Übersetzung für "Zusammengesucht" in Englisch
Isabelle,
ich
habe
dir
lauter
gesunde
Sachen
zusammengesucht.
Isabelle,
I
pulled
together
everything
healthy
I
could
find
in
these
paper
bags.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
von
Stéphanies
Sachen
zusammengesucht.
By
the
way,
I
looked
in
Stephanie's
stuff.
I
found
a
few
things
for
you.
OpenSubtitles v2018
Hier,
ich
habe
etwas
Material
zusammengesucht.
Here.
I
gathered
some
materials.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
meine
Sachen
zusammengesucht
habe.
As
soon
as
I
collect
my
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Stücke
zusammengesucht
und
zusammenbauen
lassen.
All
I
did
was
bring
the
pieces
together
and
have
it
assembled.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
nur
einige
Dinge
zusammengesucht.
I
was
just
gathering
a
few
things
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Akten
zusammengesucht.
Had
to
gather
some
hospital
files.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
glücklichen
Händchen
hat
er
sich
12
Salsa-Perlen
zusammengesucht
und
diese
veröffentlicht.
With
the
right
touch,
he
collected
12
salsa
pearls
and
published
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
hat
er
sich
zusammengesucht.
Everything
in
the
house
are
things
he
found.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Band
wurde
mal
völlig
unüblich
im
Internet
zusammengesucht.
The
rest
of
the
band
was
uncommonly
gathered
via
internet.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
wunderschöne
mediterrane
Blumen
zusammengesucht,
denn
es
gibt
nur...
We
have
gathered
stunning,
Mediterranean
flowers
as
there
is
only
a
limited
amount...
ParaCrawl v7.1
Auch
hierfür
müssen
die
Daten
von
verschiedenen
Stellen
zusammengesucht
werden.
Here
as
well
the
data
has
to
be
collected
from
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Gelegenheiten
wo
Teile
auf
der
ganzen
Insel
zusammengesucht
werden
mussten.
There
have
been
occasions
when
pieces
have
had
to
be
collected
from
all
over
the
islet.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
alles
zusammengesucht,
was
ich
aus
'63
finden
konnte
und
habe
es
kopiert.
I
pulled
up
everything
I
could
find
from
'63
and
made
copies.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
er
alle
Hinweise
zusammengesucht
hat,
erzählt
er
Detective
Gurski
davon
und
identifiziert
den
Täter.
After
collecting
all
clues,
the
protagonist
converses
with
Gurski
about
it
and
identifies
the
culprit.
WikiMatrix v1
Ich
habe
alle
Taschen
zusammengesucht.
I've
brought
every
bag
I
could
find.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
alle
Decken
und
Tücher
zusammengesucht,
die
schieben
wir
unter
die
Türen.
Been
going
around
collecting
old
sheets
and
linens.
We'll
shove
them
underneath
the
doors.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
99
begann
ich
mit
dem
Komponieren,
im
Frühjahr
habe
ich
die
Musiker
zusammengesucht.
In
October
99
I
began
with
composing
and
in
the
spring
I
found
the
musicians.
CCAligned v1
Diese
Woche
haben
wir
unsere
liebsten
Skateboarding
und
Extremsport
Blogs
aus
aller
Welt
zusammengesucht.
This
week
we've
rounded
up
our
favourite
skateboarding
and
extreme
sports
blogs
from
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Werte
wurden
aus
dem
Internet
zusammengesucht,
hauptsächlich
aus
älteren
Vorschlägen
des
w3c.
All
these
values
where
collected
from
the
internet,
mainly
from
proposals
from
the
w3c.
ParaCrawl v7.1