracht.
CLA® medical phantoms are often made to mature in years of meticulous work and stringent tests.
ParaCrawl v7.1
Auch die Entwicklung eines Entenflügels mit 1 m Flügeltiefe und 12 m Spannweite, dessen Flügel wie eine Ziehharmonika zusammengeschoben werden konnten, wurde nicht zur Serienreife gebracht.
Also the development of a duck-wing with 1 m wing depth and 12 m span whose wings could be pushed together like an accordion did not get to the stage of serial production.
ParaCrawl v7.1
Eine Innovation, die von Carl F. Bucherer im Folgenden als erste Manufaktur zur Serienreife gebracht wurde.
An innovation that Carl F. Bucherer was the first manufacturer to put into series production.
ParaCrawl v7.1
Wir von ContiTech Fluid Technology haben von Anfang zusammen mit unseren Partnern Lösungen für CO 2 -Klimaanlagen entwickelt und zur Serienreife gebracht.
From the very outset, we at ContiTech Fluid Technology have developed solutions for CO 2 -based air-conditioning systems in conjunction with our partners and brought them to series maturity.
ParaCrawl v7.1
Hier arbeiten Spezialisten aus der Elektronik und Mechanik eng zusammen, hier werden Ideen geboren und zur Serienreife gebracht.
Here, electronics and mechanical engineering specialists work closely together, here ideas are born and brought to series maturity.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit kam zustande und im Laufe der Jahre 1992 bis 1995 hat die Firma Jaissle einige Geräte zur Rauschmessung entwickelt und auch zur Serienreife gebracht.
The collaboration came into existence and over the years from 1992 to 1995 the Jaissle company developed several devices for noise measuring and also brought to maturity phase.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Technologievarianten sind zwar noch nicht in gleicher Weise zur Serienreife gebracht worden wie die Silizium-Wafer-Technologie, bieten aber mittelfristig das größere Kostenreduktionspotenzial.
The various technological variants have not yet been developed to the stage of serial production as is the case with silicon-wafer technology, but over the medium-range, they entail a greater cost-reduction potential.
EuroPat v2
So hat das Unternehmen eine Lösung zur Serienreife gebracht, die es erlaubt, ein Gespann aus PKW und Anhänger mit dem Smartphone von außerhalb des Fahrzeugs zu manövrieren.
For example, the company brought a solution to series production which allows a car hooked up to a trailer to be maneuvered from outside the vehicle with a smartphone.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe