Übersetzung für "Zuverlässige arbeit" in Englisch

Qualitative, zuverlässige und rechtzeitigen Arbeit ist unser Hauptprinzip.
Qualitative, reliable and timely work – is our main principle.
CCAligned v1
Nikrans hat eine Reihe von Besonderheiten für eine effizientere und zuverlässige Arbeit:
Nikrans has a series of specific features for more effective and reliable work:
CCAligned v1
Zuverlässige Arbeit geht Hand in Hand mit termingerechter Lieferung.
Reliable work goes hand in hand with execution in due time.
CCAligned v1
Ich benötige gelegentlich für meine eigene epidemiologische Arbeit zuverlässige und möglichst detaillierte Daten.
Occasionally I need for my personal epidemiological work data which are reliable and as detailed as possible.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige Arbeit und robuste Funktionen sind in diesem Arbeitsbereich ein Muss.
Reliable operation and robust functions are indispensable in this operating area.
ParaCrawl v7.1
Die von uns bearbeitete Konstruktion und moderne Fertigungstechnologie garantieren Erfolg sowie zuverlässige Arbeit.
Our own construction with modern technologies are guarantee success and reliability work.
ParaCrawl v7.1
Sie haben zuverlässige Arbeit geleistet.
You've done some solid work here.
OpenSubtitles v2018
Der robuste Aufbau und die einfache Steuerung gewährleisten eine zuverlässige und sichere Arbeit mit dem Titrator.
The robust construction and the ease of application guarantee safe and reliable operation with the titrator.
ParaCrawl v7.1
Selbst im felsigen Untergrund leistet die eingesetzte Hardware zuverlässige Arbeit und hält starken Vibrationen stand.
The hardware delivers reliable results and withstands strong vibrations, even in hard rock.Â
ParaCrawl v7.1
Logistiken, Lieferung und Produkionsbedingungen sind die Garantie für eine zuverlässige Ausführung der Arbeit.
Logistics, dispatch and production terms all guarantee a reliable job execution.
ParaCrawl v7.1
Wo immer es auf zielgenaue Navigation ankommt, leisten die Bauteile der CDA zuverlässige Arbeit.
Wherever precise navigation is needed, CDA's components do their job reliably.
ParaCrawl v7.1
Eine zuverlässige Arbeit der Kreiselpumpen ist unerlässlich, da der Austausch des Wassers gewährleistet sein muss.
As the exchange of the water must be guaranteed it is vital that the centrifugal pumps work reliably.
ParaCrawl v7.1
So wird Lenkstange aus hochwertigem Spezialstahl gefertigt, um eine zuverlässige Arbeit zu gewährleisten.
So steering rod is made of high quality special steel to ensure reliable work.
ParaCrawl v7.1
Ohne die zuverlässige Arbeit von hydraulischen Kränen und Containerbrücken kommt jeder Hafenbetrieb zum Erliegen.
Without the reliable work of hydraulic cranes and container bridges, any port would grind to a halt.
ParaCrawl v7.1
Diese Soldaten leisten eine zuverlässige Arbeit, damit der Frieden in der Region auch von Dauer ist und alle Kosovaren unabhängig von ihrer Rasse und ihrer Religion in ihre Heimat zurückkehren können.
These soldiers will work in earnest to ensure that there is a lasting peace in the region and that all Kosovans can return to their home regions irrespective of race or creed.
Europarl v8
Ich möchte außerdem Kommissarin Reding meinen Dank für ihre zuverlässige und aktive Arbeit im elektronischen Kommunikationssektor, sowohl am Thema des Roamings als auch an diesem Paket, aussprechen.
I would also like to thank Commissioner Reding for her reliable and active work in the sphere of electronic communications, both on roaming and also on this package.
Europarl v8
Wir müssen zeigen, daß wir als Führungskräfte der Europäischen Union eine zuverlässige Arbeit leisten, Beschlüsse mit Besonnenheit fassen, nachdem wir sie mit Sorgfalt vorbereitet und beraten haben, und daß wir uns anschließend an unsere Beschlüsse und Vereinbarungen halten.
We must show that we leaders of the European Union are engaged in serious work, that we take prudent decisions after they have been carefully planned and discussed, and that we keep to these decisions and our agreements afterwards.
Europarl v8
Das sind konkrete, spezifische und aktuelle Beispiele für unsere fortlaufende, beharrliche und zuverlässige Arbeit zur Verteidigung der Menschenrechte.
These are concrete, specific and recent examples of how our work to defend human rights is continuous, persistent and solid.
Europarl v8
Du hast hier zuverlässige Arbeit geleistet, Annie, aber unterm Strich ist es die Ausbildung eines Geheimdienstagenten, die entscheidet, wie erfolgreich man bei der CIA ist.
You've done some solid work here, Annie, but at the end of the day, it's the cultivation of intelligence assets that determines how successful you are in the CIA.
OpenSubtitles v2018
Spezielle Erfahrungen, eine spezielle Kompetenz und die ordnungsgemäße Durchsetzung der oben genannten einfachen Prinzipien und Kriterien sind die wesentlichen Voraussetzungen für zuverlässige Arbeit auf diesem wie auf jedem anderen Gebiet.
A specific experience and competence and proper enforcement of the simple principles and criteria quoted above are the essential tools for reliable work in this as well as in any other field.
EUbookshop v2
Identifizieren Sie Top-Kandidaten für produktions-, fertigungs und sicherheitsorientierte Rollen, um qualitativ hochwertige und zuverlässige Arbeit zu leisten.
Identify top candidates for production, manufacturing, and safety-oriented roles to deliver high-quality and reliable work.
CCAligned v1
Für uns es ist irrelevant ob Sie Ihren Audi, Bentley, Ferrari oder VW veredeln möchten, wir stehen gerne zur Verfügung mit Top-Qualität, enge Kundenkontakt und zuverlässige Arbeit.
For us, it is irrelevant whether you want to refine your Audi, Bentley, Ferrari or VW, we are happy to assist you with reliable work, top quality, and close customer contact.
CCAligned v1
In unserer Planung berücksichtigen wir alle länderbezogenen Sicherheitsauflagen und Vorschriften, um die zuverlässige Arbeit aller sicherheitstechnischen und bühnentechnischen Anlagen zu gewährleisten.
In our design we consider all country-related safety regulations and rules to provide reliable work of all safety-related systems and stage machinery.
ParaCrawl v7.1
In unserer Arbeit konzentrieren wir uns auf die Partner, welche ihren guten Namen und Fachansehen zu schätzen haben und sich für eine qualitative und zuverlässige Arbeit interessieren.
In our work we focus on Partners who value their good name and reputation and are interested in reliable work and quality service.
CCAligned v1
Diese überlegenen Eigenschaften beinhalten ihren Einsatz und zuverlässige Arbeit, Käufer freundliche Perspektive und Effizienz zu halten den Standard der Tiefkühlkost Großhandel bietet zusammen mit dem Unterhalt der unglaublichen Geschmack.
These superior qualities involve their dedication and reliable job, buyer friendly perspective and efficiency to keep up the standard of the frozen food wholesale offers along with the upkeep of incredible taste.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird durch die Tatsache unterstrichen dass die Erbauung eines solchen Komplexes von Objekten, Infrastruktur und Verkehrsverbindungen eine große Anzahl einheimischer Firmen engagieren wird und eine sichere und zuverlässige Arbeit für viele Leute schaffen wird.
In favor of that is also the fact that the construction of such complex, facilities, infrastructure and junctions will require engagement of large number of local companies, which means that a lot of people will get reliable jobs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe