Übersetzung für "Zusammengestellt aus" in Englisch

Wir sollten auch einen Kreis von Verdächtigen erstellen, zusammengestellt aus Bootseigentümern.
We should also build a suspect pool based on boat ownership.
OpenSubtitles v2018
Zweckmässig wird hierfür ein sogenannter Testkit zusammengestellt, der aus folgenden Reagentien besteht:
For this purpose, a so-called test kit is suitably made up which comprises the following reagents:
EuroPat v2
Gerundete Zahlen, zusammengestellt aus: Wolfgang Ribbe (Hrsg.): Geschichte Berlins.
Rounded numbers, compiled from: Wolfgang Ribbe (ed.): Geschichte Berlins.
WikiMatrix v1
Das Sortiment ist zusammengestellt aus internationalen Markenartikeln und Spezialitäten aus dem jeweiligen Land.
The assortment is selected from international brand articles and specialties
CCAligned v1
Placebo Effect ist eine kleine Ausstellung, zusammengestellt von Künstlern aus der Tyrkei.
Placebo Effect is an exhibition of artists from Turkey.
CCAligned v1
Fix und fertig zusammengestellt, alles aus einer Hand.
All ready put together, all from one source.
CCAligned v1
Ein Retro Motiv schmückt diesen Teppich, zusammengestellt aus geometrischen Blumen.
Retro look for this handtuft composed with geometrical flowers.
ParaCrawl v7.1
Mit Sorgfalt zusammengestellt aus hochwertigen Rohstoffen.
Put together with care from high-quality raw materials.
ParaCrawl v7.1
Dieses Korsett ist eine göttlich-sinnliche Schöpfung, zusammengestellt aus verschiedenen Textilien.
This corset is a divinely sensual creation, made using a number of different textiles.
ParaCrawl v7.1
Panorama 1945 Panorama, von ARC zusammengestellt aus GFH-Fotos.
Panorama 1945 Panorama, compiled from GFH photos.
ParaCrawl v7.1
Plagron Allmix ist zusammengestellt aus den besten und sorgfältigst ausgewählten Torfarten.
Plagron Allmix is a mix of the finest, carefully selected types of peat.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 zusammengestellt (Mittelwert aus drei Chargen)
The results are shown in Table 1 (average of three batches)
EuroPat v2
Eine Minute des Schweigens, zusammengestellt aus Schweige-Situationen auf CNN.
One minute silence. Composed of silences found on CNN.
CCAligned v1
Die folgende Tabelle ist zusammengestellt aus vergleichsweise jüngsten Statistiken.
The following table is compiled from comparatively recent statistics.
ParaCrawl v7.1
Wir haben verschiedene Arbeitsgruppen zusammengestellt die jeweils aus drei Mitarbeitern bestehen.
We have compiled different working groups, each consisting of three employees.
ParaCrawl v7.1
Zusammengestellt aus einem geschweißten Untersatz auf dem die Ziehstanze installiert wird.
It is made up of a welded structure on which the cutting press inclusive the dies is installed.
ParaCrawl v7.1
Jede Papiermaschine ist individuell zusammengestellt und besteht aus vielen Einzelkomponenten.
Each paper machine is individually assembled and consists of many individual components.
ParaCrawl v7.1
Mit Sorgfalt zusammengestellt aus hochwertigen Rohstoffen, Vitaminen und Mineralstoffen.
Composed with care from high-quality ingredients and added vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
Panorama, von ARC zusammengestellt aus GFH-Fotos.
Panorama, compiled from GFH photos.
ParaCrawl v7.1
Das System-Image wurde aus der offiziellen Debian-Paketquelle zusammengestellt und besteht aus 900 Paketen.
The system image has been generated based on the official Debian repository and is made up of 900 packages.
ParaCrawl v7.1
Hier die wichtigsten Elemente großartiger Kampagnen-Bilder, zusammengestellt aus Hunderten Beispielen und Tests:
Here are the most common elements of great campaign images, pulled from hundreds of examples and testing:
ParaCrawl v7.1
Zusammengestellt aus den edelsten Komponenten ist Maitresse das Flaggschiff von Carboton.
Composed of high end components the Maitresse is Carboton's flagship.
ParaCrawl v7.1
Plagron Royalmix ist zusammengestellt aus den besten und sorgfältigst ausgewählten Torfarten.
Plagron Royalmix is a mix of the finest, carefully selected types of peat.
ParaCrawl v7.1
Glasfassaden sind aus freitragenden Elementen zusammengestellt, die aus Aluminium und Glas bestehen.
Glass facades are composed of self-supporting elements made of aluminum profiles and glass.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselbegriffe Vilém Flussers, zusammengestellt aus Buch- und Zeitschriftenveröffentlichungen, Vorträgen und Interviews.
Vilém Flusser's key words, compiled from book and magazine publications, lectures, and interviews.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe