Übersetzung für "Zur weihnachtszeit" in Englisch
Und
er
möchte,
dass
ihr
zur
Weihnachtszeit
aufhört
zu
fluchen.
And
he
wants
you
to
cut
out
swearing
during
yuletide.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hat
nicht
zur
Weihnachtszeit
ein
Baum
von
dir
mich
hoch
erfreut.
They
bring
you
from
the
woods
for
Christmas
and
hang
candles
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
Gladbury
zur
Weihnachtszeit
nicht
lieben?
Who
wouldn't
love
Gladbury
at
Christmas?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
mit
deinem
Gewissen
vereinbaren...
zur
Weihnachtszeit?
Do
you
want
that
on
your
conscience...
At
Christmas
time?
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
kuscheln
zur
Weihnachtszeit
macht
Spaß.
Well,
you
never
know.
A
little
Yuletide
catnip
might
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
bringen
sich
zur
Weihnachtszeit
um.
A
lot
of
people
check
themselves
out
around
Christmas
time.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
zur
Weihnachtszeit
war
es
um
5
Uhr
schon
dunkel.
At
Christmas-tide
it
is
already
dark
at
five
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
ungern
zur
Weihnachtszeit
über
unser
neues
Kraftwerk.
I
feel
almost
vulgar
in
this
yuletide
context...
mentioning
the
new
power
plant.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbrecherbande
plant
ihren
Coup
zur
Weihnachtszeit.
The
gang
is
ready
to
pull
off
a
theft
on
Christmas
Eve.
WikiMatrix v1
Und
jedes
Jahr
zur
Weihnachtszeit,
sehe
ich
nach
den
Bäumen.
And
as
Christmas
approaches,
I
go
look
at
those
trees.
OpenSubtitles v2018
Bibingka
werden
in
der
philippinischen
Küche
traditionell
zur
Weihnachtszeit
verzehrt.
Bibingka
is
a
traditional
Philippine
Christmas
food.
WikiMatrix v1
Zur
Weihnachtszeit
wollte
ich
ihr
ein
Weihnachtslied
singen,
als
Geschenk.
As
Christmas
approached,
I
wanted
to
sing
her
a
Christmas
carol
for
a
Christmas
present.
QED v2.0a
Entdecken
Sie
den
Rhein
bei
einer
romantischen
Rundfahrt
zur
Weihnachtszeit.
Discover
the
Rhine
on
a
lovely
2-hour
Christmas
boat
trip.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfangreiche
Liste
mit
Musik
zur
Weihnachtszeit
ist
wieder
online:
Our
list
with
interesting
well
known
and
rare
christmas
music
is
online
again:
CCAligned v1
Für
die
Preise
zur
Weihnachtszeit
bitte
direkt
anfragen.
For
the
prices
during
the
Christmas
time,
please
request
directly.
CCAligned v1
Es
stimmt
allerdings,
viele
ehren
Jesum
Christum
zur
Weihnachtszeit
nicht.
It
is
true
that
many
people
do
not
honor
Jesus
Christ
at
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Ein
prall
gefüllter
Nikolausstiefel
gehört
zur
Weihnachtszeit
wie
der
Adventskranz
zum
Dezember.
A
bulging
boot
at
St.
Nicholas
is
inextricably
linked
to
Christmas
like
mistletoe
over
your
door.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
zur
Weihnachtszeit
erstrahlt
Berlin
in
einem
festlichen
Lichterglanz.
Berlin
shines
in
a
festive
blaze
of
lights
every
year
in
the
period
before
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Sacré-Coeur
1
Dez
2015
Warum
ihr
Paris
zur
Weihnachtszeit
besuchen
solltet!
Sacré-Coeur
1
Dec
2015
Why
you
should
visit
Paris
during
Christmas
time!
ParaCrawl v7.1
In
Rot
hat
es
dann
allerdings
einen
grandiosen
Auftritt
zur
Weihnachtszeit.
And
painted
red,
it’s
ready
to
turn
heads
this
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Weihnachtszeit
hat
John
Brenner
das
Panoramascript
für
seine
Bedürfnisse
umgebaut.
Consistent
with
Christmas
season,
John
Brenner
modified
the
Panorama
-
script
to
fit
his
needs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weihnachtszeit
werden
jedes
Jahr
lebensgroße
Krippenfiguren
im
Inneren
der
Kirche
aufgestellt.
Every
Christmas,
a
life-size
nativity
scene
is
set
up
inside
the
church.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weihnachtszeit
in
Deutschland
ist
es
in
der
Antarktis
gerade
Sommer.
When
it
is
Christmas-time
in
Europe,
it's
summer
in
the
Antarctic.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
schönes
Marzipanrezept-passend
zur
Weihnachtszeit
–
liegt
noch
"auf
Halde".
Only
a
nice
marzipan
recipe
–
which
fits
well
with
Christmas
–
is
left.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
rundum
wohl
und
genießen
Sie
unsere
erzgebirgische
Küche
zur
Weihnachtszeit.
Feel
completely
at
ease
and
enjoy
our
ore
mountain
cuisine
at
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wird
das
Schönbrunner
Schlossorchester
zur
Weihnachtszeit
für
klassische
Stimmung
sorgen.
This
year
the
Schönbrunner
Castle
Orchestra
will
be
arranging
a
classical
atmosphere
during
the
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
in
unserer
schönen
Stadt
lohnt
sich,
besonders
zur
Weihnachtszeit.
Hannover
is
worth
a
visit,
especially
during
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Junge
spaziert
durch
eine
Stadt
zur
Weihnachtszeit
und
bewundert
den
festilichen
Krimskrams.
A
young
boy
walks
through
a
city
during
Christmas
admiring
all
of
the
holiday
season’s
paraphernalia.
ParaCrawl v7.1