Übersetzung für "Zuschuss leisten" in Englisch
Die
EG
kann
nicht
in
einem
Ausmaß
Zuschüsse
leisten,
das
vernünftige
Einkommen
garantiert.
The
Community
cannot
contribute
enough
to
give
them
reasonable
incomes.
EUbookshop v2
Er
forderte
deshalb
die
EIB
auf,
vor
der
Durchführung
und
Dokumentation
einer
solchen
Begutachtung
keine
finanziellen
Zuschüsse
zu
leisten.
He
therefore
asked
the
EIB
not
to
provide
any
financial
assistance
before
carrying
out
and
fully
documenting
such
a
review.
TildeMODEL v2018
Der
Ombudsmann
forderte
die
EIB
auf,
vor
der
Durchführung
und
Dokumentation
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
keine
finanziellen
Zuschüsse
zu
leisten.
The
Ombudsman
asked
the
EIB
not
to
provide
any
financial
assistance
before
carrying
out
and
fully
documenting
an
environmental
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Verordnung
konnte
die
Gemeinschaft
jetzt
Hilfe
in
Form
nichtrückzahlbarer
Zuschüsse
leisten,
um
die
Empfänger
dabei
zu
unterstützen
oder
zu
motivieren,
selbst
Anstrengungen
zu
unternehmen
(a)
um
den
Grad
der
Selbst
versorgung
mit
Nahrungsmitteln
zu
erhöhen
und
(b)
ihre
natürlichen
Ressourcen
zu
schützen
und
die
Art
ihrer
Nutzung
zu
verbessern.
Under
this
Regulation
the
Community
was
enabled
to
provide
aid
in
the
form
of
non-reimbursable
grants
to
support
or
stimulate
the
recipients'
own
efforts
(a)
to
increase
their
level
of
self-reliance
in
food
and
(b)
to
protect
their
natural
resources
and
to
improve
the
manner
of
their
utilization.
EUbookshop v2