Übersetzung für "Zwischendividende" in Englisch

Auf Jahresbasis, d. h. Zwischendividende und Schlussdividende.
On an annual basis, namely intermediary dividend and final dividend.
DGT v2019
Aktionäre des Flughafens "Nikola Tesla" erhalten Zwischendividende von 38,35 Dinar je Aktie -...
Nikola Tesla Airport shareholders to get interim dividend of RSD 38.35 per share - Record number...
ParaCrawl v7.1
Die britische Bildungsgruppe Pearson sagte am Freitag, sie werde weitere 3.000 Arbeitsplätze abbauen und ihre Zwischendividende um 72 Prozent kürzen, da ein weiteres Restrukturierungsprogramm gestartet werde, um den Druck zu überwinden, mit dem das Unternehmen konfrontiert sei.
British education group Pearson said on Friday it would cut another 3,000 jobs and slash its interim dividend by 72 per cent as it started another restructuring programme to tackle the pressures facing its business.
WMT-News v2019
Beschlussfassung, den Mitgliedern die Auszahlung einer Zwischendividende an AOI am 8. September 2011 in Form einer festverzinslichen Anlage mit einem prognostizierten Gesamtwert von 1502298132 USD vorzuschlagen.
Resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued.
DGT v2019
Die TUI Travel Anteilsinhaber (einschließlich der TUI AG) erhalten eine zweite Zwischendividende in Höhe von 20,5 Pence je TUI Travel Anteil, wovon 10,5 Pence je TUI Travel Anteil anstelle einer Schlussdividende für das Geschäftsjahr 2013/14 gezahlt werden.
TUI Travel Shareholders (including TUI AG) will receive a second interim dividend of 20.5 pence per TUI Travel Share, to include 10.5 pence per TUI Travel Share in lieu of a final dividend for the financial year 2013/14.
ParaCrawl v7.1
Sibanye zeigte wieder ihr Engagement durch Zahlung einer in der Branche führenden Dividende durch Ausweisung einer Zwischendividende von 785 Mio. ZAR (85 Cent pro Aktie).
Sibanye again demonstrated its commitment to paying an industry leading dividend, declaring an interim dividend of R785 million (85 cents per share).
ParaCrawl v7.1
Die steht im Vergleich mit einer im ersten Halbjahr 2015 gezahlten Zwischendividende von 91 Mio. ZAR (10 Cent pro Aktie) und der gesamten Dividende für das Jahr mit Ende 31. Dezember 2015 von 917 Mio. ZAR (100 Cent pro Aktie).
This compares with an interim dividend of R91 million (10 cents per share) declared in H1 2015, and the total dividend for the year ended 31 December 2015, of R917 million (100 cents per share) .
ParaCrawl v7.1
Die vorgesehene Dividende der TUI AG würde in ihrer Höhe der ursprünglich vorgesehenen Schlussdividende von 10,5 Pence je TUI Travel Anteil unter Berücksichtigung des vereinbarten Bezugsverhältnisses (in welchem die Zwischendividende der TUI Travel in Höhe von 4,05 Pence bereits berücksichtigt ist) entsprechen.
The anticipated dividend of TUI AG would represent an equivalent amount to the originally anticipated final dividend of 10.5 pence per TUI Travel Share, reflecting the agreed Exchange Ratio (which already takes account of the 4.05 pence TUI Travel interim dividend).
ParaCrawl v7.1
Das Konzerneigenkapital stieg leicht von 1.102,2 Mio. EUR auf 1.144,2 Mio. EUR, wobei dem Jahresüberschuss die Dividende für das Geschäftsjahr 2014 sowie die Zwischendividende für 2015 gegenüberstanden.
The Group's total equity increased slightly from EUR 1,102.2 million to EUR 1,144.2 million, with the profit for the year being offset by the dividend for the financial year 2014 as well as the interim dividend for 2015.
ParaCrawl v7.1
Im November 2015 wurde eine Zwischendividende für das Geschäftsjahr 2015 in Höhe von 1,60 EUR je Aktie ausbezahlt.
In November 2015, an interim dividend of EUR 1.60 per share was paid out for the financial year 2015.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Zwischendividende ist an die zur Scheme Record Time im Verzeichnis der Anteilsinhaber der TUI Travel eingetragenen TUI Travel Anteilsinhaber zahlbar und wird vor dem Vollzug ausgezahlt, sofern der Gerichtsbeschluss im Anhörungstermin über das Scheme ergangen ist - Die TUI Travel Anteilsinhaber sind bei einer etwaigen Schlussdividendenzahlung der TUI AG für das Geschäftsjahr 2013/14 nicht dividendenberechtigt.
This second interim dividend will be payable to those TUI Travel Shareholders on the register of members of TUI Travel at the Scheme Record Time and will be paid prior to Completion conditional on the Court Order having been granted at the Scheme Court Hearing - TUI Travel Shareholders will not be eligible for any final dividend paid by TUI AG for the financial year 2013/14.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtausschüttung für das Jahr 2015, inklusive Zwischendividende, wird sich an der bisherigen Ausschüttungspolitik der Gesellschaft, welche langfristige Dynamik vorsieht, orientieren.
The total dividend payout for the financial year 2015, including the interim dividend, will follow the ongoing dividend policy of the Company, which targets on a long-term dynamic development
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage des § 18 Abs. 4 der Satzung der Gesellschaft und mit Zustimmung des Aufsichtsrats ist der Vorstand der Erbud S.A. ermächtigt, eine Zwischendividende zu zahlen.
The Management Board of Erbud S.A. is entitled, on the basis of Art. 18 sec. 4 of the Articles of Association and with the consent of the Supervisory Board, to pay interim dividend.
ParaCrawl v7.1
Unter Hinzurechnung der bereits bezahlten Zwischendividende für 2015 von 1,60 EUR je Aktie ergibt sich eine Erhöhung der Gesamtdividende von 2,60 EUR in 2014 auf 2,80 EUR je Aktie.
Together with the interim dividend for 2015 of EUR 1.60 per share, which has already been paid out, this represents an increase in the total dividend from EUR 2.60 in 2014 to EUR 2.80 per share.
ParaCrawl v7.1
Nachden Bedingungen des Angebots und gemäß der Vereinbarung werden dieAktionäre in der Lage sein, sowohl ihre gegenwärtig gehaltenen Aktien alsauch die Neuen Aktien während der verlängerten Annahmefirst und/oder derzusätzlichen Annahmefrist in das Angebot einzureichen.Die Vereinbarung sieht zudem vor, dass der Verwaltungsrat die Ausschüttungeiner Zwischendividende von EUR 0,64 je gegenwärtig gehaltener und NeuerAktie beschließen wird (das entspricht einem Gesamtbetrag von etwa EUR 27,6Mio.).
Underthe terms of the Offer and in line with the Agreement, shareholders will beable to tender both their currently held shares and New Shares during theextended acceptance period and/or the additional acceptance period.Further, the Agreement provides that the Board will resolve to distributean interim dividend of EUR 0.64 per currently held share and New Share(equivalent to approximately EUR 27.6 million in total).
ParaCrawl v7.1