Übersetzung für "Zurechtgekommen" in Englisch

Sie sehen, Sie sind gut zurechtgekommen.
You can see that you have done it very well.
Europarl v8
Wie ist Tom mit dem Problem zurechtgekommen?
How did Tom cope with the problem?
Tatoeba v2021-03-10
Wie bist du mit dem Klavierspieler zurechtgekommen?
How'd you get along with that piano player?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du damit zurechtgekommen, Josefine zu verlieren?
How did you manage, when you lost Josefine?
OpenSubtitles v2018
Und ich bin damit zurechtgekommen, solange ich es ertragen konnte.
Yes, I know. And I've gone along with this for as long as I can stomach it.
OpenSubtitles v2018
Wir sind bisher auch ohne Sie gut zurechtgekommen.
I think we've managed to stay on that path just fine without you.
OpenSubtitles v2018
Bin ich mit der Wache in Bayside zurechtgekommen?
Could I handle the guard in Bayside?
OpenSubtitles v2018
Drei Dienstmädchen, Wir sind gut zurechtgekommen mit diesem besonderen Kundenkreis.
Three serving maids, we have done well from that particular constituency.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auch ohne Gehirn gut zurechtgekommen.
We've gotten along just fine without brains until now.
OpenSubtitles v2018
Du warst lange fort, und ich bin zurechtgekommen.
You've been gone a long time and, well, I've managed somewhat.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auch ohne dich zurechtgekommen.
I've done OK without you.
OpenSubtitles v2018
Wie bist du mit Luchino Visconti zurechtgekommen?
How did you get along with Luchino Visconti?
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr gespannt zu hören, wie ihr zurechtgekommen seid.
I'm most anxious to hear how you two got along.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass ich zurechtgekommen wäre.
You know, I could have handled that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur überlegt, wie Lady Boynton mit dieser Leiter zurechtgekommen ist.
I was just wondering how Lady Boynton managed to negotiate that ladder affair.
OpenSubtitles v2018
Ohne Sie wären wir nicht zurechtgekommen.
I don't know how we'd have managed without you.
OpenSubtitles v2018
Das erste Mal in der Stadt zurechtgekommen, mit Stadtmenschen.
The first time in the city coped with urban people.
ParaCrawl v7.1
Unsere Liebhaber von duftendem Rauch sind mit einer solchen Aufgabe nicht immer zurechtgekommen.
Our fans of fragrant smoke do not always cope with such a task.
ParaCrawl v7.1