Übersetzung für "Zusammen hängen" in Englisch

Ich wusste, die beiden hängen zusammen.
I knew those two were related.
TED2013 v1.1
Alle Maßnahmen im Migrationsbereich hängen zusammen.
All our measures on migration are interlinked.
TildeMODEL v2018
Einige Metalle hängen zusammen wie magnetische Pole.
Some metals are known to pair, like poles of a magnet.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, die Schießerei und der Tod des Leiters hängen zusammen?
No prints, no DNA. What, so you think this shooting and the youth director's death are connected?
OpenSubtitles v2018
Und Nikki hat gesagt, dass wir alle zusammen drin hängen würden.
Whether we liked it or not. Nikki said we were in it together by then.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir hängen zusammen ab.
We're gonna hang out together.
OpenSubtitles v2018
Ausgebrannte und Trottel hängen zusammen harmonisch ab.
Burnouts and dweebs hanging out together in harmony.
OpenSubtitles v2018
Wir hängen zusammen ab, was willst du?
We're hanging out- what do you want?
OpenSubtitles v2018
Sie hängen zusammen im Hotel ab.
They're squatting together at the hotel.
OpenSubtitles v2018
Wir hängen zusammen da drin, Mr. McGill, komme, was wolle.
We are in this together, Mr. McGill, come what may.
OpenSubtitles v2018
Deine Freundin und deine Ex-Freundin hängen zusammen rum?
Your girlfriend and your ex-girlfriend are hanging out together?
OpenSubtitles v2018
Wenn die vier von uns allen konnte, Sie wissen, hängen zusammen.
If the four of us could all, you know, hang out together.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Gehirntumore und übersinnliche Fähigkeiten hängen zusammen.
A tumour? The growth of brain tumours has been linked with psychic ability.
OpenSubtitles v2018
Ich ahnte es, mein Traum und Sarah Palmers Vision hängen zusammen.
I had an intuition that my dream and Sarah Palmer's vision were connected.
OpenSubtitles v2018
Das Problem der Nicht-Wahrscheinlichkeitsauswahl und das Problem der hohen Antwortverweigerung hängen zusammen.
The problem of non-probability selection and that of high nonresponse are related.
EUbookshop v2
Warum glaubt die Sternenflotte, beide Vorfälle hängen zusammen?
Why does Starfleet think this is connected to the other incidents?
OpenSubtitles v2018
Hey, wollen wir morgen zusammen rum hängen?
Hey, do you want to hang out tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Streber und Sportler hängen zusammen rum.
Nerds and jocks hanging out together.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, die hängen zusammen.
I bet they're connected, I'm the Doctor.
OpenSubtitles v2018
Es hat also mit Dingen zu tun, die zusammen hängen.
So, it's all about things that are connected.
OpenSubtitles v2018
Mentale und physische Stärke hängen zusammen.
Mental and physical strength are connected.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe