Übersetzung für "Zusammenführung der ergebnisse" in Englisch
Der
Katalog
ist
die
Zusammenführung
der
Ergebnisse
beider
Methoden.
The
catalog
is
a
synthesized
version
of
the
two
results.
Wikipedia v1.0
Die
Zusammenführung
und
Diskussion
der
Ergebnisse
finden
in
der
großen
Runde
statt.
Merging
and
discussing
of
the
results
in
meetings
of
all
those
involved
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenführung
der
einzelnen
Ergebnisse
der
elektrischen
und
thermischen
Berechnungen
war
nicht
ohne
erheblichen
Aufwand
möglich.
Consolidating
the
individual
results
of
the
electrical
and
thermal
calculations
was
not
possible
without
significant
effort.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zusammenführung
der
Ergebnisse
der
verschiedenen
Verfahren
und
bei
Anpassungen,
die
aufgrund
technischer
oder
informationsbedingter
Beschränkungen
vorgenommen
werden,
berücksichtigen
die
Institute
die
Bedeutung
wertender
Erwägungen.
Institutions
shall
recognise
the
importance
of
judgmental
considerations
in
combining
results
of
techniques
and
in
making
adjustments
for
limitations
of
techniques
and
information;
TildeMODEL v2018
Bei
Zusammenführung
der
Ergebnisse
der
verschiedenen
Verfahren
und
bei
Anpassungen,
die
aufgrund
technischer
oder
informationsbedingter
Beschränkungen
vorgenommen
werden,
berücksichtigen
die
Institute
die
Bedeutung
wertender
Erwägungen;
Institutions
shall
recognise
the
importance
of
judgmental
considerations
in
combining
results
of
techniques
and
in
making
adjustments
for
limitations
of
techniques
and
information;
DGT v2019
Bei
der
Zusammenführung
der
Ergebnisse
der
verschiedenen
Verfahren
und
bei
Anpassungen,
die
aufgrund
der
Beschränkungen
von
Verfahren
und
Informationen
vorgenommen
werden,
berücksichtigen
die
Kreditinstitute
die
Bedeutung
von
wertenden
Annahmen.
Credit
institutions
shall
recognise
the
importance
of
judgmental
considerations
in
combining
results
of
techniques
and
in
making
adjustments
for
limitations
of
techniques
and
information.
DGT v2019
Aus
der
Zusammenführung
der
Ergebnisse
der
An
gebotskomponente
(Produktion
und
bereichsinterner
Verbrauch),
der
Nachfragekomponente
(Verbrauch
und
Bestandsveränderungen
außerhalb
des
landwirtschaftlichen
Produktionsbereichs)
sowie
der
Außenhandelskomponente
(Nettohandel)
werden
geschlossene
physische
Versorgungsbilanzen
erstellt.
The
combination
of
the
results
of
the
supply
component
(output
and
intra-branch
consumption),
demand
component
(use
and
stock
changes
outside
the
agricultural
production
sector)
and
external
trade
component
(net
trade)
allows
complete
physical
supply
balance
sheets
to
be
produced.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
gibt
es
zwei
theoretisch-künstlerische
Labor-
und
Diskursreihen
in
Frankfurt
mit
Satelliten-Veranstaltungen
in
Lausanne,
Lagos
und
Brazzaville
sowie
die
Zusammenführung
der
Ergebnisse
im
Rahmen
eines
Performance-
und
Kunstfestivals
am
Künstlerhaus
Mousonturm.
The
project
also
includes
two
theoretical-artistic
laboratory
and
discussion
series
in
Frankfurt
with
satellite
events
in
Lausanne,
Lagos
and
Brazzaville,
and
a
compilation
of
the
results
presented
during
a
performance
and
art
festival
at
the
Künstlerhaus
Mousonturm
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenführung
der
Ergebnisse
dieser
Bohrungen
mit
denen
von
0009C
offenbart
einen
durchgängigen
graphithaltigen
Horizont
mit
einer
wahren
Mächtigkeit
von
940
Fuß
(286
Metern).
When
the
results
of
these
holes
are
included
with
those
of
009C,
a
continuous
graphitic
horizon
with
a
true
thickness
of
940'
(286m)
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenführung
der
Informationen
und
Ergebnisse
der
einzelnen
Förderungsprogramme
auf
regionaler
Ebene
sollte
dazu
beitragen,
dass
insgesamt
die
Weiterbildungsinitiativen
gezielter
ausgerichtet
und
die
Ressourcen
effizienter
eingesetzt
werden.
Information
and
results
of
individual
professional
development
programmes
should
be
systematically
collected
and
analyzed
on
a
regional
level,
allowing
such
initiatives
to
be
more
precisely
targeted
and
ensuring
a
more
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Gegenstand
"Österreichische
Literatur"
sich
mehr
und
mehr
international
durchzusetzen
beginnt,
ist
der
nächste
Schritt
die
Etablierung
einer
geeigneten
Form
der
Zusammenführung
der
Ergebnisse.
Now
that
the
subject
of
"Austrian
Literature"
has
begun
to
acquire
greater
international
acceptance,
the
next
step
is
to
establish
an
appropriate
for
for
bringing
together
the
results
of
research.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
sehr
einfache,
kostengünstige
und
schnelle
"Zusammenführung"
der
Ergebnisse
aus
den
einzelnen
Auswerteschaltkreisen.
This
configuration
allows
a
very
simple,
cost-effective
and
fast
“combination”
of
the
results
from
the
individual
evaluation
circuits.
EuroPat v2
Durch
die
Zusammenführung
der
eingetragenen
Ergebnisse
über
das
Internet
in
eine
zentrale
Ergebnisdatei
können
die
entfernt
erstellten
Ergebnisse
genau
so
berücksichtigt
werden
wie
die
vor
Ort
erstellten
Ergebnisse.
The
fact
of
bringing
the
entered
results
together
into
a
central
result
file
by
way
of
the
Internet
means
that
the
results
which
are
produced
at
a
remote
location
can
be
taken
into
account
precisely
like
the
results
produced
on
site.
EuroPat v2
Berührungslose
Achsvermessung,
wie
sie
bspw.
aus
DE
10
2004
013
441
bekannt
ist,
basiert
auf
dem
Erkennen
eines
Geometriedetails
einer
Radfelge,
der
Auswertung
bzgl.
der
Lage
im
Raum
und
der
Zusammenführung
der
Ergebnisse
zu
einer
Achsvermessung.
Contactless
axle
measurement
such
as
is
known,
for
example,
from
DE
10
2004
013
441,
is
based
on
the
detection
of
a
geometry
detail
of
a
wheel
rim,
the
evaluation
with
respect
to
the
position
in
space
and
the
combination
of
the
results
to
form
an
axle
measurement.
EuroPat v2
Die
Zusammenführung
und
Verdichtung
der
Ergebnisse
führte
zu
einer
Dokumentation
der
Unternehmensstruktur
als
Basisdokument
für
die
weitere
Arbeit.
The
unification
and
compression
of
the
results
led
to
a
documentation
of
the
firm's
structure
as
basis
document
for
the
further
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
und
schwierige
Aufgabe
befindet
sich
auf
dem
Level
über
der
Jobversendung
und
dem
Filetransfer:
die
Logistic
der
Ausplittung
der
gesamten
Rechnung
in
einzelne
Aufgaben,
die
parallel
abgearbeitet
werden
können,
die
Identifikation
von
Rechnern,
die
die
Aufgabe
ausführen
können,
die
Zusammenführung
der
Ergebnisse
und
die
Dokumentation
der
Bedingungen,
unter
denen
die
Rechnungen
ausgeführt
wurden.
An
important
and
difficult
task
is
the
level
above
job
submission
and
file
transfer,
namely
the
logistics
of
splitting
a
complete
calculation
into
jobs
that
can
run
in
parallel,
identifying
a
grid
host
with
the
capacity
to
accept
a
job
at
the
given
time,
reassembling
the
individual
results
into
a
coherent
whole,
and
documenting
the
internal
and
external
conditions
under
which
the
calculation
was
carried
out.
In
the
case
of
Clusterfinder,
this
is
handled
with
the
help
of
a
postgres
database.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
einzelnen
Studien
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
führten,
zeigte
die
Zusammenführung
der
Ergebnisse
aus
16
ähnlichen
Studien,
dass
das
Risiko,
an
Mundhöhlenkrebs
zu
erkranken,
bei
einer
Ernährung
mit
viel
Obst
und
Gemüse
deutlich
sinkt.
Although
individual
studies
showed
different
results,
pooling
of
data
from
16
similar
studies
showed
significant
decreases
in
the
risk
of
oral
cancer
with
increased
intakes
of
fruits
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
meiner
Gruppe
erlauben,
verschiedene
Modelle
der
kosmischen
Beschleunigung
zu
testen
und
möglicherweise
eine
Antwort
auf
die
Frage
zu
finden,
ob
Einsteins
Gravitationstheorie
bei
ganz
großen
Entfernungen
noch
Gültigkeit
besitzt.“
Weller
trat
dem
DES-Projekt
als
Wissenschaftler
am
Fermilab
bei
und
ist
Mitkoordinator
des
wissenschaftlichen
Teams,
das
mit
der
Zusammenführung
der
Ergebnisse
aus
den
verschiedenen
Testverfahren
beauftragt
ist.
This
material
will
allow
my
research
group
to
evaluate
different
models
of
the
accelerated
expansion
of
the
Universe.
Maybe
we
will
find
the
answer
to
the
question,
whether
or
not
Einstein’s
theory
of
gravity
can
be
applied
to
very
large
distances.”
Weller
joined
DES
while
a
postdoc
at
Fermilab,
and
he
is
currently
co-coordinating
the
science
working
group
that
is
charged
with
combining
the
results
from
the
four
independent
tests.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wissensbasis
kann
auch
durch
effiziente
qualitative
und
quantitative
Forschung
und
das
Zusammenführen
der
Ergebnisse
auf
nationaler
und
EU
Ebene
erreicht
und
ausgebaut
werden.
This
knowledge
base
can
also
be
achieved
and
deepened
through
efficient
qualitative
and
quantitative
research
activities
and
the
convergence
of
their
results
at
national
and
EU
level.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Zusammenführen
der
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation
und
des
umfassenden
Dialogs
mit
den
wichtigsten
Interessenträgern
(d.
h.
Fangsektor,
NRO
und
Mitgliedstaaten)
konnte
gewährleistet
werden,
dass
sich
die
verschiedenen
Interessengruppen
in
den
dargelegten
Standpunkten
umfassend
wiederfinden.
The
combination
of
the
public
consultation
and
the
extensive
follow-up
dialogue
with
the
key
stakeholders
(i.e.
the
catching
sector,
NGOs
and
Member
States)
have
ensured
that
the
views
expressed
fully
represent
the
different
stakeholder
groups.
TildeMODEL v2018
Dazu
bedarf
es
der
interdisziplinären
Zusammenführung
von
Ergebnissen
der
Naturwissenschaften,
Ingenieurwissenschaften
und
medizinischen
Disziplinen
mit
thematisch
einschlägigen
Untersuchungen
in
Philosophie,
Jurisprudenz,
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften.
An
interdisciplinary
approach
is
required,
bringing
together
the
results
from
natural
sciences,
engineering
sciences
and
medical
disciplines
with
thematically
relevant
studies
in
philosophy,
jurisprudence,
economics
and
social
sciences.
ParaCrawl v7.1