Übersetzung für "Zur verfügung stehendes budget" in Englisch

Ob Sie nun Kosten sparen oder Ihr zur Verfügung stehendes Budget in eine aufwendigere Produktion investieren möchten, wir freuen uns, Sie entsprechend Ihrer Anforderungen zu beraten.
Whether you want to save costs, or use your allocated budget to add more production time and value for your media requirements, we will be happy to discuss you needs.
CCAligned v1
Bitte nennen Sie uns Ihre Wünsche bezüglich Art der Immobilie, Anzahl der Schlafzimmer, Lage und Ihr zur Verfügung stehendes Budget.
Please tell us your wishes regarding type of property, number of bedrooms, location and your available budget.
ParaCrawl v7.1
Das jährlich zur Verfügung stehende Budget hängt folglich vom Anlageertrag ab.
The available annual budget therefore depends on the income from investment.
TildeMODEL v2018
All diese Maßnahmen werden über das zur Verfügung stehende Budget finanziert.
All of these have already been accommodated within the available budget.
EUbookshop v2
Kosten, die das ursprünglich zur Verfügung stehende Budget übersteigen,
Costs exceed the initial budget
CCAligned v1
Mögliche zusätzliche bzw. externe Verwaltungskosten dürfen das der tatsächlichen Forschung zur Verfügung stehende Budget keinesfalls schmälern!
Any additional or external administrative costs must not, under any circumstances, eat into the budget available for actual research.
TildeMODEL v2018
Der dritte und entscheidende Eckpfeiler ist das für den Umstieg zur Verfügung stehende Budget.
The third and equally important criterion is the budget you have available.
ParaCrawl v7.1
Ebenso versucht er, das meiste aus dem ihm zur Verfügung stehenden Budget herauszuholen.
He also tries to make the most of the available budget.
ParaCrawl v7.1
Daher dürfe nicht geschlussfolgert werden, 30% des für Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder zur Verfügung stehenden Budgets würden möglicherweise nicht ausgeschöpft, sondern diese müssten von den unterschiedlichen Arbeitsorganen vielmehr als Indikator für den geplanten Stand gesehen werden.
It should therefore not be concluded that 30% of the budget available for Members' travel costs and allowances could remain unspent but rather be taken as an indicator of the level of planning by the different bodies.
TildeMODEL v2018
Leicht vorstellbar ist das Beispiel eines Mittelverwalters der öffentlichen Hand, der die Begrenztheit des ihm zur Verfügung stehenden Budgets kennt und der Mittel sucht für die Realisierung einer Einrichtung, die von der Gesellschaft in seinem Zuständigkeitsbereich benötigt wird.
It is easy to imagine the choice facing the public-sector decision-maker, who manages a budget (the limits of which he knows all too well) and who is trying to provide facilities needed by the local community for which he is responsible.
TildeMODEL v2018
Leicht vorstellbar ist das Beispiel eines Mittelverwalters der öffentlichen Hand, der die Be­grenztheit des ihm zur Verfügung stehenden Budgets kennt und der Mittel sucht für die Rea­lisierung einer Einrichtung, die von der Gesellschaft in seinem Zuständigkeitsbereich benö­tigt wird.
It is easy to imagine the choice facing the public-sector decision-maker, who manages a budget (the limits of which he knows all too well) and who is trying to provide facilities needed by the local community for which he is responsible.
TildeMODEL v2018
Das für diesen Aufruf zur Verfügung stehende Budget beträgt €6 Millionen für Infrastrukturkooperationsnetze und €1 Million Euro für Rundtischgespräche und Erkundungs­Workshops.
The budget available for this call is €6 million for infrastructure co­opera­tion networks, and €1 million for round­tables and exploratory work­shops.
EUbookshop v2
So stellen die 4000 vorgelegten Forschungsprojekte (im engeren Sinn) gemeinschaftliche Finanzierungsgesuche von nahezu der Gesamtheit des für die fünf Jahre zur Verfügung stehenden Budgets dar.
In all the categories combined, the 4 000 researchprojects or so submitted represented a request for Communityfunding equal to almost the total available budget for the entirefive- year period.
EUbookshop v2
Rund 15% des für die vorrangigen Themenbereiche des RP6 zur Verfügung stehenden Budgets sind für KMU reserviert.
Some 15% of the budget available forthe thematic priorities of FP6 is set asidefor SMEs.
EUbookshop v2
Die Auswahl von IMG basiert auf dem zur Verfügung stehenden Budget und der regionalen Verteilung der Projekte.
The selection of IMGs will be based on the budget available and the regional spread of projects.
EUbookshop v2
Basierend auf der Evaluation fördern der SNF und Innosuisse mit dem zur Verfügung stehenden Budget nun acht Projekte.
Based on this evaluation, the SNSF and Innosuisse will support eight projects with the available budget.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Special Operations Command umgestaltet, das ihm zur Verfügung stehende Budget mehr als verdoppelt, wir haben es um tausende neuer Soldaten erweitert und es zum wichtigsten Kommando im globalen Krieg gegen den Terror gemacht.
We transformed the Special Operations Command, more than doubling its budget, adding thousands of new troops, and making it the lead command in the global war on terror.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der Evaluation fördern der SNF und Innosuisse mit dem zur Verfügung stehenden Budget nun acht Projekte, die sich durch wissenschaftliche Exzellenz, eine überzeugende Umsetzungsstrategie und ein hohes wirtschaftliches oder gesellschaftliches Potenzial auszeichnen.
Based on this evaluation and with the available budget, the SNSF and Innosuisse will support eight projects distinguished by scientific excellence, a convincing implementation strategy and high economic or social potential.
ParaCrawl v7.1
In der Regel führen wir mit Ihnen vor der geplanten Veranstaltung ein Beratungsgespräch, analysieren die technischen Voraussetzungen und örtlichen Gegebenheiten, definieren gemeinsam die Ziele, konzipieren â basierend auf dem zur Verfügung stehenden Budget â einen Projektablaufplan und legen die Details fest.
Usually we give a consultation prior to your planned event, we analyze the technical prerequisites and local conditions, define the aims together with you, design a schedule â based on the available budget â and specify the details.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie ein besonderes Presse-Event an einem besonderen Ort benötigen, dann freue ich mich auf die Herausforderung, das Aha-Erlebnis Ihrer Pressegäste mit dem zur Verfügung stehenden Budget in Einklang zu bringen.
And if you’re in need of a special press-event at a special location, I appreciate the challenge of reconciling the aha-experience of your press-guests with the budget you can spend on this event.
ParaCrawl v7.1
So können Kunden je nach Leistungsbedarf, zur Verfügung stehenden Platzverhältnissen und Budgets unterschiedliche Konzepte mit Weinig-Technologie verwirklichen.
This allows customers to implement a wide range of concepts using Weinig technology depending on performance requirements, available space and budget.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe