Übersetzung für "Zuwendungszweck" in Englisch
Es
sollen
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
gefördert
werden,
die
dem
dargestellten
Zuwendungszweck
entsprechen.
Funding
will
be
provided
for
research
and
development
work
which
pursues
the
purpose
of
the
funding
described
above.
ParaCrawl v7.1
Antragsberechtigt
sind
Hochschulen,
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
und
andere
Institutionen,
die
Forschungsbeiträge
liefern,
sowie
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
mit
Sitz
in
Deutschland,-
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
-
die
Zuwendungszweck
und
Zuwendungsvoraussetzungen
erfüllen.
German
universities,
non-university
research
institutions
and
other
institutions
contributing
to
research
as
well
as
commercial
companies
headquartered
in
Germany
–
particularly
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
–
which
fulfil
the
funding
purpose
and
requirements
are
eligible
for
funding.
ParaCrawl v7.1
Antragsberechtigt
sind
Hochschulen,
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
und
andere
Institutionen,
die
Forschungsbeiträge
liefern,
sowie
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
mit
Sitz
in
Deutschland,
–
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
–
die
Zuwendungszweck
und
Zuwendungsvoraussetzungen
der
jeweiligen
Förderbekanntmachung
erfüllen.
Universities,
non-academic
research
institutions
and
other
institutions
making
contributions
to
research,
as
well
as
commercial
companies
headquartered
in
Germany
–
particularly
small
to
medium-sized
enterprises
(SMEs)
can
submit
applications
–
if
their
project
matches
the
purpose
of
the
grant
and
they
meet
the
grant
conditions
set
out
in
the
relevant
funding
announcement.
ParaCrawl v7.1
Zuwendungsempfänger
können
Hochschulen
oder
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
sowie
in
Deutschland
tätige
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
-
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
-
und
andere
Institutionen,
die
Forschungsbeiträge
liefern
und
die
Zuwendungszweck
und
Zuwendungsvoraussetzungen
erfüllen,
sein.
Recipients
of
funding
may
be
commercial
companies
that
are
active
in
Germany
–
particularly
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
–
as
well
as
other
institutions
which
fulfil
the
funding
purpose
and
funding
prerequisites,
as
well
as
universities
or
non-university
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Antragsberechtigt
sind
Hochschulen,
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen,
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
mit
Sitz
in
Deutschland
-
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)3
-,
Gebietskörperschaften,
Zusammenschlüsse
von
Gebietskörperschaften
und
andere
Institutionen,
die
Forschungsbeiträge
liefern
und
die
Zuwendungszweck
sowie
Zuwendungsvoraussetzungen
erfüllen.
Funding
is
provided
to
higher
education
institutions,
non-university
research
institutions,
commercial
companies
headquartered
in
Germany,
particularly
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)3,
territorial
authorities
and
associations
of
such
authorities,
and
any
other
institutions
which
contribute
to
research
and
comply
with
the
purpose
and
prerequisites
of
funding.
ParaCrawl v7.1
Zuwendungsempfänger
auf
deutscher
Seite
können
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
-
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
–
mit
Sitz
in
Deutschland
und
andere
Institutionen,
die
Forschungsbeiträge
liefern
und
die
Zuwendungszweck
und
Zuwendungsvoraussetzungen
erfüllen,
sowie
Hochschulen
oder
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
sein.
Recipients
of
funding
on
the
German
side
may
be
commercial
companies
based
in
Germany,
and
particularly
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
-
as
well
as
other
institutions
which
provide
contributions
to
research
and
fulfil
the
funding
purpose
and
funding
prerequisites,
as
well
as
higher
education
institutions
or
non-university
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Zuwendungsempfänger
können
in
Deutschland
tätige
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft
-
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
-
und
andere
Institutionen,
die
den
Zuwendungszweck
und
die
Zuwendungsvoraussetzungen
erfüllen,
sowie
Hochschulen
oder
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
sein.
Recipients
of
funding
may
be
commercial
companies
that
are
active
in
Germany
–
particularly
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
–
as
well
as
other
institutions
which
fulfil
the
funding
purpose
and
funding
prerequisites,
as
well
as
universities
or
non-university
research
institutions.
ParaCrawl v7.1