Übersetzung für "Zwei linke hände" in Englisch
Er
scheint
zwei
linke
Hände
zu
haben.
He
seems
to
be
all
thumbs.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Dinge
herstellen
soll,
habe
ich
zwei
linke
Hände.
When
it
comes
to
making
things,
I'm
all
thumbs.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
zwei
linke
Hände
zu
haben.
Tom
seems
to
be
all
thumbs.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Doktor
hatte
schon
immer
zwei
linke
Hände.
That
doctor
always
was
a
butterfingers.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
ruhig
weiterhin
so,
als
hätten
Sie
zwei
linke
Hände.
You
just
keep
on
pretending
that
you're
a
dub.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Morgen
zwei
linke
Hände.
I
seem
to
be
all
thumbs
this
mornin'.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lehrerin
hat
zwei
linke
Hände.
Your
teacher
has
awful
butterfingers.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwanz
hat
zwei
linke
Hände.
My
dick
is
all
thumbs!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
zwei
linke
Hände
und
ein
Brett
im
Arsch,
Kleine!
You
got
hoof
hands
and
a
plywood
ass,
kid!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwei
linke
Hände
bei
so
etwas.
I'm
just
all
left
thumbs
when
it
comes
to
this
stuff...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
zwei
linke
Hände.
You're
all
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hatte
sie
zwei
linke
Hände.
Luckily
she
had
two
left
hands.
OpenSubtitles v2018
Der
Verbindungshalb
muss
sichern
er
hat
zwei
linke
Hände.
The
fly
half
needs
be
careful
if
he
has
two
left
hands...
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
hab
ich
zwei
linke
Hände?
Since
when
do
I
have
two
left
hands?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
immer
zwei
linke
Hände.
I'm
all
thumbs,
as
you
see.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
habe
ich
zwei
linke
Hände.
In
fact,
I'm
all
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Gott
hat
dir
zwei
linke
Hände
gegeben.
God
gave
you
1
0
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beim
Origami
zwei
linke
Hände.
I'm
all
thumbs
when
it
comes
to
origami,
or
paper
folding.
Tatoeba v2021-03-10
Ich...
ich
hab
irgendwie
zwei
linke
Hände.
I
kind
of
have
two
lt
hands.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
habe
ich
zwei
linke
Hände.
Sometimes
I'm
just
all
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
als
hätte
ich
zwei
linke
Hände.
I
seem
to
have
grown
a
set
of
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
kein
Chefchirurg,
wenn
man
zwei
linke
Hände
hat.
They
don't
make
you
head
surgeon
if
you're
all
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
habe
ich
heute
zwei
linke
Hände
mit
diesen
Bändern.
Oh,
I'm
all
fingers
and
thumbs
with
these
ribbons
today.
OpenSubtitles v2018
Sein
Bruder
hat
zwei
linke
Hände,
aber
er
ist
ein
geschickter
Chirurg.
His
brother
is
all
thumbs,
but
he
is
a
skillful
surgeon.
Tatoeba v2021-03-10
Kein
Grund
zur
Sorge,
falls
du
zwei
linke
Hände
hast.
Don't
worry
if
you
have
two
left
hands.
CCAligned v1