Übersetzung für "Zwei lieferungen" in Englisch

Also, nehmen wir an zwei Lieferungen kommen kurz nacheinander.

Unsere Nahrungsmittel reichen nur für ein oder zwei Lieferungen.

Und ich bekam gleich zwei Lieferungen griechische Amphoren!

Am 9. habe ich zwei Lieferungen gezählt.

Nach zwei bis drei Lieferungen verschlechterte sich die Qualität der Ware.

Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.

Zwei Lieferungen von Erzkonzentrat wurden während dieses Zeitraums getätigt.

Ein Erzeuger kann über eine oder zwei Referenzmengen - für Lieferungen bzw. für Verkäufe - verfügen.

Anfangs wurden 50 Wagen bestellt, die in zwei Lieferungen 1930-1931 gebaut wurden.

Zuerst will ich eine Garantie für zwei weiteren Lieferungen von je 200 Kilo haben, monatlich.

Derzeit bieten wir sowohl für nationale als auch für internationale Lieferungen zwei Liefermethoden an:

Plötzlich wird ihnen klar, dass es für zwei Lieferungen nur einen Haufen Geld gibt und die Zahlen nicht stimmen.

Ich mache zwei Lieferungen.

Er zieht irgendjemandem ein oder zwei Lieferungen ab, rollt durch die Nachbarschaft... und gibt kostenlosen Stoff raus und so'n Scheiß.

Okay, schön, aber wenn du mir den Weg zu Kumquat McGillicuddys Büro zeigen könntest, bin ich wieder weg, denn ich bin sicher nicht mit zwei fiktiven Lieferungen hierher gefahren, nur um dir zu sagen, wie viel Spaß ich gestern Abend hatte.

Wir bedauern, dass von Deiner Bestellung Artikel fehlen, aber bitte beachte, dass aufgrund der Größe unserer Rucksäcke Deine Einkäufe in zwei separaten Lieferungen versendet werden könnten.

Die derzeit gängige Tourenplanungssoftware errechnet, dass ein LKW für die zentralen bayerischen Orte ausreicht, wenn ein Kollege der Baden-Württemberg-Route zwei Lieferungen übernimmt.

Das Military Sealift Commando (MSC) der US-Kriegsmarine berichtet, dass das Schiff 325 Standardcontainer, welche als "Munition" deklariert sind, übernehmen soll, und sie in zwei Lieferungen vom griechischen Hafen Astakos zum Israelischen Hafen Ashdod verschiffen soll.

Die erste der zwei "Waffen"-Lieferungen ist für den 25. Januar geplant, die zweite nicht später als am 31. Januar.

Darüber hinaus AVT ist zum Rücktritt bzw. zur Kündigung von zukünftigen, bereits verbindlich vereinbarten Lieferungen berechtigt, wenn im Hinblick auf die Lieferung gleichartiger Liefergegenstände bereits zwei aufeinanderfolgende Lieferungen ganz oder in nicht unerheblichem Umfang mangelhaft waren, es sei denn, der Lieferant belegt, dass durch eine Änderung in seinem Geschäftsbetrieb, insbesondere durch die Einrichtung eines Qualitätsmanagementsystems, das Auftreten solcher Mängel in Zukunft vermieden werden kann.

Im Falle der Aufteilung der bestellten Ware auf zwei oder mehrere Lieferungen entstehen dem Kunden keine weiteren Lieferkosten.

Das Unternehmen erfüllt täglich über 14.000 Bestellungen und stellt mit mindestens zwei täglichen Lieferungen die Medikamentenversorgung in 6.200 italienischen Apotheken sicher.

Obwohl kostenlose und schnelle Lieferungen zwei der Hauptanziehungspunkte für Online-Käufer sind, gibt es noch weitere attraktive Lieferoptionen, wie z.B. die Lieferzeit nach Wunsch oder die Lieferung an eine andere Adresse.

Etwa ein Drittel der gelieferten Wasser geht an Retail-Kunden in San Francisco, während Groß-Lieferungen bis 28 S-Agenturen in Alameda, Santa Clara und San Mateo Counties aus den anderen zwei Drittel unserer Lieferungen.

Good Farming Balance bietet dem Landwirt die Möglichkeit, seine gesamte Stallkapazität in ein bis zwei Lieferungen zu liefern, ohne dass es Abzüge auf den Basispreis gibt.

Wenn Du zum Beispiel ein Poster und einen Kunstdruck bestellt hast, erhältst Du zwei separate Lieferungen, da beide in unterschiedlichen Verpackungen versendet werden.