Übersetzung für "Zusammengeschlagen" in Englisch
Batom
wurde
aus
dem
Auto
gezerrt
und
zusammengeschlagen.
Batom
was
dragged
out
of
his
car
and
severely
beaten.
Europarl v8
Zwei
Skinheads
haben
gestanden,
ihn
zusammengeschlagen
zu
haben.
Two
skinheads
have
admitted
to
beating
him
up.
Europarl v8
Oppositionelle
werden
hinter
Gitter
gebracht,
zusammengeschlagen
oder
von
den
Wahlen
ausgeschlossen.
Opponents
are
put
behind
bars,
beaten
up
or
excluded
from
elections.
Europarl v8
Nicht
den
Menschenhändlern,
die
mich
zusammengeschlagen
haben.
My
challenge
has
not
been
the
traffickers
who
beat
me
up.
TED2013 v1.1
Ich
wurde
mehr
als
14
Mal
zusammengeschlagen
in
meinem
Leben.
I've
been
beaten
up
more
than
14
times
in
my
life.
TED2013 v1.1
Daraufhin
kämpft
Jeff
ohne
seine
Superkräfte
gegen
Simon
und
wird
zusammengeschlagen.
A
now
powerless
Jeff
fights
Simon
and
is
beaten
up.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
schwer
zusammengeschlagen,
ehe
man
ihn
ermordete.
Tom
was
badly
beaten
before
being
killed.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
Tom,
der
Maria
zusammengeschlagen
hat.
Tom
is
the
one
who
beat
Mary
up.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Verletzungen
ließen
darauf
schließen,
dass
er
heftigst
zusammengeschlagen
worden
war.
Tom
had
injuries
consistent
with
a
severe
beating.
Tatoeba v2021-03-10
Prostituierte
werden
oft
von
ihren
Zuhältern
zusammengeschlagen,
wenn
sie
nicht
sauber
bleiben.
When
I
was
working
Vice,
I
saw
a
lot
of
hookers
beat
up
bad
by
the
guys
they
work
for
because
they
didn't
stay
clean.
OpenSubtitles v2018
Wo
warst
du,
als
Takeshi
zusammengeschlagen
wurde?
Where
were
you
when
Takeshi
was
getting
beat
up?
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
hat
er
Sie
zusammengeschlagen.
He
beat
you
up
tonight.
OpenSubtitles v2018
Bae
wurde
von
dem
Spediteur
zusammengeschlagen.
Bae
got
beat
up
by
the
contractor,
Jeon.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund,
Puck,
wurde
ziemlich
zusammengeschlagen.
Your
friend
Puck
is
pretty
banged
up.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
in
dem
Ring
zusammengeschlagen
wurdest.
How
you
got
the
shit
beat
out
of
you
in
that
ring.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Carl
zusammengeschlagen
und
einigen
Scheiß
geklaut.
They
beat
Carl
up
and
stole
some
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gelinkt,
zusammengeschlagen
und
in
einen
Tank
gesteckt
wie
ein
Fisch.
I
was
framed,
beaten...
and
put
in
some
tank
like
an
exotic
fish.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Tagen
wurde
ein
Typ
hinterm
Laden
zusammengeschlagen.
A
couple
of
days
ago,
this
bloke
got
beaten
up
behind
the
shop.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Nacht
haben
Sie
ihn
zusammengeschlagen
und
verhaftet.
That
night,
you
have
him
beaten
and
arrested.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
haben
Hetze
und
Hass
ertragen,
wurde
zusammengeschlagen
und
getötet.
There
were
people,
over
the
years,
who
have
chosen
to
withstand
harassment.
People
who
have
been
beaten
and
killed.
OpenSubtitles v2018
Das
Grab,
das
Sandy
Butterfield
bezahlt
hat...
den
du
zusammengeschlagen
hast?
What,
the
grave
Sandy
Butterfield
paid
for,
the
guy
you
beat
the
shit
out
of?
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
ihn
jemand
wirklich
heftig
zusammengeschlagen.
Like,
someone
super
messed
him
up.
OpenSubtitles v2018