Übersetzung für "Zusammenfassen" in Englisch

Ich will das, was wir dort vorschlagen, hier kurz zusammenfassen.
I would like to summarise briefly our proposals in this respect.
Europarl v8
Ich möchte den Inhalt des Berichts zusammenfassen, gestützt auf drei Hauptkonzepte.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Europarl v8
Ich möchte meine Antwort in drei Punkten zusammenfassen.
Let me summarize my answer in three points.
Europarl v8
Das Ergebnis all dessen läßt sich in vier Punkten zusammenfassen.
The result of all this can be summarised in four points.
Europarl v8
Diese Grundsätze lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Briefly, these principles are as follows.
Europarl v8
Die Stellungnahme der Exekutive von Åland lässt sich wie folgt zusammenfassen.
The comments of the Åland Executive can be summarised as follows.
DGT v2019
Die ergänzenden Anmerkungen von Spanien lassen sich wie folgt zusammenfassen.
The additional comments made by Spain can be summarised as follows.
DGT v2019
Die Anmerkungen des Vereinigten Königreichs lassen sich wie folgt zusammenfassen.
The observations of the United Kingdom can be summarised as follows.
DGT v2019
Wie lässt sich das im Wesentlichen zusammenfassen?
What does it boil down to in essence?
Europarl v8
Wir wollen unsere eigene Meinung dazu vor dem Sommer in einer Mitteilung zusammenfassen.
We want to summarize our own opinion on this in a statement before the summer.
Europarl v8
Die von CIRFS vorgetragenen Bemerkungen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The comments submitted by CIRFS can be summarised as follows:
DGT v2019
Die Preise lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The prices may be summarised as follows:
DGT v2019
Ihre wichtigsten Kommentare lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Their main comments can be summarised by the following four considerations:
DGT v2019
Lassen Sie mich die wesentlichen Punkte zusammenfassen:
Let me now summarise the essentials:
Europarl v8
Diese Bemerkungen lassen sich folgendermaßen zusammenfassen.
These comments can be summarised as follows.
DGT v2019
Die Stellungnahme von Charles A. Gomez & Co. lässt sich folgendermaßen zusammenfassen:
The comments from Charles A. Gomez & Co. can be summarised as follows.
DGT v2019
Die Stellungnahme lässt sich folgendermaßen zusammenfassen.
They can be summarised as follows.
DGT v2019
Eine weitere Gruppe von Variablen lässt sich unter der Überschrift sozioökonomische Faktoren zusammenfassen.
Another set of variables may be summarized as socio-economic factors.
DGT v2019
In dieser Hinsicht kann man so das Problem des Parlaments zusammenfassen.
For that matter, this sums up Parliament's problem.
Europarl v8
Ich werde sie in drei Maßnahmen zusammenfassen.
I will boil them down to three measures.
Europarl v8
Abschließend werde ich einige der von mir bereits geäußerten Punkte zusammenfassen.
In conclusion, I will briefly sum up some of my previous points.
Europarl v8
Lassen Sie mich jedoch sechs wesentliche Punkte zusammenfassen.
However, let me summarise six key points.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

inhalt zusammenfassen treffend zusammenfassen kurz zusammenfassen in gruppen zusammenfassen
grob zusammenfassen zusammenfassen von zusammenfassen lieferung zusammenfassen
text zusammenfassen werte zusammenfassen