Übersetzung für "Zusammenzug" in Englisch

Der Name ist ein Zusammenzug von Alan Michael Sugar Trading (Handel).
The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading.
WikiMatrix v1
Der Name ist ein Zusammenzug von Alan Michael Sugar Trading ("Handel").
The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading.
Wikipedia v1.0
Der durchgehende Schlitz dient dem Zusammenzug des ganzen Lamelleneinsatzes während die Schlitze der Kompression desselben dienen.
The continuous slit serves for the contraction of the entire lamellar insert while the slits serve for its compression.
EuroPat v2
Der Name Sitka (abgeleitet von Sheet’ká, dem Zusammenzug des Tlingit-Namens Shee At'iká) bedeutet „Leute von außerhalb von Shee“ = Sheet’-ká X'áat'l (oft einfach Shee) ist der Tlingit-Name für Baranof Island.
The current name Sitka (derived from Sheet’ká, a contraction of the Tlingit Shee At'iká) means "People on the Outside of Baranof Island," whose Tlingit name is Sheet’-ká X'áat'l (here contracted to Shee).
WikiMatrix v1
Eine neue Wohnung markiert häufig für den Beginn eines neuen Lebensabschnitts – egal, ob ein Wohnungswechsel, ein Zusammenzug oder ein Auszug aus dem Elternhaus dahinter steht.
A new place to live in often means the start of a new stage in life – whether it's a new flat, moving in with someone or moving out of the parental home.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenzug in einem Gebäude soll somit auch die divisions- und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit fördern sowie längerfristig den Aufwand für Unterhalt und Wartung reduzieren.
The move into one building will help promote cooperation across divisions and departments, and it will also reduce servicing and maintenance costs over the longer term.
ParaCrawl v7.1
Die einfache und intuitive Nutzerführung des neuen Kundenportals und die übersichtliche Startseite mit dem Zusammenzug aller aktuellen Daten werden Sie begeistern.
You will be blown away by the new customer portal’s simple and intuitive user interface and clearly structured homepage, which combines all relevant data.
ParaCrawl v7.1
Es muss sich zeigen, ob sich der Zusammenzug von „Operations + Commercial“, sowie „Cargo, HR + Finance“ gemäß Swiss-Vorschlag bewähren wird.
We shall see whether the integration of “Operations + Commercial“ and “Cargo, HR and Finance“ in a group as proposed by Swiss will prove to be successful.
ParaCrawl v7.1
Für Gross und Klein – Egal ob multinationales Unternehmen oder nationales KMU: Adobe Analytics unterstützt mehrere Währungen, ermöglicht einen kumulativen Zusammenzug mehrerer Report Suites in einer "Rollup"-Suite und bietet den Zugriff auf ein Data Warehouse.
Regardless of size - Whether multinational enterprise or a national SME: Adobe Analytics supports multiple currencies, allows cumulative merging of several report suites in a "rollup" suite and provides access to a data warehouse.
ParaCrawl v7.1
Dies stellte den zwölften Monat in Folge dar, in dem ein Zusammenzug festzustellen war, was das Zögern der Banken unterstreicht, Kapital in das Umfeld zu spritzen.
This was the twelfth consecutive month of contraction, underscoring the hesitancy of banks to inject capital into the periphery.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zusammenzug sämtlicher IT-Funktionen innerhalb des Unternehmens in einer einzigen Division in 2013 hat er entscheidend bei der Stärkung und Professionalisierung von SIX mitgewirkt.
By merging all IT functions within SIX into a single division in 2013, he has played a decisive role in strengthening and professionalizing SIX.
ParaCrawl v7.1
Ein angenehmer Duft entströmt jeder Verpackung.Bracli ist ein Zusammenzug aus zwei intimen und persönlichen Worten der Frau "Braga und Klitoris" (Unterwäsche und Klitoris).
Each of their boxes has a bewitching perfume.Bracli was named by combining two sensual and feminine words, "Braga" (underwear) and "Clitoris".
ParaCrawl v7.1
Folgende Gruppierungen der Funktionen sind geplant:Operations, Commercial, Cargo, HR, FinanceEs muss sich zeigen, ob sich der Zusammenzug von "Operations + Commercial", sowie "Cargo, HR + Finance" gemäß Swiss-Vorschlag bewähren wird.
Following function groups are planned: Operations, Commercial, Cargo, HR, Finance We shall see whether the integration of "Operations + Commercial" and "Cargo, HR and Finance" in a group as proposed by Swiss will prove to be successful.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere fotografische Serie zeigt jeweils zwei Buchcover desselben Buches, die aber unterschiedliche Spuren der Benutzung aufweisen und meist verschiedene Ausgaben sind. Es ist die Sammlung doppelt vorhandener Bücher nach dem Zusammenzug mit einer geliebten Person - und damit ein Spiegel der Geistesverwandschaft. In den ‚word counting pieces’ zählt sie in Büchern wie Alberto Moravias „Contempt“ oder Maurice Blanchots „Death Sentence“ das Vorkommen zentraler, emotional geladener Begriffe wie „Liebe“ und „Tod“ und fragt so unter anderem nach dem Zusammenhang von Sprache und Gefühl.
This represents a collection of books which, after someone has moved in with a loved one, they now own twice, and is as such a reflection of their spiritual bond. In ‘word counting pieces’ she counts how many times central, emotional terms such as ‘love’ and ‘death’ appear in books such as Maurice Blanchot’s “Death Sentence” or Alberto Moravia’s “Contempt”, thereby questioning, among other things, the connection between language and sentiment.
ParaCrawl v7.1