Übersetzung für "Zuwerfen" in Englisch
Es
könnte
dir
jemand
eine
Kusshand
zuwerfen.
Somebody
might
blow
you
a
kiss.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
im
Wasser
enden,
würden
Sie
mir
einen
davon
zuwerfen?
Now,
if
by
chance,
I
wind
up
in
the
water,
will
you
throw
me
one
of
those?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
ihn
mir
bitte
zuwerfen?
Would
you
please
throw
it
back?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
einen
Kuss
vom
Balkon
zuwerfen.
You
can
throw
me
a
kiss
from
the
balcony.
OpenSubtitles v2018
Kann
mir
mal
jemand
die
Kugel
zuwerfen?
Throw
me
a
ball,
somebody.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
sind
die
Stellungen,
um
einen
auf
den
Boden
zuwerfen.
Yes,
those
are
positions
used
to
throw
someone
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
könnten
einsehen,
dass
wir
Ihnen
eine
Rettungsleine
zuwerfen.
Or
you
could
realize
that
we're
throwing
you
a
lifeline.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
die
Schachtel
mit
den
Betäubungspfeilen
zuwerfen?
Throw
me
that
box
of
tranq
darts,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
deinem
Sohn
Bälle
zuwerfen?
You
don't
wanna
toss
a
ball
around
with
your
son?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihm
einen
Rettungsring
zuwerfen?
Will
he
live
or
should
I
throw
him
a
float?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
am
Ertrinken
wärst,
würde
ich
dir
eine
Hantel
zuwerfen.
If
you
were
drowning,
I'd
throw
you
a
fucking
barbell.
OpenSubtitles v2018
Aber
hätten
ihm
auch
Küsschen
zuwerfen
können.
Might
as
well
have
been
blowing
kisses.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
was
um
ihm
zu
zuwerfen.
Get
something
to
throw
to
him!
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
euch
ein
bisschen
Fisch
zuwerfen?
Should
I
throw
some
herring
to
you
two?
OpenSubtitles v2018
Niemand
dem
ich
den
Ball
zuwerfen
kann,
niemand
der
ihn
fängt...
No
one
to
throw
the
ball
to,
no
one
to
catch
it...
OpenSubtitles v2018
Nun,
kann
ich
ihr
einen
Knochen
zuwerfen?
Well,
can
I
throw
her
a
bone?
OpenSubtitles v2018
Gott,
kannst
du
mir
einen
Knochen
zuwerfen?
Can
you
throw
me
a
bone,
God?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
eine
Leine
zuwerfen,
schleppe
ich
Sie
ab.
If
you
throw
me
a
line,
I
can
tow
you
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ihn
ihm
dann
zuwerfen.
You
must
get
it
to
him
over
the
last
span
between
you.
OpenSubtitles v2018
Vor
jedem
Piston-Spiel
wird
sie
mir
den
Blick
zuwerfen.
Every
time
I
go
to
a
Pistons
game,
I'll
get
the
look.
OpenSubtitles v2018
Damit
wird
dir
auch
im
Golfclub
keiner
böse
Blicke
zuwerfen.
Wearing
that,
you
won't
be
thrown
out
of
golf
clubs?
OpenSubtitles v2018
Kann
Timmy
niemanden
finden
dem
er
den
Ball
zuwerfen
kann?
What's
the
matter?
Timmy
can't
find
anybody
to
throw
the
ball
to?
OpenSubtitles v2018
Sie
in
die
Wange
kneifen,
Ihnen
Küsse
zuwerfen.
Pinching
your
cheek,
that
pucker
I
threw
in
court.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
die
Schraube
zuwerfen?
Do
I
toss
out
the
screw,
if
I
find
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
Worte
und
Etiketten
zuwerfen
aber
Sie
scheinen
nett
zu
sein.
I
could
throw
words
and
labels
at
all
of
you
but
you
seem
like
nice
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mir
nur
ihre
Blicke
zuwerfen.
She'll
just
shoot
her
little
looks.
OpenSubtitles v2018