Übersetzung für "Zur zahlung auffordern" in Englisch

Die BAWAG-PSK müsste ihre Eigentümer vorab zur Zahlung auffordern und zur Offenlegung ihrer Vermögensverhältnisse zwingen.
In such a case BAWAG-PSK would first have to request its owners to pay and force them to disclose their financial circumstances.
DGT v2019
Wir können Annahme innerhalb von fÃ1?4nf Tagen erklären, indem wir eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Auftragsbestätigung in Textform (Fax oder E-Mail) Ã1?4bermitteln, wobei insoweit der Zugang der Auftragsbestätigung bei Ihnen maßgeblich ist, oder indem wir die bestellte Ware liefern, wobei insoweit der Zugang der Ware bei Ihnen maßgeblich ist, oder indem wir Sie nach Abgabe der Bestellung zur Zahlung auffordern (z.B. bei PayPal-Zahlung).
We can declare acceptance within five days by sending a written order confirmation or an order confirmation in text form (fax or e-mail) In which case the receipt of the order confirmation is decisive for you or by delivering the ordered goods, in which case the access of the goods to you is decisive, or by requesting you to pay after the order has been placed (eg with PayPal payment) .
ParaCrawl v7.1
Ebenso wenig gebe es eine Regelung, wonach die Prüfungsabteilung im vorliegenden Fall zur Zahlung weiterer Recherchengebühren auffordern könne, um die frühere Recherche, die für die Teilanmeldung durchgeführt worden sei und auf die sich der Anmelder stützen wolle, auf ihren Nutzen zu prüfen.
There was also no provision that would entitle the examining division in the present situation to request the payment of further search fees for the purpose of examining the usefulness of the earlier search performed on the divisional application on which the applicant wished to rely.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits erwähnt, dass die Zahlung der Razy Ransomware eine gute Idee wäre, und hier ein weiterer Grund ist: das Programm zur Zahlung auffordern, aber es bietet keine Möglichkeit, das Geld zu überweisen.
We have already mentioned that the payment of the Razy Ransomware would be a good idea, and here’s another reason: the program will prompt for payment, but it offers no way to transfer the money.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsbestätigung stellt noch keine verbindliche Annahme der Bestellung dar, sofern wir nicht zuvor oder gleichzeitig bereits zur Zahlung auffordern.
The access confirmation still shows no obliging acceptance of the order, provided that we do not request before or at the same time already to the payment.
ParaCrawl v7.1
Nach 30 Tagen wird RoboForm Sie zur Zahlung auffordern, wenn Sie sich mehr als 10 Mal anmelden.
After 30 days RoboForm will prompt you to pay, if you have more than 10 logins.
ParaCrawl v7.1
A: Nachdem Sie unseren PI bestätigt haben, werden wir Sie zur Zahlung auffordern. T / T (HSBC Bank) und Paypal, Western Union sind die üblichsten Arten, die wir verwenden.
A : After you confirm our PI, we will request you to pay. T/T (HSBC bank) and Paypal, Western Union are the most usual ways we are using.
CCAligned v1
A: Nachdem Sie unseren PI bestätigt haben, werden wir Sie zur Zahlung auffordern. T / T (ICBC Bank) und Paypal, Western Union sind die gängigsten Methoden, die wir verwenden.
A: After you confirm our PI, we will request you to pay. T/T(ICBC Bank) and Paypal, Western Union are the most usual ways we are using.
CCAligned v1
A: Nachdem Sie unseren PI bestätigt haben, werden wir Sie zur Zahlung auffordern. T / T, L / C oder Paypal, ist die üblichste Art und Weise, die wir verwenden.
A: After you confirm our PI, we will request you to pay. T/T ,L/C or Paypal, is the most usual ways we are using.
CCAligned v1
Nachdem Sie unseren PI bestätigt haben, werden wir Sie zur Zahlung auffordern. T / T (HSBC Bank) und Paypal, Western Union sind die gängigsten Methoden, die wir verwenden.
After you confirm our PI, we will request you to pay. T/T (HSBC bank) and Paypal, Western Union are the most usual ways we are using.
CCAligned v1
A: Nachdem Sie unseren PI bestätigt haben, werden wir Sie zur Zahlung auffordern. T / T und Moneygram, Western Union sind die üblichsten Arten, die wir verwenden.
A: After you confirm our PI, we will request you to pay . T/T and Moneygram, Western Union are the most usual ways we are using.
CCAligned v1
A: Nachdem Sie unseren PI bestätigt haben, werden wir Sie zur Zahlung auffordern. T / T und Paypal, Western Union sind die üblichsten Arten, die wir verwenden.
A: After you confirm our PI, we will request you to pay. T/T and Paypal, Western Union are the most usual ways we are using.
CCAligned v1
Rechnungen bezahlen oder andere Personen zur Zahlung auffordern: Wenn Sie unsere Dienste verwenden, um eine Zahlung zugunsten einer anderen Person anzuweisen, oder wenn Sie einen PayPal-Kunden auffordern, eine Rechnung von Ihnen zu begleichen, erfassen wir personenbezogene Daten über den Kontoinhaber wie Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail Adresse und Kontonummer der Rechnung, die Sie bezahlen oder deren Zahlung Sie anfordern.
Pay or request someone else to pay a bill: If you use our Services to pay a bill for the benefit of someone else, or if you request a User to pay a bill for you, we collect Personal Data from you about the account holder such as name, postal address, telephone number, email address, and account number of the bill that you intend to pay or request to be paid.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe