Übersetzung für "Zusammen wachsen" in Englisch
Wir
wachsen
zusammen
auf,
Wir
sind
eins,
But
we
grow
up
together,
you
know?
We
are
one.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
kann
mit
einer
Stadt
zusammen
wachsen,
Billy.
A
man
can
grow
with
a
town,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Wie
Zweige,
die
zusammen
wachsen.
Like
branches
growing
together.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
des
Unternehmenskontexts
kann
ein
Team
auf
eine
ganz
andere
Art
zusammen
wachsen.
A
team
can
grow
together
in
a
completely
different
way
when
taken
outside
the
corporate
context.
ParaCrawl v7.1
Pflegen
Sie
die
Haltung
der
lernen
und
wachsen
zusammen.
Maintain
the
attitude
of
learning
and
growing
together.
CCAligned v1
Eine
harmonische
Umgebung
für
die
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
wachsen
zusammen
zu
bauen;
To
build
a
harmonious
environment
for
employees
growing
together
with
the
company;
CCAligned v1
Zusammen
wachsen
wir
wie
von
Zauberhand,
nur
ist
es
keine.
Together
we
grow
like
magic,
only
it’s
not.
CCAligned v1
Wir
wachsen
zusammen
in
einer
schnelllebigen
Umgebung
ohne
unsere
Grundwerte
zu
vergessen.
Growing
together
in
a
fast-paced
environment
without
losing
our
core
values.
CCAligned v1
Bei
unzähligen
Bambusse
zusammen
zu
wachsen,
es
klingt
wie
ein
Chor.
When
countless
bamboos
grow
together,
it
sounds
like
a
chorus.
ParaCrawl v7.1
Humanistischen
Geist:
Menschen-orientierte,
Mitarbeiter
und
Unternehmen
wachsen
zusammen.
Humanistic
spirit:
people-oriented,
employees
and
enterprises
grow
together.
ParaCrawl v7.1
Das
Proletariat
wächst
und
erstarkt
zusammen
mit
dem
Wachsen
des
Kapitalismus.
The
proletariat
will
grow
and
strengthen
together
with
the
growth
of
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Sie
wachsen
zusammen
auf
und
gehen
zur
Schule.
They
grow
together
and
reach
high
school.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
seiner
Natur,
mit
dir
zusammen
zu
wachsen.
It
is
its
nature
to
grow
along
with
you.
ParaCrawl v7.1
Mat
13:30
Laßt
beides
zusammen
wachsen
bis
zur
Ernte.
30
Let
both
grow
together
until
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
Freunde
und
begannen
zusammen
zu
wachsen.
We
became
friends
and
started
to
grow
together.
ParaCrawl v7.1
In
dem
neuen
Bürogebäude
in
Rescaldina
konnten
die
Mitarbeiter
als
Gruppe
zusammen
wachsen.
In
the
new
office
building
in
Rescaldina,
the
staff
have
been
able
to
grow
together
as
a
group.
ParaCrawl v7.1
Edeltraut
und
ich
wachsen
zusammen
zu
einem
echten
Team.
Edeltraud
and
me
have
grown
together
to
a
real
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
wachsen
zusammen
mit
unseren
Mitarbeitern...
We
Grow
Together
with
our
Employees...
CCAligned v1
Wir
wachsen
zusammen
mit
unseren
Mandanten...
We
grow
with
our
clients...
CCAligned v1
Lasst
uns
zusammenkommen,
um
uns
gegenseitig
zu
unterstützen
und
zusammen
zu
wachsen!
Let’s
get
together
to
support
each
other
and
grow
together!
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
2015
und
darüber
hinaus
zusammen
wachsen!
Let's
grow
together
in
2015
and
beyond.
CCAligned v1
Wir
wachsen
zusammen-
wachsen
Sie
mit
uns!
We
grow
together
-
grow
with
us!
CCAligned v1
Mach
mit,
lass
uns
zusammen
wachsen!
Join
us,
let`s
grow
together!
CCAligned v1
Ich
liebe
was
ich
tue
-
zusammen
wachsen
wir
und
genießen
die
Reise.
I
love
what
I
do
–
together
we
grow,
and
enjoy
the
journey.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
zusammen
wachsen
und
erfolgreich
werden!
Let
us
grow
and
become
successful
together!
CCAligned v1
Komm
mit,
lass
uns
zusammen
wachsen!
Join
us,
let`s
grow
together!
CCAligned v1
Um
zusammen
wachsen
zu
können,
braucht
man
eine
gemeinsame
Basis.
In
order
to
grow
together,
one
needs
a
common
basis.
CCAligned v1