Übersetzung für "Zuzufügen" in Englisch
Ärzte
leisten
einen
Schwur,
niemandem
Schaden
zuzufügen.
Doctors
take
an
oath
not
to
harm
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Und
trotzdem
scheinen
wir
entschlossen
zu
sein,
dem
Patienten
weiteren
Schaden
zuzufügen.
Yet
we
seem
determined
to
inflict
further
suffering
on
the
patient.
News-Commentary v14
Herr
WALKER
schlägt
vor,
eine
neue
Ziffer
3.6.1
zuzufügen
:
Mr
Walker
suggested
adding
a
new
point
3.6.1
as
follows:
TildeMODEL v2018
Vor
der
GC/MS-Analyse
sind
1
oder
2
Wiederfindungs-(Surrogat-)Standards
zuzufügen.
Prior
to
GC/MS
analysis,
1
or
2
recovery
(surrogate)
standard(s)
must
be
added.
DGT v2019
Bei
einer
kolorimetrischen
Endpunktbestimmung
sind
der
Borsäurelösung
Methylrot-
und
Bromkresolindikatoren
zuzufügen.
When
colorimetric
end-point
detection
is
applied,
methyl
red
and
bromocresol
indicators
must
be
added
to
the
boric
acid
solutions.
DGT v2019
Einen
Schwur
abgelegt,
kein
Leid
zuzufügen.
Taken
an
oath
to
do
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mensch
ist
imstande,
solche
Schäden
zuzufügen.
No
human
is
capable
of
inflicting
-
this
amount
of
damage.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
für
sie
leicht
gewesen,
uns
mit
diesem
Ding
Schmerzen
zuzufügen.
It
would
have
been
very
easy
for
them
to
inflict
a
lot
of
pain
on
us
just
with
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht,
um
weitere
Verletzungen
durch
solch
unglückliche
Nachrichten
zuzufügen.
Not
to
inflict
further
injury
with
such
unfortunate
news.
OpenSubtitles v2018
Die
Bombe
war
nicht
dazu
bestimmt,
jemandem
Schaden
zuzufügen.
The
bombs
weren't
meant
to
hurt
anyone.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
die
mystische
Kraft
zu
heilen
oder
Schaden
zuzufügen.
It
has
the
mystical
power
to
heal
or
cause
damage.
Water
is
the
essence
of
our
spirit.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
die
mystische
Kraft,
zu
heilen
oder
Schaden
zuzufügen.
It
has
the
mystical
power
to
heal
or
cause
damage.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
Schaden
zuzufügen,
trägt
das
Virus
eine
Heilung
mit
sich.
Instead
of
causing
harm,
the
virus
delivers
a
cure.
OpenSubtitles v2018
Dir
so
viel
Schmerz
zuzufügen,
um
dein
Ziel
zu
erreichen...
To
inflict
such
pain
on
yourself
to
achieve
your
goal.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
nichts
weiteres
zuzufügen.
But
I
have
nothing
else
to
add.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sie
nur
töten,
um
mir
Leid
zuzufügen.
You
want
to
kill
her
to
make
me
suffer.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
immer
so
genossen
anderen
Schmerzen
zuzufügen.
You
have
always
so
enjoyed
making
others
suffer.
OpenSubtitles v2018
Er
genießt
es,
anderen
Schmerz
zuzufügen.
He
enjoys
inflicting
pain
on
others.
OpenSubtitles v2018
Schmerzen
zuzufügen
ist
ein
beherrschender
Teil
meiner
Berufung.
Inflicting
pain
is
an
crucial
part
of
my
true
calling.
OpenSubtitles v2018
Heute
werdet
ihr
lernen,
Schmerz
zu
ertragen
und
ihn
zuzufügen.
Today,
you
will
learn
how
to
endure
pain
and
how
to
inflict
it.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
bin
nicht
hier,
um
Ihnen
Schaden
zuzufügen.
Don't
worry,
I
haven't
come
down
here
to
cause
you
harm.
OpenSubtitles v2018